Que es ВЫРАЖАЛА en Inglés

• expressed
• expressing
• expresses
• express

Ejemplos de uso de Выражала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Эта Хартия выражала надежду.
This Charter expressed the hope.

Выражала лишь одну сторону церковной жизни.
It expressed but one side of churchly life.

Она не могла, но она выражала сожаление.
She couldn't, but she expressed remorse.

Она выражала благодарность не тому человеку.
She was expressing gratitude to the wrong person.

В письме к сестре выражала лишь покорность судьбе.
In a letter to her sister, she expressed acquiescence to her fate;

Я выражала привязанность, а не подписывала контракт.
I was expressing affection, not signing a contract.

Мари Вигман выражала честность и ложь посредством танца.
Mari Vigman expressed honesty and lie by means of dance.

Вы наняли меня, чтобы я выражала себя, была Фанни. Моей Фанни.
You hired me to express myself, to be Fanny, my fanny.

Я покупала ей все эти журналы не затем, чтобы она выражала себя.
I didn't buy her all those journals so she could express herself.

Она никогда не выражала свои собственные пожелания так или иначе?
She never expressed her own wishes one way or another?

Она была моим другом и героем, и я помню надежды, которые она выражала.
She was my friend and my hero, and I remember the hopes that she expressed.

Она также выражала контрасты в Природе, которые всегда двойные.
It also expressed the contrasts in Nature which are always double.

Так малограмотная деревенская женщина выражала свою огромную любовь к внукам.
So illiterate village woman expressed his great love for grandchildren.

Грузия выражала свою озабоченность по этому поводу на самом высоком уровне.
Georgia expressed its concerns about this at the highest levels.

Также и Warner Communications выражала недовольство результатами продаж.
Warner Communications also expressed disappointment at the number of sales.

Вещи не были практичными и, как правило, с помощью моды молодежь выражала свою индивидуальность.
Things were not practical and usually with fashion the young people expressed their individuality.

Япония неоднократно выражала свою готовность к многостороннему сотрудничеству.
Japan, on many occasions, expresses its commitment to multilateral cooperation.

Она была подчеркнута Комиссией, которая неоднократно выражала свою озабоченность в этой связи в течение последних лет.
It has been highlighted by the Commission, which expressed its concern in this regard several times during the past years.

Хорватия выражала свое неудовлетворение работой Трибунала по военным преступлениям.
Croatia has expressed its dissatisfaction with the work of the war crimes Tribunal.

Генеральная Ассамблея неоднократно выражала свою озабоченность в связи с этим вопросом.
On various occasions the General Assembly has expressed its concern over this issue.

Ранее Панама уже выражала свою глубокую обеспокоенность в отношении положения населения Газы.
On previous occasions, Panama has expressed its profound concern with regard to the situation of the people of Gaza.

Генеральная Ассамблея неоднократно выражала обеспокоенность по поводу общего финансового положения ЮНОДК.
The General Assembly repeatedly expressed concern regarding the overall financial situation of UNODC.

С момента своего назначения Специальный докладчик обращалась с письмами к ряду правительств, в которых она выражала свое пожелание посетить их страны.
Since her appointment, the Special Rapporteur has written to a number of Governments expressing her interest in visiting their countries.

Германия неоднократно выражала свою озабоченность в отношении нынешних проектов статей.
Germany has expressed its concerns regarding the present draft articles on many occasions.

Поэзия Кашниц посвящена войне и раннем послевоенным годам, часто выражала печаль по мирному прошлому, но при этом вселяла надежду на будущее.
Her poems dealt with the war and the early post-war period, often expressing a yearning for a peaceful past, but also hope for the future.

РГСДЛ на своих совещаниях выражала твердую поддержку ориентации на имплементационную деятельность.
The WGSO, at its meetings, expressed strong support for a focus on implementation.

Были выдвинуты предложения о том, чтобы Группа экспертов продолжала называться, как и ее предшественница, Специальной группой экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов( это пожелание выразили ОПЕК, Кувейт, Исламская Республика Иран и Российская Федерация) и действовать на основе своего круга ведения и чтобы она более прямо выражала существующую связь с обеспечением производства и поставок ископаемого топлива предложение, высказанное Францией.
Proposals were put forward that the Group of Experts should continue under both the name and Terms of Reference of the predecessor Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology(as expressed by OPEC, Kuwait, Islamic Republic of Iran and the Russian Federation) and that it should more directly express the link that exists to securing production and supply of fossil fuels as expressed by France.

Активная публика всячески выражала свой восторг от каждой новой композиции, сыгранной коллективом.
Active public strongly expressed its delight from each new song performed by the group.

Отмечая возможности, которые были обеспечены XXI зимними Олимпийскими играми и X Паралимпийскими зимними играми в Ванкувере, Канада, для целей воспитания, взаимопонимания, мира, гармонии и терпимости между народами и цивилизациями, и возможности, предоставленные проведением первых молодежных Олимпийских игр 2010 года в Сингапуре, с целью вдохновить молодежь всего мира на то, чтобы она воспринимала, олицетворяла и выражала олимпийские ценности, как указано в резолюции 64/ 4 от 19 октября 2009 года, посвященной Олимпийскому перемирию.
Acknowledging the opportunities provided by the XXI Olympic Winter Games and the X Paralympic Winter Games, held in Vancouver, Canada, for education, understanding, peace, harmony and tolerance among and between peoples and civilizations, and the opportunities provided by the inaugural 2010 Youth Olympic Games, held in Singapore, to inspire the youth of the world to embrace, embody and express the Olympic values, as reflected in resolution 64/4 of 19 October 2009 relating to the Olympic Truce.

Председатель- докладчик неоднократно выражала свою благодарность от имени всех членов Рабочей группы.
The Chairperson-Rapporteur repeatedly expressed her thanks on behalf of all members of the Working Group.