Que es ВЫРАВНИВАЯ en Inglés

• aligning
• lining
• equalizing
• levelling

Ejemplos de uso de Выравнивая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ткань выравнивая брюшко вызвана брюшиной.
The tissue lining the abdomen is called the peritoneum.

Номер детали оригинала запасной выравнивая прибора.
Original spare part number of the leveling device.

Либо маркируя его кратковременно лишь для очистки и выравнивая.
Or marking it only briefly for cleaning and lining.

Афтерт немного минут, выравнивая заплаты с повреждением, стаблиш.
Aftert a few minutes, aligning patches with the damage, stablish.

Но все применяемые нами филлеры не только заполняют недостающий объем, выравнивая поверхность кожи.
The fillers we apply not only fill the missing volume by aligning the skin surface.

Установите воздушный фильтр, выравнивая его по форме держателя фильтра.
Attach the air filter aligning it with the shape of the filter holder.

Проверите рычаг выравнивая клапана для того чтобы увидеть что он действует правильно.
Check the linkage of the levelling valve to see that it is functioning properly.

Конструкции доступны с сферически выравнивая местами или выравнивая шайбами места.
Designs are available with spherical aligning seats or aligning seat washers.

Хорошо действует бром, благоприятно влияющий на тормозной процесс коры мозга, выравнивая его деятельность И.
Good bromine, a positive effect on the braking process of the cortex, aligning its activities I.

Гиалуроновая кислота оказывает подтягивающее действие, выравнивая мелкие морщины и уменьшая отечность.
Hyaluronic acid has a lifting effect, it smoothes out minor wrinkles and reduces swelling.

Это беспокоит меня, когда христиане говорят о молитве, как будто главная цель выравнивая вашу волю с Божьей.
It bothers me when Christians talk about prayer as if the main goal is aligning your will with God's.

Подушка с воздушной шеей заполнена до шеи и головы, выравнивая точки давления для более спокойного сна.
Air neck pillow filled to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.

Лазерная волна длиной 1927 нм стимулирует структурное обновление поверхностного слоя кожи, выравнивая ее.
The laser wave length 1927 nm stimulates the structural renewal of the surface layer of the skin, lining it.

Вязко- упругой пены памяти формы для шеи и головке, выравнивая пунктам давления для более мирного сна.
Visco-elastic memory foam molds to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.

Мезотелиома тканей выравнивая подбрюшную полость в известно как перитонеальная мезотелиома. Тонкая мембрана mes.
Mesothelioma of the tissues lining the abdominal cavity in known as peritoneal mesothelioma.A thin membrane of mesothellial cells.

Она восстанавливается, но ее рост пока недостаточен для выравнивая дисбалансов мирового развития.
Though we are experiencing a slow recovery, its pace is not sufficient for leveling-off the global imbalances.

Диаграммы данных на GGP и в GDP capita показывают значительно возрастающую тенденция, но при рост выравнивая вокруг 1990.
The graphs of the data on GGP and per capita GDP shows a significant upward trend, but with growth leveling off around 1990.

Вставить шаровые подшипники собственной личности выравнивая можно с пригонкой между наружной гонкой и подшипник блока.
Insert ball bearings can self aligning with the fit between the outer race and the bearing block.

Производительный процесс:→ спекать→ завальцовки→ Titanium→ сетки powder→ смешивая выравнивая плиту→ пористую titanium.
Productive process: Titanium powder→ sieve→ mixing→ rolling→ sintering→ leveling→ porous titanium plate.

Он идеально подходит для сбора средств спортивного клуба, выравнивая игровое поле для простых смертных против звездных игроков.
It isperfect for sports club fundraisers, levelling the playing field for mere mortals against the star players.

Это беспокоит меня, когда христиане говорят о молитве, как будто главная цель выравнивая вашу волю с Божьей.
Is it just an exercise in discipline? It bothers me when Christians talk about prayer as if the main goal is aligning your will with God's.

Затем она подбирает начиночные листья, складывая и выравнивая каждый лист так, чтобы обеспечить свободное прохождение дыма в готовой сигаре.
Next she gathers together the leaves of the filler, folding and aligning each leaf to ensure a straight passage for smoke in the finished Habano.

В то время как носить его обслуживания будет осторожно потяните назад плечи, шея и голова выпрямлены, одновременно выравнивая позвоночник.
Whilst wearing the support it will gently pull back the shoulders, the neck and head are straightened while aligning the spine.

Мезотелиома будет формой рака происходит в тонких вызванных мембранах( mesothelium) выравнивая комод, легкй, брюшко и иногда сердце.
Mesothelioma is a form of cancer which occurs in thin membranes(called the mesothelium) lining the chest, lungs, abdomen and sometimes the heart.

При применении лечебной гимнастики( ЛГ) физические упражнения оказывают непосредственное воздействие как на нервные, так и на гуморальные механизмы, выравнивая функциональную деятельность.
With the use of therapeutic exercises(LH) physical exercises have a direct impact on both the nervous and humoral mechanisms, aligning functional activities.

Во время демонстрации подобных способов ухаживания самцы кланяются перед самкой, касаясь земли свои клювом, раскрывая и выравнивая свое оперение близ горизонтальной поверхности на 20 секунд.
During another courtship display the male bows deeply forward facing the female, reaching the ground with his bill and spreading and flattening his plumage in a near-horizontal plane for up to 20 seconds.

Однако в условиях плавающего курса рубля это не несет серьезных рисков: курс постепенно корректируется, удорожая импорт и вновь« выравнивая» баланс.
This, however, poses no serious risks amid a free-fl oa ng rouble's exchange rate: the exchange rate is gradually corrected, thus increasing the value of exports and“equalizing” again the balance of payments.

Однако каждый из вас встретится с ним и точно УЗНАЕТ, что вам нужно делать, когда вы находитесь в выравнивая с той фазой БОЖЕСТВЕННОГО ПЛАНА.
Yet each one of you will encounter it and KNOW exactly what it is you are to be doing when you are in alignment with that phase of the DIVINE PLAN.

Выравнивая распределение низкого, среднего и высокого относительного достатка семьи в данном отчете, исследователи фактически не обращают внимания на различия между странами/ областями в абсолютных показателях бедности и уровня жизни.
By equalizing the distribution of low, medium and high relative family affluence, this report effectively disregards country/region differences in absolute poverty and material standards of living.

Злокачественная мезотелиома, редкая форма рака, будет заболеванием в котором клетки рака( злокачественные) найдены в sac выравнивая комод( плевру) или брюшко( брюшину).
Malignant mesothelioma, a rare form of cancer, is a disease in which cancer(malignant) cells are found in the sac lining the chest(the pleura) or abdomen(the peritoneum).