Que es ВЫСАЖИВАТЬ en Inglés

• planting
• land
• plant
• drop off

Ejemplos de uso de Высаживать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Большой выбор цветов, которые можно высаживать.
Large selection of colors that can be planted.

Вам нужно будет высаживать деревья, овощи на своей ферме.
You will need to plant trees and vegetables on his farm.

Я не говорил тебе делать это одной, высаживать Джимми из грузовика.
I didn't tell you to do it alone, to kick Jimmy out of the truck.

А так хочется высаживать овощи и фрукты, поливать грядки и собирать урожай?
And so you want to plant vegetables and fruits, water beds and harvest?

В это же время на Валааме широко начинают высаживать ценные и редкие для Севера.
At the same time to start planting Valaam widely valuable and rare in the North.

Можно высаживать кустик и в ведра без дна- это также предотвратит разрастание.
Bushes can be planted in buckets without a bottom- this will also prevent overgrowth.

А только потом необходимо« высаживать розы» и« хризонтемы» в саду кишечнике.
And only then it is necessary"to plant the roses" and"hrizontemy" in the garden the gut.

Не стоит высаживать грецкий орех возле домов, большие корни могут уничтожить фундамент.
Not worth to plant a walnut near the houses, large roots can destroy a foundation.

Разрешено ли в Вашей стране производителям картофеля высаживать некондиционный семенной картофель?
Does your country allow potato producers to plant non-certified seed potatoes?

Высаживать на максимально допустимую глубину только здоровые клубни, предварительно их прогрев;
Plant only healthy tubers to the maximum allowable depth, preheating them beforehand;

Он любит подстригать деревья и кусты, высаживать новые растения в собственном саду.
He likes to cut trees and shrubs, to plant new plants in his own huge garden.

Мы не можем высаживать из автобусов цыган или албанцев, так как с этим не согласился бы и ЕС.
We cannot throw the Roma and Albanians off the bus, and the EU would not approve of that either.

На сегодня уже имеются гибриды, которые можно высаживать в любое время года в существующих условиях.
Today, they have hybrids that can be planted at any time during the year, under their conditions.

После окончания цветения луковицы можно их не выбрасывать, а высаживать весной в цветнике на даче.
After flowering bulbs, you can not throw them, and planted in the flower garden in the spring in the country.

Это решение поощрит фермеров высаживать больше арабики, которая сейчас занимает 30% всех плантаций.
It is also supporting more farmers to plant Arabica coffee plants, as they only account for 30 percent of total plantations.

Хотя большинство травяных полосок закладывается на постоянной основе, некоторые фермеры нередко стремятся высаживать их попеременно.
Although most grass strips are established on a permanent basis, some farmers tend to plant them on a rotational basis.

В соответствии с новой политикой его правительства ивуарским гражданам рекомендуется высаживать деревья в целях противодействия процессу обезлесения.
Under a new policy of his Government, Ivorian citizens were being encouraged to plant trees in an attempt to offset deforestation.

В рамках корпоративной миссии по сокращению вредных выбросов, связанных с нашей деятельностью, мы приняли на себя обязательство высаживать миллион деревьев в год.
As part of our corporate mission to reduce emissions associated with our activities, we have committed ourselves to plant a million trees a year.

Из неэскортируемых транспортных средств пассажиров будет разрешено высаживать на пешеходном переходе, расположенном на пересечении 47й улицы и Первой авеню.
Unescorted motorcade drop-off 73. Unescorted vehicles will be allowed to drop off passengers at the 47th Street and First Avenue crosswalk.

Эскортируемые автокортежи смогут въезжать на территорию Организации Объединенных Наций на 43й улице и высаживать своих пассажиров у делегатского входа.
Escorted motorcades will be able to enter the United Nations premises at 43rd Street and drop off their passengers at the Delegates' Entrance.

По ходу действия вам предстоит расстреливать чужие истребители и вертолеты, высаживать десант на танки, преодолевать препятствия, получать за это разные медальки и награды.
Along the way, you have to shoot the alien fighters and helicopters landed troops on tanks, overcome obstacles, get paid for it various medals and awards.

По инициативе Его Превосходительства президента Республики, главы государства, наша страна взяла обязательство высаживать 10 миллионов. деревьев в год с целью борьбы с опустыниванием.
At the initiative of His Excellency the President of the Republic, the Head of State, Chad has committed to planting 10 million trees a year to fight desertification.

Юные гости« Городской фермы» в эти выходные научатся высаживать овес, послушают интерактивную лекцию о птичке овсянке и из зерен сделают ее аппликацию.
Younger guests of the City Farm this weekend can learn how to plant oats, listen to an interactive lecture on the reed bird and make appliques in its image from grains.

Тщательно планируемый севооборот может способствовать сведению к минимуму эрозии и дать фермерам возможность высаживать в засушливые годы культуры, в меньшей степени зависящие от воды;
Carefully planned crop rotation can help minimize erosion and allow farmers to plant fewer water-dependant crops in drier years;

В настоящее время нет международного соглашения, регулирующего, где и как высаживать незаконных пассажиров или же каким образом организовывать их возвращение либо репатриацию.
There is currently no international agreement as to where and how stowaways would be disembarked, or as to how their return or repatriation should be organized.

Можно высаживать конечно в теплицу, можно под клеенку, можно закрывать контейнерами, способов много и от них зависит количество и качество растений которые будут радовать Вас все лето.
Can be planted of course in the greenhouse, under the oilcloth, you can close the containers, there are many ways and depends on the quantity and quality of plants that will entertain You all summer.

Переселенным общинам потребуются годы для того, чтобы освоиться на новом месте, где им придется высаживать деревья, обустраивать рисовые поля, находить другие места для рыбной ловли и сельского хозяйства.
Displaced communities would take years to adjust to their new surroundings as they would have to plant trees and rice fields, and find new fishing and farming areas.

Например, фермеры могут высаживать фруктовые и ореховые деревья вдоль подошвы подъемов террас и, тем самым, обеспечивать успешное укоренение лесопосадок, которые в ином случае были бы не способны выжить в засушливых условиях.
For example, farmers may plant fruit and nut trees along the toe of terrace rises and thereby allow the successful establishment of tree crops that would otherwise be unable to survive under dry conditions.

История ботанического сада начинается в 1903 году, когда профессор университета Уильям Чамберс Кокер начал высаживать деревья и кустарники на территории центрального кампуса ныне здесь располагается дендрарий Кокера.
The history of the Garden begins in 1903, when Professor William Chambers Coker began planting trees and shrubs on the central campus now Coker Arboretum.

Тем не менее, оппоненты ГМО утверждают, что компании планируют использовать генетические технологии для ограничения к использованию( Genetic Use Restriction Technologies, или GURTS), также называемые терминаторными технологиями, для того, чтобы помешать фермерам высаживать сохраненные семена в следующем сезоне.
Nevertheless, GMO opponents have claimed that companies plan to use Genetic Use Restriction Technologies(GURTS)- or so called‘terminator' technology- to prevent farmers from planting saved seed in the following season.