Que es ВЫРАБОТАЕТ en Inglés

• will develop
• will produce
• will formulate
• would develop
• established
• will work out
• elaborate

Ejemplos de uso de Выработает en Ruso y sus traducciones al Inglés

МПС выработает издательскую политику.
The IPU will establish a publications policy.

Надеемся, что Агентство выработает с этой целью всеобъемлющую политику.
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy for this purpose.

Он выработает 515 тонн углекислого газа за свою жизнь.
He will produce 515 tonnes of carbon in his lifetime.

Мы надеемся на то, что Агентство выработает комплексную стратегию в этой области.
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to that end.

Альянс выработает единый алгоритм по противодействию терроризму».
The alliance is working out a common formula for fighting terrorism.

Надеемся, что Агентство выработает всеобъемлющую стратегию по данному вопросу.
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy towards that end.

Центр по разминированию ВАООНВС проведет оценку ситуации в плане минной опасности и выработает соответствующие предложения.
The UNTAES Mine Action Centre will assess the mine situation and develop appropriate proposals.

Руководящий комитет выработает порядок ведения деятельности и штатные расписания приоритеты.
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans both priorities.

ПКК рассмотрит любые возражения, выраженные членом или членами ПКК, и выработает рекомендацию для Правления ICANN.
The GAC will consider any objection raised by a GAC member or members, and agree on advice to forward to the ICANN Board.

Мы надеемся, что Агентство выработает всеобъемлющую политику для содействия достижению этой цели.
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective.

Когда раса выработает правильный эмоциональный контроль, мы увидим постепенное исчезновение феномена рака.
When the race will develop correct emotional control, we will see gradual disappearance of a phenomenon of a cancer.

Будет укреплять боевую готовность морских и береговых сил и выработает и будет осуществлять комплексный план обеспечения готовности;
Reinforce its maritime and coastal alertness posture and formulate and execute an integrated preparedness plan;

Каждая ассоциация ВФВ выработает свою собственную инициативу для организации<< марша мира>> в своей стране.
Each WVF association will develop its own initiative within its country for the'Walk for Peace.

На занятиях Ваш ребенок узнает о правильном вокальном дыхании и работе диафрагмы, выработает хорошую дикцию, разовьет музыкальный слух и освоит азы вокального искусства.
In class, your child will learn about proper vocal breathing and diaphragm work, develop a good diction, develop a musical ear and learn the basics of vocal art.

Мы рассчитываем на то, что Агентство выработает недискриминационные меры, которые будут позволять государствам использовать ядерную технологию в мирных целях.
We expect the Agency to adopt non-discriminatory measures in providing access to nuclear energy for peaceful purposes.

Эта группа в настоящее время формируется, она проведет свое совещание осенью 1997 года с целью определения наиболее важных вопросов и выработает предложения для подготовительного процесса Лиссабонской конференции.
This team is being set up and will meet in autumn 1997 to identify major issues and make proposals for the Lisbon preparatory process.

Ее делегация надеется, что специальная сессия выработает четкие и авторитетные политические указания в отношении будущей деятельности.
Her delegation hoped that the special session would provide a clear and credible political message regarding future action.

Он ожидает, что Целевая группа выработает предложения, направленные на дальнейшее расширение возможностей Департамента в плане удовлетворения потребностей стран и народов.
He expected the Task Force to produce proposals further strengthening the Department's capacity to serve the needs of countries and peoples.

Комиссия подтвердила, что Группа экспертов по программе работы продолжит свою работу над реформой и выработает рекомендации, которые будут рассмотрены Комиссией.
The Commission reaffirmed that the Group of Experts on the Programme of Work would continue its deliberations on the reform and provide recommendations to be considered by the Commission.

В процессе рассмотрения этих 200 претензий Группа выработает методологию принятия решений по большинству претензий категории" D", касающихся недвижимости.
As part of its review of those 200 claims, the Panel will develop the methodology for resolving the majority of real property claims in category“D”.

В этой связи ВОНТТК выработает определенные рекомендации по восстановлению экосистем, чтобы подготовиться к рассмотрению данного вопроса на 11- м совещании Конференции Сторон.
Accordingly, SBSTTA will develop some advice on ecosystem restoration to prepare the consideration of this item by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

Было отмечено, что ЮНСИТРАЛ как технический орган на одной из своих первых сессий решила, что она выработает методы работы, подходящие для выполнения ее функций.
It was pointed out that, as a technical body, UNCITRAL had decided in its earliest sessions that it would develop working methods that were appropriate for the performance of its functions.

После того как Национальная конференция выработает основные принципы, будет подготовлена новая конституция, текст которой будет вынесен на всенародный референдум.
After the National Convention has laid down the basic principles, the new Constitution will be drafted and subsequently presented to the people in a referendum.

Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки) говорит, что идеи в отношении новой работы, которые выработает коллоквиум, безусловно не будут реализованы до тех пор, пока их не одобрит Комиссия.
Mr. Redmond(United States of America) said that ideas regarding new work generated by the colloquium would obviously not be implemented until the Commission gave its approval.

Мы выражаем надежду на то, что Саммит выработает на основе этой Декларации план действий и создаст механизм, который обеспечит эффективную и строгую реализацию этого плана.
Our hope is that the Summit will develop, based on this declaration, a plan of action and will create a follow-up mechanism to ensure its effective and diligent implementation.

Мы ожидаем, что эта конференция, сосредоточившись в основном на регионе Африки, выработает конкретные предложения по урегулированию конфликтов при сотрудничестве Организации Объединенных Наций и ОАЕ.
We anticipate that the conference, focusing mainly on the African region, will produce concrete proposals as to how to resolve conflicts through cooperation between the United Nations and the OAU.

Этот механизм выработает порядок проведения регулярных совещаний для рассмотрения вопросов профессиональной подготовки и научных исследований, связанных с профессиональной подготовкой, в рамках системы Организации Объединенных Наций.
This mechanism would develop modalities for regular meetings to consider training and training-related research issues in the United Nations system.

После того, как система успешно пройдет проверку, рабочая группа выработает рекомендации для всех страновых групп Организации Объединенных Наций относительно последовательного ее внедрения.
Once a successful pilot exercise has been carried out, the working group will develop recommendations for the roll-out of the framework to all United Nations country teams.

ККСАМС, выступая также от имени ЮНИСЕРВ, выразил надежду на то, что будет создана рабочая группа в составе представителей всех сторон, которая выработает рациональные параметры проведения пересмотра пакета вознаграждения.
CCISUA, speaking also on behalf of UNISERV, expressed the hope that a working group composed of all parties would set rational parameters for the compensation package review.

Как бы там ни было, я уверен, что рабочая группа выработает документ, который, не затрагивая нашу Конституцию, будет отвечать интересам и России, и Южной Осетии»,- резюмировал премьер.
I'm sure that the working group will draw up a document that, without violating our Constitution, will serve the interests of both Russia and South Ossetia",- concluded the Prime Minister.