Que es ВЫСКОЧИЛО en Inglés

• slipped
• popped up

Ejemplos de uso de Выскочило en Ruso y sus traducciones al Inglés

Просто выскочило.
Just popped out.

Да, выскочило из головы.
Yeah, it slipped my mind.

Оно само выскочило.
It just popped up.

Просто из головы выскочило?
Just slipped your mind?

Оно выскочило на моем экране.
It popped up on my screen.

Оно просто выскочило.
It just popped out.

Может это выскочило из головы.
Well, maybe it slipped his mind.

Прости, это просто выскочило.
Sorry, it just popped out.

Любопытное имя выскочило в базе данных.
A curious name popped up in CODIS.

Прости, это просто выскочило.
I'm sorry. It just slipped out.

Это просто выскочило как-то слишком поспешно.
That just kind of came out really fast.

Я просто… я не задумывалась и оно выскочило.
I just… I wasn't thinking, and it slipped out.

Перо грязное, оно только что выскочило из задницы птицы.
That's dirty… just popped out of a bird's butt.

Гиббс, вы хотите, чтобы у меня сердце выскочило?
Gibbs, ah, are you trying to give me heart palpitations?

Не знаю почему, но это совсем выскочило у меня из головы!
I don't know why, but it completely slipped my mind!

Вот что выскочило, когда я обновил страничку" Таймс.
David This just came up when I refreshed the"Times'" site.

Я вбила в" Гугл" твое имя и выскочило это.
I have a Google alert on your name, and this popped up.

У меня это выскочило из головы в связи с волнением последних дней.
I let it slip my mind with all the excitement.

Я смотрела в свой календарь и выскочило оповещение.
I was looking at my calendar today, and an alert popped up.

На вопрос, что это такое, он отвечал:« Оно само выскочило».
When I asked him about them, he always answered:"it popped up itself.

Может это выскочило из твоей головы Что Кроули забрал мою душу И счетчик тикает!
It may have slipped your mind that Crowley owns my soul and the meter is running!

Ну, мы были так… заняты, я думаю, это просто выскочило из головы.
Well, we have been so… busy that I guess it just slipped my mind.

У него выскочило из головы то, что может быть важным для меня, но с тобой он это обсудить не преминул?
It slips his mind to mention something this big to me, but he will discuss it with you?

Но однажды дверь была плохо закрыта, и животное выскочило и набросилось на моего мальчика.
But one day the door wasn't shut, so the animal ran out and jumped on my boy.

Я пришел поговорить с вами об одном деле, но когда я увидел вас, у меня все выскочило из головы.
I came here to talk to you about something, but after I saw you it… slipped my mind.

Я имею в виду, у парня выскочило сердце, задержка падения, это больше похоже на Бакса Банни.
I mean, the whole heart jumping out of the guy's chest, the-- the-- the delayed fall-- that's straight-up Bugs Bunny.

Его имя выскочило из моей памяти я только хотел сказать, что там есть одно или два слова, которые слегка старомодны.
His name has slipped my memory for a moment. What I wanted to say was, that there were one or two unwords.

Тем не менее, раскрученное изобретение французских братьев и досада от того, что первенство на поприще кино буквально выскочило из рук одесситов, заставило их создать одну из первых в России киностудий.
However, the trendy invention of the French brothers and shame of leadership in the field of cinema literally jumped out of the hands of Odessa, forced the natives to create one of the first Russian film studios.

По дороге сюда такси выскочило на бордюр и придавило старушку, я рванул туда и под всплеском адреналина я поднял машину.
On my way here, a taxi jumped the curb and it pinned this old lady, and I-I just went into this, like, crazy adrenaline mode and I somehow lifted it off her.

Тремя месяцами позже ты выскочил, счастливый как моллюск!
And then three months later, you popped out, happy as a clam!