Que es ВЫПУСКАЕТЕ en Inglés

• release
• let out

Ejemplos de uso de Выпускаете en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы выпускаете мой диск.
You're producing my record.

Вы его прямо сейчас выпускаете?
You're releasing him right now?

Вы выпускаете силы зла.
You're unleashing evil forces.

Вы делаете нот, выпускаете CDs, и играете выставки.
You make the music, release the CDs, and play the shows.

Но он будет возвращен в вас как только вы выпускаете заказ.
But it will be returned to you once you release the order.

Вы выпускаете диски не только для детей, но и для беременных.
You produce disks are not only for children but also for pregnant women.

Или вы вставите ее песню в альбом, или вы выпускаете его без моих обложек.
Either you put her song on the record or you release it without an artist.

Откручиваете крышку- выпускаете ветра с четырех краев света.
You twist the cap off this, you release the winds from the four corners of the Earth.

Как играть в онлайн игру: У вас есть 3 полосы, по которым вы выпускаете космические корабли разных типов.
How to play the game online You have 3 bands on which you release a spacecraft of different types.

Я подумал, раз вы меня выпускаете, то значит есть возможность и там пройти.
I figured since you released me, it means that there is an opportunity there to pass.

Если вы выпускаете свою программу по GNU AGPL, используйте текстовую версию GNU AGPL вместо GNU GPL.
If you are releasing your program under the GNU AGPL, use the text version of the GNU AGPL instead of the GNU GPL.

У вас есть 3 полосы, по которым вы выпускаете космические корабли разных типов.
You have 3 bands on which you release a spacecraft of different types.

Вы выпускаете насильников и убийц обратно на улицы каждый день… А он даже не понимал что делает что-то плохое.
You put murderers and rapists back on the street every day… he didn't even know he was doing anything wrong.

Предположим, что вы разрабатываете и выпускаете свободную программу под обычной GNU GPL.
Suppose you develop and release a free program under the ordinary GNU GPL.

Если вы выпускаете улучшенную версию программы под GPL, вы должны выпустить улучшенный исходный текст по GPL.
If you release an improved version of a GPL-covered program, you must release the improved source code under the GPL.

Это говорит серверу, что Вы выпускаете модификацию на канал или пользователя режим.
This tells the server you are issuing a modification to a channel or user mode.

Миксер из нержавеющей стали оснащен импульсной функцией, которая работает как кнопка питания- выпускаете ее и смешивание прекращается.
Stainless steel vortex has a pulse function, which works just like the power button- let it loose and mixing stops.

Ну, а после как кому нравится: выпускаете на улицу, давите, сливаете в унитаз!
Well, and after how someone likes: let out to the street, push down, flush into the toilet!

Если вы приказываете образец во-первых, мы, то добавит некоторый гонорар образца, но его возвратит в вас как только вы выпускаете заказ.
If you order sample first, we will add some sample fee, but it will be returned to you once you release the order.

Приветствуйте энергию, которую вы выпускаете, когда вы собираетесь все вместе в мире и согласии.
Welcome the ENERGY that you will release when you all come together in peace and harmony.

В первое мгновение вы почувствуете, что сфера начинает выпячиваться по мере того, как вы с силой выпускаете воздух через рот.
During the first instant you will feel that the sphere starts to be stuck out as you with force let out air through a mouth.

Нет- если целевая сумма не собрана, вы выпускаете подарочную карту на сумму, которую удалось собрать.
If the target amount is not reached, you issued the gift card for the collected amount.

Если вы включаете модуль М и выпускаете комбинированную программу П+ М под GPL, это значит, что любая часть П+ М может использоваться по GPL.
If you integrate module Q, and release the combined program P+Q under the GPL, that means any part of P+Q can be used under the GPL.

Если вы выпускаете свою программу по GNU AGPL и она может взаимодействовать с пользователями по сети, программа должна предлагать этим пользователям свой исходный текст тем или иным образом.
If you are releasing your program under the GNU AGPL, and it can interact with users over a network, the program should offer its source to those users in some way.

Заявите ли вы авторские права на свои изменения, в любом случае вы должны выпускать измененную версию в целом под GPL( если вы вообще выпускаете свою измененную версию).
Whether you claim a copyright on your changes or not, either way you must release the modified version, as a whole, under the GPL(if you release your modified version at all).

Например, если вы выпускаете пакет программ( свободных или нет) в Германии, а люди применяют его в США, вас могли бы судить за нарушение абсурдного патента США на программы.
For instance, if you release a software package(either free or not) in Germany, and people use it in the U.S.

Если вы применяете или дорабатываете свободную программу, а потом выпускаете эту доработанную версию в свет, то выпущенная версия должна быть так же свободна, как и версия, из которой ее доработали.
If you use and adapt a free software program, and then release that adapted version to the public, the released version must be as free as the version it was adapted from.

Если вы выпускаете свою программу по Меньшей GPL, вам следует добавить также текстовую версию LGPL, обычно в файле под названием COPYING. LESSER.
If you are releasing your program under the Lesser GPL, you should also include the text version of the LGPL, usually in a file called COPYING. LESSER.

В: Продолжая после" Warrior" и" One Shot", это ваш третий сингл, который вы выпустили в Корее, но также выпускаете японскую версию. С чем нужно быть осторожным в японских версиях?
Q: Continuing after"Warrior" and"One Shot," this is your 3rd single that you have released in Korea that you also released a Japanese version of. What do you need to be careful of with the Japanese versions?

Если вы пишете программу и выпускаете ее под GPL, вы можете сформулировать явное исключение, дающее разрешение соединять ее с этими несовместимыми с GPL средствами.
If you are writing code and releasing it under the GPL, you can state an explicit exception giving permission to link it with those GPL-incompatible facilities.