Que es ВЫСЛЕЖИВАЯ en Inglés

• tracking
• hunting down
• stalking

Ejemplos de uso de Выслеживая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Нагоняя нас, выслеживая нас.
Pushing us, tracking us.

Они пересеклись в каком-то номере отеля, выслеживая Одина.
They met in some hotel room chasing Odin.

Я провел всю свою жизнь выслеживая и арестовывая военных преступников.
I have spent my entire life tracking and capturing war criminals.

Ладно, слушай давай следующие три часа ты выслеживая Джулианну.
Sighs Okay, look, why don't you spend the next three hours beast-tracking Julianna.

Но, ты думаешь, что он вымещает свой гнев, выслеживая и убивая других психбольных.
But you think he's taking out his rage by tracking down other mentally ill people and killing them.

Мы охотимся на них- переезжая из одного города в другой… выслеживая их миграции.
We hunt them, you see-- moving from one city to the next tracking their migrations.

Знаете, я провел 15 лет в спецоперациях, допрашивая, выслеживая, лазая по пещерам в Афганистане.
You know, I spent… 15 years in special ops, interrogating, tracking, climbing into caves in Afghanistan.

Некоторые предпочитают ввозить в страну большие суммы наличными и обменять их, выслеживая выгодные курсы валют.
Some prefer to bring in the large amounts of cash and exchange it, tracking down the best rates.

Обычно выслеживая детей на улице, в этот раз он стал ходить по квартирам в поисках подходящей жертвы.
Usually tracking down children on the street, this time he began walking around the apartments in search of a suitable victim.

Эти игривые котята оттачивают свои охотничьи навыки, выслеживая друг друга в Степях.
These playful feline cubs practice their hunting skills by stalking each other through the Barrens.

Я прошел через столько неприятностей, выслеживая этого парня, и не сдамся только потому, что ты сказал, будто это тупик.
I didn't jump through all those hoops, tracking this guy down just to give up'cause you say it's a dead end.

Он взял под контроль армию Стражей и вторгся в Нью-Йорк, выслеживая мутантов, ставших его целью.
Onslaught took control of an army of Sentinels and invaded New York City, hunting down every mutant being he could find.

Ваша кошка несомненно получит море удовольствия выслеживая, атакуя и хватая мячик KONG Moppy Ball, который также очень приятно царапать.
Your cat will enjoy stalking, pouncing on, and attacking the KONG Moppy Ball that's fun to claw.

Разве ты не хочешь быть дома на нашем диване, прижавшись под теплым одеялом и смотреть как Хищник использует свои тепловизоры выслеживая беспомощную добычу?
Don't you want to be at home on our couch, cuddling up under a warm blanket, watching the Predator use his heat vision to stalk helpless prey?

Функция Uninstaller в MacReviver может быть гораздо удобнее, чем выслеживая деинсталлятор в папке Applications.
The Uninstaller feature in MacReviver can be far more convenient than hunting down an uninstaller within the Applications folder.

С другой стороны, четверо кубинцев на протяжении 15 лет произвольно и несправедливо содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов за то, что пытались спасти жизни невинных людей, выслеживая террористические группы, действовавшие с территории Майами.
In contrast, four Cubans had been arbitrarily and unjustly detained for 15 years in United States prisons for having tried to save innocent lives by investigating terrorist groups operating out of Miami.

Ваша миссия состоит в путешествие по галактике, с Angry Birds выслеживая злодеев и, взяв обратно яйца один раз и навсегда.
Your mission is to journey across the galaxy, with the Angry Birds tracking down the villains, and taking back the eggs once and for all.

Другие, величающие себя Вебмастерами или Хозяевами паутины, берут шефство над смертоносными представителями хищных арахнидов, или инсектоидов, таких как: стрекозы или пауки, безжалостно выслеживая( или готовя западню) врагов организаций друидов.
Others--often styling themselves Webmasters--take on the patient, deadly personas of predator arachnids or insects such as dragonflies or spiders, ruthlessly hunting down(or lying in wait to trap) the enemies of the druidic order.

Знаете, если Линч достаточно смел, чтобы изображать из себя агента ФБР, выслеживая этого парня, он не остановится сейчас только потому, что запахло жареным.
You know, if Lynch is bold enough to pose as an FBI agent to track this guy down, he's not gonna stop now just because the heat's turned up.

Для сравнения, пять кубинцев произвольно и несправедливо содержались в течение 14 лет в секретных американских тюрьмах за то, что пытались спасти жизни американских и кубинских граждан, выслеживая террористические группы, действовавшие с территории штата Майами.
In contrast, five Cubans had been arbitrarily and unjustly detained for 14 years in high security American prisons for having tried to save the lives of American and Cuban citizens by investigating terrorist groups operating out of Miami.

Он может выследить сокола в облачный день.
He can track a falcon on a cloudy day.

Всем сбежавшим заключенным приказано выследить и убить агента Гиббса.
Any prisoner who escaped was ordered to hunt down and kill your Agent Gibbs.

И потом он выследил и убил Эрика.
And then he hunted down and he killed Eric.

Полиция выслеживает садиста с плотины.
Police is stalking the weir sadist.

Я выследил ее у дома на Вэст Сайд.
I followed it to a house on the West Side.

Я начал выслеживать Лилит. Пытался отомстить.
I started hunting down Lilith, trying to get some payback.

Я умею выслеживать, обращаться с оружием.
I can track, carry a gun---- You're not comin.

Даже если они смогут его выследить, ты готова говорить о Моне версия 2.?
Even if they could trace it, are you ready to talk about Mona 2.0?

Прямо сейчас, они выслеживают одного из нас, а поймают обоих.
Right now, they track one of us, they catch both of us.

Как всегда, он пытается выследить Том Джерри и это должно уйти.
As always he tries to hunt down Tom Jerry and this has to escape.