Que es ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ en Inglés

• arising
• raised
• posed
• incurred in
• arise
• incurred in respect
• incurred in relation
• emerging in connection

Ejemplos de uso de Возникающие в связи en Ruso y sus traducciones al Inglés

Главные вопросы развития, возникающие в связи.
Main development issues raised by.

Вопросы, возникающие в связи с майской 1999 года.
Matters arising from the May 1999.

Доклады вспомогательных органов и возникающие в связи с ними вопросы.
Reports of the subsidiary bodies and matters arising therefrom.

Вопросы, возникающие в связи с обзором ЕЭК ООН.
Matters arising from the UNECE review.

IV. Дополнительные потребности, возникающие в связи с проектом резолюции.
IV. Additional requirements arising from the draft resolution.

Вопросы, возникающие в связи с сессией ЕЭК ООН.
Matters arising from the UNECE session.

Дополнительные расходы, возникающие в связи с одноместным размещением.
Additional costs arising from single or private room accommodation.

Вопросы, возникающие в связи с регистрацией ВПЛ;
Issues arising on registration of IDPs;

Часть ii: специальные соображения, возникающие в связи с орхусской конвенцией.
Part ii: special considerations arising under the aarhus convention.

Пункты, возникающие в связи с предыдущими совещаниями;
Items arising from previous meetings;

Особые проблемы, возникающие в связи со статьями 47- 50.
Particular issues raised by articles 47-50.

Споры, возникающие в связи с коммерческими соглашениями.
Disputes arising out of commercial agreements contracts.

Распределение работы: вопросы, возникающие в связи с пунктом 6 решения 1/ CP. 3;
Allocation of work- issues arising from decision 1/CP.3, paragraph 6;

Вопросы, возникающие в связи с февральской 2005 года.
Matters arising from the february 2005.

Но положения должны отражать обязательства, возникающие в связи с выполнением Конвенции.
But the provisions need to reflect the obligations that arise from compliance with the Convention.*/.

Iv. вопросы, возникающие в связи с пятнадцатой сессией.
Iv. matters arising from the fifteenth session of the.

Возникающие в связи с этой статьей вопросы уже обсуждались в контексте статьи 1.
The issues it raises have already been discussed in relation to article 1.

Пункт 2- Вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией ЕЭК ООН.
Item 2- Matters arising from the 61st session of UNECE.

Ряд Договаривающихся сторон принимает меры по реагированию на вызовы, возникающие в связи с наличием таких факторов.
Several contracting parties have taken action to meet the challenges posed by such factors.

Проблемы, возникающие в связи с глобализацией и либерализацией.
Challenges arising from globalization and liberalization.

В статье анализируются проблемы, возникающие в связи с сокращением персонала на кризисных предприятиях.
The article analyzes the problems arising in connection with staff reductions at crisis companies.

Вопросы, возникающие в связи с семидесятой сессией Комитета.
Matters arising from the seventieth session of the Committee.

Клиент обязан возместить DPD все расходы, возникающие в связи с доступом к Месту разгрузки платный въезд, платная парковка.
The Client is obligated to compensate DPD for all expenses incurred in relation to access to the Loading Area e.g. paid entry, paid parking.

Ii. споры, возникающие в связи с контрактами, или другие споры.
Ii. disputes arising out of contracts or other disputes of.

Отношения между Компанией и Пользователем, возникающие в связи с использованием методов API, регламентируются правом Республики Кипр.
Relations between the Company and the User emerging in connection with the use of API methods are regulated by the laws of Cyprus.

Вопросы, возникающие в связи с докладом рабочей группы за 1994 год.
Matters arising from the 1994 report of the working group.

Нам необходимо научиться снижать нестабильность и неопределенность, возникающие в связи с функционированием международной экономики, и управлять ими.
We have to learn how to reduce and manage the instability and uncertainty that arise from the international economy.

Вопросы, возникающие в связи с двадцать девятой сессией Исполнительного органа.
Matters arising from the twenty-ninth session of the Executive Body.

Большинство ораторов указали, что проблемы, возникающие в связи с транснациональной преступностью, требуют оказания более специализированной технической помощи.
Most speakers pointed out that the challenges posed by transnational crime required technical assistance that was more specialized.

Вопросы, возникающие в связи с либерализацией торговли сельскохозяйственной продукцией.
Issues arising from the liberalization of agricultural trade.