Que es ВЫСКАКИВАЮТ en Inglés

• pop up
• jump out
• come out

Ejemplos de uso de Выскакивают en Ruso y sus traducciones al Inglés

И они выскакивают сзади.
And they will pop out from behind.

Выскакивают вправо, выскакивают влево.
Pop out left, pop out right.

Двое мужчин выскакивают и хватают ее.
Two men jump out and grab her.

Как только я отворачиваюсь, они выскакивают из книжки.
As soon as I turn my back, they come out of the book.

Вши очень часто выскакивают на нервной почве.
Lice very often jump out on nerves.

Кажется, что одни и те же люди выскакивают снова и снова.
It appears that the same people pop up over and over again.

Они просто выскакивают, бух, лица- вот как это.
They just pop up. Zap! Faces like this one.

Росомаха чувствует опасность и когти выскакивают у него из рук.
Wolverine senses danger and claws come out of his hands.

У тебя должна быть хорошая реакция, чтобы стрелять во врагов, когда они только выскакивают.
You should have a good reaction to fire on enemies when they just pop up.

Прыгающие Ферби выскакивают из-за кустов и нападают на вас, а в арсенале у вас всего лишь одно ружье.
Bouncing Furby popping out of the bushes and attack you, and in the arsenal you have only one gun.

Суть игры очень проста, и заключается она в следующем: из коробки поочередно выскакивают мягкие игрушки.
The essence of the game is very simple, and it is this: out of the box one by one popping soft toys.

Направляя мышкой по шарикам, они выскакивают за поле, кто выбьет все шарики, тот поднимается по полю вверх на одну полосу.
Directing the mouse on the balls, they pop up in the field, who will knock all the balls on the field that rises up on one lane.

Перед вами- экран игры, и вы видите девять ячеек, из которых поочередно, а временами и одновременно, выскакивают инопланетяне.
Before you- the game screen, and you see the nine cells of which alternately, and sometimes simultaneously, popping aliens.

Он появится на ужине, выскакивают пробки шампанского, и президент застрянет на доставке новостей перед женой парня и его тещей.
He's gonna show up at dinner popping champagne corks and the president will deliver the news in front of Doug's wife and mother-in-law.

Сменные номера зачастую съезжают друг на друга, одиночные номера и покрытия срываются, а таблички выскакивают из креплений.
Often the interchangeable numbers slide on top of each other, single numbers and coverplates fly away or the plates fall out of the fastenings.

То здесь из-за коряг молниеносно выскакивают красочные стайки гуппи, сквозь водные растения величественно змеится красивый суматранский барбус, а в углу лежит необычный экземпляр ночного сома.
A group of guppies with colorful patterns quickly darts out from behind a rock, a splendid tiger barb majestically swims through the aquatic plants- and an unusual splendid nocturnal catfish specimen rests in a corner.

Единственное, что мы делаем, устраиваем бесконечные детские вечеринки с гигантскими несъедобными тортами, из которых выскакивают выпускники Йеля!
The only thing we do is throw elaborate children's cotillions with enormous inedible cakes out from whence Yale graduates pop!

Как скоро поверх Gun Bike пикируют драконы- бумажные змеи, из люков выскакивают летучие тарелки, а напрямик на тебя бегут робо- медведи, ты разумеешь- наиболее время вынуть собственную пушку и навести тут распорядок!
As soon as the top of the Gun Bike dive dragons kites, jump out of the hatches flying saucers, and run straight at you robo-bears, do you mean- most of the time to take out his own gun and put things in order here!

Это становится очевидным, когда проходишь через тренировочный полигон, с картонными фигурами людей, которые, типа, выскакивают, а ты один.
That becomes apparent when they send you down the training alley, the one with the cardboard people that, like, pop out, and you're alone.

Он попытался решить задачу не как традиционно математическую, а как психологическую, утверждая, что хоть шарики выскакивают хаотично, но изучив стратегии игры спортлото массы игроков, существует шанс при постоянной вероятности выигрыша выигрывать намного больше, чем предписывает теория вероятностей.
He proposed a strategy for winning the game"Sportloto 6 of 49", trying to solve the problem not as a traditional mathematical problem, but as psychological one, arguing that although the balls pop up chaotically, after studying the for the majority of players' strategy in playing sportloto, one can see there is a chance for a constant probability of winning much more than prescribed by probability theory.

Гигантский водяной клоп тоже не склонен охотиться на людей, но случается, что купальщики, укушенные белостомой, выскакивают из воды с перекошенным от боли лицом.
A giant water bug is also not inclined to hunt people, but it happens that bathers bitten by a belostoma, jump out of the water with a face twisted in pain.

Больше всего им нравится сладкая и жирная пища, но из-за этого у них нередко возникают проблемы с обменом веществ, кожа начинает блестеть, на ней выскакивают прыщи- совсем не царский вид!
Most of all they like sweet and fatty foods, but they often have problems with metabolism, skin begins to Shine, it popping pimples is not Royal view!

Рекламное ПО- это вид программного обеспечения, которое автоматически доставляет нежелательные и навязчивые рекламные сообщения, которые обычно" выскакивают" без предупреждения и раздражают вас.
Adware is a type of software that automatically delivers unwanted and intrusive advertisements, usually the kind that pops up without warning and annoys you.

Она выскакивает на экране и спрашивает, не хочешь ли ты перепихнуться.
They pop up on the screen and they ask if you want to have a hot date.

Нам надо пригласить девчонку, которая выскакивает из торта.
We should get one of those girls that jump out of cakes.

Как выскакивает пробка из бутылки кьянти.
Like pulling the cork out of a bottle of Chianti.

Как может мертвая лягуха выскакивать из сковороды?
How can a dead frog jump out of a pan?

Знаю, я первая выскакиваю из самолета.
I know, I'm the first one out of the plane.

Они выскакивали, раздавался треск, а потом опять возвращались.
They jumped out; the crash was distributed, and then again came back.

Я выскакиваю, хватаю ее в охапку и пока ты открываешь багажник.
I will jump out, grab her, and while you open the trunk.