Que es ВЫПУСКАЮЩАЯ en Inglés

• produces
• producing
• is letting
• releasing
• issuing

Ejemplos de uso de Выпускающая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но фирма, выпускающая их, не шутит.
But the company that makes these is not messing around.

Выпускающая кафедра- кафедра гидрогеологии и инженерной геологии.
Producing Department- Department of hydrogeology and engineering geology.

В документации должно быть указано, кем застрахована выпускающая организация.
Documentation should indicate by whom the issuing institution is insured.

Каждая выпускающая кафедра факультета имеет методический кабинет.
Each graduating department of the faculty has a methodical cabinet.

Dimex- финская частная семейная компания, выпускающая качественную и износостойкую спецодежду.
Dimex is a finnish family business that produces durable, high-quality workwear.

Выпускающая компания Карен Кросс оплатила счета за комнату Генри Дахла в мотеле.
Karen Cross' production company footed the bill for Henry Dahl's motel room.

Эффективная система образования, выпускающая думающих, изобретательных и ответственных людей.
An effective education that makes thoughtful, resourceful and responsible people.

Выпускающая кафедра Кафедра, осуществляющая подготовку и выпуск специалистов по соответствующему профилю.
Producing department chair, the preparation and production specialists in the corresponding profile.

Небольшая нью- йорская фирма, выпускающая инструменты высочайшего качества для музыкантов любого уровня.
A small New York company producing the highest quality instruments for musicians of any level.

Процесс выпускающая металлическую жидкость течет в технологической оснастки для формования с прошлое эффектов гравитации.
The process is letting the metal liquid flows into the tooling to mold the pasts with the effects of gravity.

Да, в прошлом году, после тура, музыкальная выпускающая компания предложила нам продать каталог" The Lincoln Hawk.
Yeah, last year, after the tour, A music publishing company offered to buy The lincoln hawk catalog.

Компания Oceano Srl, выпускающая марку STREET GANG, производит также марку одежды для девочек TO BE TOO.
Oceano Srl company, which produces STREET GANG brand, also produces a brand of clothes for girls TO BE TOO.

Студия анимационного кино« Мельница»- российская анимационная студия, выпускающая мультипликационные фильмы.
Animaccord Animation Studio(Russian: Анимационная студия«АНИМАККОРД») is a Moscow-based Russian studio which produces animated films.

Разве вы не чувствуете, как выпускающая уважительное свисток, как Йоссариану в этой простой красотой этого улова жизни?
Don't you feel like letting out a respectful whistle like Yossarian at this simple beauty of this catch of life?

Кинематограф Саудовской Аравии- небольшая индустрия, выпускающая ежегодно лишь несколько художественных и документальных фильмов.
The cinema of Saudi Arabia is a fairly small industry that only produces a few feature films and documentaries every year.

Кафедра создана как выпускающая и вела подготовку студентов по специальности« Горная електромехани- ка» в количестве 50 чел.
The department was established as producing and conducted training for students of specialty"Mining elektromehani-ka" of 50 people.

ТОО« Производственная инновационная компания« Astana Ютария ltd»- современная модернизированная фабрика, выпускающая более 200 наименований изделий.
Astana Yutariya Ltd»Production Innovative Company» LLP is an up-to-date modernized factory producing over 200 items of products.

Тематику дипломных работ разрабатывает выпускающая кафедра, утверждает ее на заседании и одобряет Совет института( факультета).
The subject of theses developing producing Department, said at the meeting and endorses the Board of the Institute(faculty).

Торговая марка SAKURA, выпускающая разнообразную бытовую технику, имеет и целую линейку приборов для привлечения и уничтожения летающих насекомых.
The SAKURA brand, which produces various household appliances, also has a whole line of instruments for attracting and destroying flying insects.

Triumph Motorcycles- это британская марка мотоциклов, выпускающая широкий спектр спортивных, круизных, туристических и туринговых мотоциклов.
Triumph Motorcycles is the British motorcycle marque that produces a wide range of sport, cruiser, adventure and touring motorcycles.

В 1972 году вводится в эксплуатацию новая солефабрика, мощностью 800 тыс. тонн соли в год, выпускающая соль молотую, фасованную и брикетированную.
In 1972 a new salt plant was put into operation, with the capacity of 800 thousand tons of salt a year which produced packaged and briquetted ground salt.

Ahava--- израильская косметическая компания, выпускающая дорогостоящие продукты для ухода за кожей из натуральных компонентов, добываемых в Мертвом море.
Ahava is an Israeli cosmetics company that manufactures high-end skin care products from natural resources extracted from the Dead Sea.

Там уже построено несколько крупных предприятий, втом числе« дочка» японского концерна« Комацу», выпускающая экскаваторы, изавод люксембургской компании« Астрон» попроизводству металлических быстросборных конструкций.
There have already built several large businesses, including the“daughter” ofthe Japanese concern“Komatsu”, producing excavators, and aplant ofLuxembourg company“Astron” manufacturing metal snap-together constructions.

Компания Woodford Reserve Distillery, выпускающая этот великолепный бурбон, была основана в 1812 году и первоначально называлась« Oscar Pepper Distillery».
Company Woodford Reserve Distillery, which produces this wonderful bourbon, was founded in 1812 and originally called«Oscar Pepper Distillery».

Учебный процесс, научно-исследовательскую, спортивно- массовую работу со студентами, обучающимися по специальности« физическая культура и спорт» осуществляет выпускающая кафедра теории методики физической культуры и спорта.
Educational process, research, sports and mass work with the students studying in"physical culture and sport" are carried out by the releasing department of the theory of a technique of physical culture and sport.

Корпорация HP и норвежская компания Opera Softaware, выпускающая один из наиболее популярных в мире браузеров для Интернета также являлись спонсороми.
Corporation HP and the Norwegian company Opera Softaware which is letting out one of the most popular browsers for the Internet in the world are also the Sponsors of the conference.

Департаментом по развитию инновационных профессиональных навыков Соединенного Королевства была создана для этого специальная система, выпускающая руководства для министерств и ведомств по решению административного бремени.
The United Kingdom's Department for Business Innovation Skills has introduced a system of doing this, by issuing guidelines to government ministries and departments on how to address the administrative burden issues..

Экспресс Медиа Групп"- группа компаний, выпускающая наибольшее в мире количество собственных периодических газет и журналов на украинском языке.
Expres Media Group"- group of companies that produces the world's largest number of its own periodical newspapers and magazines in Ukrainian language. The company sells newspapers and magazines to 18 countries of the world.

Журнал принадлежит Global Finance Media, Inc., а основным ее владельцем является Class Editori( англ.) русск., итальянская издательская компания, выпускающая две финансовые газеты, журналы и стиле жизни, владеющая новостными агентствами, компаниями цифрового телевещания и т. п.
Global Finance Media, Inc's, majority shareholder is Class Editori Group SpA, an Italian publishing company that produces two financial newspapers, lifestyle magazines, news agencies, digital televisions, etc.

Наличие любого западного“ вендора”( компания, выпускающая и поставляющая продукты, услуги под своей торговой маркой- ред.) автоматически подразумевает возможность управления данными или снятия какой-то информации”,- пояснил собеседник агентства.
The presence of any Western” vendor“(the company produces and supplies products and services under its brand- Ed.) Automatically implies the possibility of data management or removal of some information,”- said the agency interlocutor.