Que es ВОЗРАСТАТЬ en Inglés

• increase
• grow
• rise
• increasingly
• escalate
• increasing
• increased
• growing
• rising
• increases

Ejemplos de uso de Возрастать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Интерес к жанру стал возрастать.
His interest in Ariel increased.

Будет возрастать потребление угля.
Coal would be increasingly consumed.

Пока мы закрыты, любопытство будет возрастать.
While we are closed, curiosity will grow.

Грузовые авиаперевозки ежегодно будут возрастать приблизительно на 4, 7 процентов.
Cargo traffic will grow at about 4.7 percent per year.

Напротив, их значение будет возрастать.
On the contrary, they will increase in importance.

Это число будет возрастать по мере приобретения женщинами надлежащей квалификации.
Numbers would increase when more women became suitably qualified.

При малом количестве соломы выбросы могут возрастать.
Too little straw may increase emissions.

После 1995 года годовой прирост будет возрастать на 1- 2.
Beyond 1995 the annual growth rate would increase by.

Эта неудовлетворенная потребность будет только возрастать.
This unmet need will only increase.

Без христианского сообщества мы не можем нормально возрастать в духовной жизни.
Without Christian community, we cannot grow normally in the spiritual life.

Глобальная потребность в продовольствии будет возрастать.
The global demand for food will increase.

По мере расширения электронной торговли будет возрастать спрос на онлайновые платежи.
As e-commerce expands, there will be increased demand for online payments.

И в результате политические связи стали возрастать.
The political reverberations have been growing.

По мере роста текучести рабочей силы будут возрастать дополнительные расходы на подготовку кадров.
Additional training costs will be incurred as labour turnover increases.

Она считает, что совокупные издержки не должны возрастать.
It believed that overall costs should not increase.

Думаю, что относительная роль науки будет возрастать по мере того, как общество богатеет.
I think the relative role of science will grow as society grows wealthier.

Потребность в продовольствии с каждым годом в мире будет возрастать.
The demand for food will increase in the world every year.

Путевые расходы персонала будут возрастать в соответствии с увеличением числа запланированных рассмотрений.
The expenditure in staff travel will rise accordingly with the planned reviews.

С 1950 года число учащихся школ стало резко возрастать.
The number of school-going students increased rapidly from 1950 onwards.

Кровяное давление может возрастать, и ваш организм уже не производит достаточное количество эритроцитов.
Your blood pressure may rise and your body does not produce enough red blood cells.

В последние времена ненависть к Христу будет все больше возрастать.
At the end of time, there will be increasing hatred of Christ.

В будущем будет по-прежнему возрастать значение обмена информацией и опытом между странами.
The exchange of information and experience among countries will continue to be increasingly important in the future.

Вы можете наслаждаться двадцать экранов, где сложность будет возрастать.
You can enjoy twenty screens where the difficulty will increase.

Комиссия отмечает, что затраты на осуществление многих долгосрочных решений могут быстро возрастать в течение коротких периодов времени, что в некоторых случаях объясняется отсутствием в первоначальной смете таких стандартных стоимостных элементов, как затраты на обеспечение безопасности, или нереалистичными предположениями в отношении повторного использования имеющихся активов.
The Board notes that the costs of many durable solutions can escalate rapidly over short periods, in some cases as a result of omissions of standard cost elements such as security from initial estimates, or unrealistic assumptions about the reuse of existing assets.

Со временем необходимость в строительстве Рогунской ГЭС будет только возрастать.
Over time, the necessity of building Rogun will only grow.

Цифры, идущие вдоль серых линий должны непрерывно возрастать убывать.
Numbers going along grey lines must be in increasing(decreasing) order.

Несомненно, эффективность использования технологий ВЭ с течением времени будет возрастать.
Without any doubt, efficiency of RES utilisation will grow over time.

Комиссия отметила наличие задержек в осуществлении плана в целом, которые могут повлечь увеличение его окончательной стоимости; Генеральный секретарь указал, что стоимость осуществления плана будет возрастать на 35- 40 млн. долл. США за каждый год задержки А/ 57/ 285, пункт 67.
The Board noted that there had been delays in the overall implementation of the plan that could increase its final cost; the Secretary-General reported that the cost of the plan would escalate at the rate of $35 million to $40 million per year of delay A/57/285, para. 67.

Ресурсы, предназначенные для развития, иссякают тревожным образом, вместо того, чтобы возрастать.
Resources earmarked for development are dwindling in a disturbing way instead of increasing.

Часто это увеличение почти незаметно, но иногда потребление памяти может возрастать в 2 раза.
This increase often stays unnoticed, but sometimes memory consumption may grow twice.