Ejemplos de uso de Вывернуть en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вывернуть карманы.
Empty your pockets.Всем вывернуть карманы.
Everybody, empty your pockets.Вывернуть рулей.
Countersteer rudders.Я собираюсь вывернуть это чертову дыру наизнанку.
I'm gonna rip this hellhole apart.Вывернуть винт для листового металла 32.
Remove the self-tapping screw 32.Во-вторых, я не могу вывернуть себя наизнанку.
In the second place I can't turn myself inside out.Вывернуть мешок наизнанку, чтобы очистить его щеткой.
Turn it inside out and brush the bag out thoroughly.Стопорный винт( 4) вывернуть из регулировочной гайки 3.
Unscrew the locking screw(4) from the adjusting nut 3.Затем их хорошенько промыть под проточной водой и вывернуть.
Then rinse them well under running water and evert.Прошу вас вывернуть ваши карманы.
I'm going Не возражаете, если я попрошу вас вывернуть карманы? Вообще-то,?
You don't mind if ask you to empty your pockets?Рекомендуем вывернуть вещи наизнанку перед их сушкой.
We suggest turning garments inside out before drying them.Вывернуть 2 винта кронштейнов и извлечь электронный модуль c.
Remove the 2 bracket screws and slide out electronics c.Установочный винт( 22) вывернуть из регулировочной гайки 10.
Unscrew the set screw(22) from the adjusting nut 15.Вывернуть нажимные элементы мин. на 35 мм и макс. на 40 мм.
Unscrewing the pressure fittings min. 35 mm to max. 40 mm.В смысле, ты действительно можешь вывернуть своих врагов наизнанку?
I mean, can you really turn your enemies inside out?Если бы я хотел вывернуть твое лицо наизнанку, я бы уже это сделал.
If I wanted to turn your face inside out, I would've.Мы рекомендуем перед сушкой вывернуть изделия наизнанку.
We recommend that garments are turned inside out before drying.Если бы меня могло вывернуть сейчас, я бы это сделала, клянусь Богом.
If I could puke right now, I would, I swear to God.Но, для начала,я бы попросил вас вывернуть ваши карманы.
But, uh, first of all,I would like you to empty your pockets.Вывернуть тебя наизнанку, старая дева, ловушка для мужчин.
To turn you inside out, old gal, you sockdologizing old man-trap.В случае, если подкладка испачкается,ее можно вывернуть и промыть.
If the lining Вывернуть резьбовые трубки, вращая за переходник( 61) см. Рис.
Unscrew the threaded pipes by turning the adapter(61) see Fig.Как же они могли вывернуть тебя наизнанку и вытащить добро даже из зла.
Like they could turn you inside out and pick out the good from the bad.Вывернуть резьбовые трубки на уста- новленном суппорте тормозного механизма.
Unscrew the threaded pipes brake calliper installed.Можно просто стачать короткий срез и вывернуть деталь на лицевую сторону.
You can just grind down the short cut and twist detail on the front side.Вывернуть нажимные элементы, очистить направляющую втулку от грязи.
Turning back the pressure fittings, freeing the guide bushing of dirt.И теперь Рим пришел за мной в Помпеи чтобы вывернуть мир наизнанку.
Now Rome has followed us back У тебя единственный шанс в жизни вывернуть Гитлеру яйца, а ты отказываешься?
You have the only chance in life to twist Hitlers balls, and you prefer to create?ОПЕРАЦИЯ 3- Вывернуть винты, крепящие монтажную пластину к верхней плоскости испарителя.
STEP 3- Remove the screws that secure the mounting plate to the evaporator top.
