Ejemplos de uso de Выгрузной en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выгрузной транспортер опустить: See Page 307.
Lower unloading conveyor: see page 294.Опустить выгрузной транспортер на более чем 90.
Lower the unload conveyor by more than 90.Пока эта кнопка нажата, выгрузной транспортер опускается.
As long as this key is pressed, the unloading conveyor is lowered.Разложить выгрузной транспортер в положение для очистки.
Folding unload conveyor in cleaning position.Выгрузной транспортер работает, дополнительно работают поперечные скребковые транспортеры быстро.
Unload conveyor runs, additionally, the cross conveyor runs quickly.Шарниры цилиндров выгрузной транспортер вверх/ вниз 4 200.
Rod ends cylinder unload conveyor up/down 4 200.Выгрузной транспортер( 2) Поперечный скребковый тр- р( 4) Продольный скребковый тр- р( 6) Очищающий валец.
Unload conveyor(2) Cross conveyor(4) Longitudinal conveyor(6) Cleaning roller.Включен режим„ Поле“ и выгрузной транспортер в положении для копки.
Operating mode"Field" switched on and unload conveyor in lifting position.Выгрузной транспортер поднять вручную Выгрузной транспортер поднимается при помощи этой кнопки.
Raise unload conveyor manually You can raise the unload conveyor with this key.Скребковые транспортеры останавливаются сразу, выгрузной транспортер работает вхолостую и устанавливается в рабочее положение.
The conveyors stop immediately, the unload conveyor runs empty and swings into operating position.Выгрузной транспортер опустить вручную Пока эта кнопка нажата, выгрузной транспортер опускается.
Lower unloading conveyor manually As long as this key is pressed, the unloading conveyor is lowered.Эта функция активируется, когда при включенном приводе машины выгрузной транспортер опущен более, чем на 10.
The function is activated when the unloading conveyor is lowered by more than 10% with the machine drive switched on.Выгрузной транспортер работает, дополнительно работают поперечные скребковые транспортеры с установленным числом оборотов.
Unload conveyor runs, additionally, the cross conveyor runs slowly with set rotational speed.Если эта кнопка будет нажата более 2- х секунд, топосле звукового сигнала выгрузной транспортер автоматически поднимется до предела вверх.
If this key is pressed for longer than 2 seconds,then a beep sounds and the unloading conveyor automatically moves up to the top.Выгрузной транспортер работает, дополнительно работают поперечные скребковые транспортеры быстро и продольные с ускоренным ходом.
Unload conveyor runs, additionally, the cross conveyor runs quickly and the longitudinal conveyor with speed 2.Если эта кнопка будет нажата более 2- х секунд, топосле звукового сигнала выгрузной транспортер автоматически устанавливается в рабочее положение.
If this key is pressed for longer than 2 seconds,then a beep sounds and the unloading conveyor automatically moves into operating position.Выгрузной транспортер работает, дополнительно работают поперечные скребковые транспортеры быстро и продольные с установленным числом оборотов.
Unload conveyor runs, additionally, the cross conveyor runs quickly and the longitudinal conveyor runs with the set rotational speed.Для этого нажимать кнопки( 50)„Поднять выгрузной транспортер“ или( 51)„ Опустить выгрузной транспортер“ до тех пор, пока не будет достигнута желаемая высота.
For this purpose,press the keys(50)"Raise Выгрузка бункера 308/ 552( 52) Высота выгрузного транспортера 1 При кратковременном нажатии на эту кнопку выгрузной транспортер перемещается на ту высоту, которая на этой кнопке на этот момент сохранена.
Если при копке вы сложите выгрузной транспортер при помощи кнопки( 54)" Конец выгрузки бункера", то части излома выгрузного транспортера автоматически почти полностью сложатся за границы машины.
If you fold in during lifting the unload conveyor with the key(54)"Bunker Части излома выгрузного транспортера разложить/ сложить Выберите эту функцию при помощи R- Select.
Unload conveyor articulation parts folding out/in Choose this function with R-Select.Загрязнен воздушный фильтр Излом выгрузного тр- ра не синхронизирован.
Air filter dirty Unload conv. articulation part not synchronous.Шарниры цилиндров излома выгрузного транспортера 4 200.
Rod ends cylinder bend unload conveyor 4 200.Твердая засохшая земля может повредить ленты выгрузного транспортера при складывании!
Hard dried soil may cause damage to the unload conveyor when folding it!Регулярно очищайте боковые стенки выгрузного транспортера.
Clean the side walls of the unload conveyor regularly.Опционально Ваша машина может быть оснащена камерой выгрузного транспортера.
Optionally, your machine can be fitted with a an unload conveyor camera.Скорость скребковых транспортеров связана со скоростью выгрузного транспортера.
The speed of the conveyors is coupled to the speed of unload conveyor.При раскладывании/ складывании частей излома выгрузного транспортера может происходить столкновение частей машины, что приводит к тяжелым повреждениям машины.
When folding the unload conveyor articulation part out/in, some collisions of machine parts and therefore heavy damage to the machine may happen.Если этим колесиком изменить скорость выгрузного транспортера, то при включении скребковых транспортеров ступень 3 и ступень 5 их скорость изменяется одинаково.
If the unload conveyor speed is changed with this rotary wheel, the speed of the conveyor also changes when switching conveyors stages 3 and 5.Полностью опустить часть излома выгрузного транспортера 2, нажав одно- временно кнопку и мультикнопку( 56) на панели управления выгрузным транспортером и удерживая кнопки еще 10 секунд.
Lower completely the unload conveyor articulation part 2 by pressing simultane- ously the key and the multi-key(56) at the 
