Que es ВЫБЕЖАТЬ en Inglés

• to run out
• to get out
• to rush out

Ejemplos de uso de Выбежать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мне нужно выбежать на полчаса.
I got to run out for half an hour.

Вообще-то, вам придется выбежать.
Actually, you will have to run out.

Я заставила этого парня выбежать на дорогу.
I caused that guy to run into traffic.

Но держитесь, прежде чем плакать и выбежать.
But hold on, before you cry and run out.

Что-то заставило выбежать его перед машиной.
Something made him run in front of that car.

На самом деле, думаю, ты должен выбежать.
As a matter of fact, I think you should run.

Он не мог выбежать, прости… Оставьте меня в покое!
He can't get out sorry… leave me alooooone!

Именно пожар заставил Кэла выбежать из дома с битой.
I think the fire got Cal out of the house with his bat.

Ей удалось вырваться и выбежать из квартиры в порванной одежде.
She managed to get away from him and ran outside in torn clothes.

Найти их всех, прежде чем zampe мальчика и выбежать алфавит.
Find them all before the boy's zampe and run out the alphabet.

И пытаешься выбежать из ресторана пока она не успела дочитать ее.
You try to run out of the restaurant before she's finished the note.

Это может быть твой последний шанс с криком выбежать из комнаты.
This could be your last chance to run screaming from the room.

Нет… он в моей квартире, он не мог выбежать, он на третьем этаже. Он не мог выбежать.
No… he's in my apartment, he can't get out he's on the third floor he can't get out.

Джон сказал," Если ты назначишь Элли, будь готов выбежать из комнаты.
John said,"If you name Ally, be prepared to rush out of the room.

Мы не можем позволить вам выбежать посреди межнационального конфликта, как ковбою, сержант.
We cannot afford you running into the middle of an international incident like a cowboy, Sergeant.

Ты знал, что Освальд спасет ее, и сказал Катарине выбежать на ринг.
You knew that Oswald would save her, so you told Catarina to run in the ring.

Моя цель- пробежать 26 июня 2 км, выбежать из 13 минут и собрать для детей- бабочек 10 тысяч рублей!
My goal- run June 26 2 km, run out of 13 minutes and collect 10,000 rubles for the butterfly children!

После всех этих тренировок, один из моих парней решил выбежать передо мной.
After all that training, one of my lads decided to run out in front of me.

Мне выбежать на улицу, приволочь первого встречного человека, кинуть его в печь, только чтобы тебя убедить в чем-то?
Should I run out to the street, grab the first passerby, throw him into the stove, only to cheer you up?

Открутите сливную пробку( рис. 6. 1) и пусть теплое масло выбежать из машины.
Unscrew the drain plug(Fig 6.1) and let the warm oil run out of the engine.

У него, его жены и детей едва было время, чтобы выбежать из дома до того, как его поглотила лавина мусора.
He, his wife and children barely had time to get out of the house before it was devoured by an avalanche of rubbish.

Форма письма для устранения пары равны, то первым выбежать из карт выигрывает.
Form equal pairs to eliminate cards, the first to run out of cards wins.

Джерри пытается выбежать за дверь, но он натыкается прямо на большого спящего бульдога( Спайк) и почти бьет его.
Jerry tries to run out the door, but he runs directly into a large sleeping bulldog(Spike), and almost hits him.

А если включить пожарную тревогу, девушки оденутся прежде чем выбежать из раздевалки?
But if i did pull the firalarm, Would all the girls get dressed Before they ran out of the locker room?

Это нормально для людей, чтобы хотеть выбежать, чтобы получить последние вещи, и ты знаешь,« Обновить», то и.
It's normal for people to want to rush out to get the latest stuff, and you know,“upgrade” every now and then.

Все произошло так мгновенно, что не все находившиеся в доме люди успели выбежать и укрыться.
All has happened so instantly, that not everybody being in the house had time to run out and take cover.

Еще троим удалось выбежать на улицу, а двоим- спрятаться, но остальной персонал и постояльцы были взяты в заложники.
Three people managed to escape in the confusion, but most guests and staff were taken hostage and taken to the top floor of the building.

Я никогда не забуду, то время, когда вы все должны были выпить слишком много гоголь-моголя и выбежать под снег голыми.
I will never ever forget that time when you all had too much eggnog and ran out into the snow naked.

Если же им удается выбежать на улицу, им негде спрятаться, и они не знают, где приземлится следующий снаряд или ракета.
When they do manage to run out into the street, there is nowhere to hide and no way of knowing where the next shell or missile will land.

Коляска с малышом осталась на лестничной площадке, и мать попыталась выбежать из лифта, но ее зажало между дверей, а лифт поехал наверх.
Stroller with a toddler was left on the landing, and the mother tried to run out of the elevator, but it got caught between the door and the elevator went up.