Que es ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ en Inglés

• decommissioning of

Ejemplos de uso de Вывод из эксплуатации en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вывод из эксплуатации и выбытие.
Decommission and disposal.

Указать:" конверсия" или" вывод из эксплуатации.
Indicate if to"convert" or"decommission.

Вывод из эксплуатации и утилизация.
Decommissioning and disposal.

МАГАТЭ имеет право доступа до тех пор, пока не завершен вывод из эксплуатации.
The IAEA has right of access until the decommissioning is completed.

Вывод из эксплуатации нефтехранилища Brent Spar.
Decommissioning of Brent Spar.

Позволяем ли мы производить их вывод из эксплуатации, или же мы могли бы предусмотреть их конверсию?
Do we allow their decommissioning, or could we envisage their conversion?

Вывод из эксплуатации объектов атомной промышленности.
Decommissioning of nuclear industry facilities Ecological audit.

Модернизация оборудования систем высокочастотной связи и вывод из эксплуатации в связи с вводом ВОЛС.
Modernisation and decommissioning of carrier network equipment because of the commissioning of FOCL.

Любой вывод из эксплуатации ядерных реакторов и энергетических установок;
Any decommissioning of nuclear reactors and power plants;

Критерии, касающиеся объекта закупок, могут также включать затраты на отчуждение продажу или вывод из эксплуатации.
Subject matter-related criteria may also include disposal(sale or decommissioning) costs.

Вывод из эксплуатации 1 271 МВт устаревшей неэффективной мощности;
Decommissioning of 1271 MW old inefficient power generation capacity;

В планах необходимо также предусмотреть вывод из эксплуатации унаследованных систем и связанные с этим расходы.
Planning should also forecast the decommissioning of legacy systems and their associated costs.

Вывод из эксплуатации промышленных объектов, на которых ранее использовалась ртуть;
Decommissioning of industrial facilities that have previously used mercury;

Технические характеристики для замены будет особо учитывать вывод из эксплуатации дизельных насосов, где это возможно.
Specifications for replacement will emphasize decommissioning of diesel pumps wherever possible.

Вывод из эксплуатации оборонных объектов и ликвидация последствий оборонной деятельности ГХК.
Decommissioning of nuclear facilities and clean-up of MCC's nuclear activity.

Корпоративная социальная ответственность Вывод из эксплуатации устаревшего неэффективного генери‑ рующего оборудования.
Corporate Social Responsibility Decommissioning of the outdated inefficient generation equipment.

Закрытие и вывод из эксплуатации установок по переработке ядерных материалов на объектах Хэнфордского комплекса;
Closure and decommissioning of the Hanford Site nuclear reprocessing plants.

Одним из основных приоритетов является вывод из эксплуатации старых российских атомных подводных лодок.
One of our key priorities has been decommissioning of old Russian nuclear-powered submarines.

Вывод из эксплуатации, а также обратная транспортировка в Дессау для экологически рациональной утилизации.
Decommissioning and transport back to Dessau for environmentally friendly disposal.

Г-н Нил Тьюли объяснил вывод из эксплуатации перерабатывающих заводов и гарантии МАГАТЭ, которые сопровождают этот процесс.
Mr. Neil Tuley explained the decommissioning of reprocessing plants and the IAEA safeguards that accompany this process.

Вывод из эксплуатации заводов по производству расщепляющегося материала и сопутствующие гарантии МАГАТЭ.
Decommissioning of fissile material production plants and the accompanying IAEA safeguards.

В такой запрет обычно не включаются изъятия в виде субсидий на снижение потенциала, в частности вывод из эксплуатации судов.
Matters exempted generally from the prohibition include capacity-reducing subsidies, such as decommissioning of vessels.

Вывод из эксплуатации и утилизация 4 При утилизации моторного масла соблюдать документацию производителя двигателя по утилизации.
Decommissioning and disposal 4 When disposing the motor oil, observe the disposal documents of the motor manufacturer.

Операции с основными фондами: оприходование, ввод в эксплуатацию, амортизация, ремонты, вывод из эксплуатации, ликвидация.
Transactions in general funds: recognition, putting into service, depreciation, repairs, decommissioning, elimination.

Вывод из эксплуатации закрытых военных баз привел к региональным изменениям в экономике и появлению новых научных отраслей хозяйствования.
The decommissioning of closing military bases has led to a regional shift towards a new knowledge based economy.

В более конкретном плане: должен ли он предусматривать перманентный обязательный вывод из эксплуатации военных объектов по изготовлению ядерного топлива?
More specifically, should it provide for the permanent obligatory decommissioning of military nuclear fuel manufacturing facilities?

Однако вывод из эксплуатации некоторых из этих АЭС был разрешен после проведения ОВОС в соответствии с положениями Конвенции.
However, the decommissioning of some of these NPPs has been authorized after an EIA in accordance with the Convention.

Вывод из эксплуатации всех наземных станций спутниковой связи во ВСООНК и их замена на более экономичные наземные арендуемые линии.
Decommissioning of all satellite earth stations in UNFICYP and their replacement by more cost-effective terrestrial leased lines.

Г-н Жак Эбрар объяснил вывод из эксплуатации бывших французских объектов по производству плутония и высокообогащенного урана и меры транспарентности, применяемые Францией в этом отношении.
Mr. Jacques Ebrardt explained the decommissioning of the former French plutonium and HEU production facilities and the transparency measures France applies in this regard.

Вывод из эксплуатации 1 мобильной развертываемой телекоммуникационной системы для послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.
Decommissioning of one disaster recovery and business continuity mobile deployable telecommunications system.