Que es ВЫСОКОМЕРНЫМИ en Inglés

• arrogant
• snooty

Ejemplos de uso de Высокомерными en Ruso y sus traducciones al Inglés

И каждый год… эти дети становятся все более высокомерными.
And each year… these kids get more arrogant.

Не будьте такими высокомерными, вы когда-то были хот-догами на палочке.
Don't be so snooty, you used to be a hot dog on a stick.

К сожалению, эта победа сделала людей высокомерными.
Unfortunately, this victory made the people arrogant.

Грубыми и высокомерными казались теперь все его слова, обращенные к Теодену.
Rough and proud now seemed all his dealings with Théoden.

Рады помочь тем, кто считает нас самодовольными и высокомерными.
Thrilled to help anyone who thinks we're smug and arrogant.

Когда я впервые их встретил, я считал их высокомерными, лицемерными.
When I first met them, I thought they were arrogant, self-righteous.

Если мы получаем ответы практически на все молитвы, то становимся высокомерными.
When we receive many answers to prayer we become presumptuous.

Вы наткнулись на родословную с древними и высокомерными традициями.
You have chanced upon a lineage with a long and proud tradition.

Я имел виду, намечающейся ужин с высокомерными друзьями Джейн, обсуждающими Фрэнка Ллойда Риса( Райта) Я всегда так говорю.
I mean, I'm supposed to have dinner with Jane's snooty friends, sit around talking about Frank Lloyd Rice.

Их культурное образование, которое не позволяет быть высокомерными или считать себя« особенными».
Their cultivated education which will prevent them from being arrogant or consider themselves"special" and finally.

Нас очень огорчает и беспокоит, когда так называемые друзья оказываются нецивилизованными, высокомерными и просто подлыми.
It is upsetting and deeply concerning when so-called friends are uncivil, condescending and downright mean-spirited.

В подобных изданиях подчеркивается также, что женщины- тутси считаются высокомерными и более красивыми, чем женщины- хуту.
Such literature also emphasized that Tutsi women were considered arrogant and more beautiful than Hutu women.

Никогда не могла понять- это миссис Фредерик нанимает высокомерных людей, или люди становятся высокомерными, работая там?
I never could decide, does Mrs. Frederic hire arrogant people, or do you just get arrogant by working there?

Уорнер назвал чиновников ФИФА высокомерными и сказал, что они будут« помыкать должным образом назначенными чиновниками как в КФС, так и в КОНКАКАФ».
Warner described FIFA as arrogant and that they would"ride roughshod over duly appointed officials of both the CFU and the CONCACAF.

Впоследствии Лоудон написал письмо в Лондон, резко критикуя позицию Паунэлла, назвав его идеи по управлению« высокомерными».
And Loudoun afterward wrote a letter to London harshly criticising Pownall's position, calling his ideas on governance"high-handed.

Некоторые люди, особенно молодые, с того времени, как они начинают иметь хоть небольшой успех в работе, становятся высокомерными и таким образом почва уходит у них из-под ног.
Some people, especially young people, since they begin to have more professional success, become arrogant and thus, cut their own branch under their feet.

Репутация Гого у европейцев, путешествующих через Угого, была поистине жалкой, их считали подозрительными, коварными лгунами, высокомерными и трусливыми.
They had a truly miserable reputation among Europeans traveling through Ugogo, being considered suspicious, deceitful liars, insolent and cowardly.

Эготисты имеют сильную тенденцию говорить о себе в саморекламном стиле, и они также могут быть высокомерными и хвастливыми с преувеличенным чувством собственной значимости.
Egotists have a strong tendency to talk about themselves in a self-promoting fashion, and they may well be arrogant and boastful with a grandiose sense of their own importance.

Г-жа Борома( Зимбабве), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, хотела бы вернуться к заявлениям, сделанным Европейским союзом, Великобританией, Соединенными Штатами, Канадой, Австралией и Новой Зеландией по пункту 64 повестки дня, которые являются в высшей степени необдуманными, пристрастными и высокомерными.
Ms. Bhoroma(Zimbabwe), referring to the statements by France on behalf of the European Union, the United Kingdom, United States of America, Canada, Australia and New Zealand on agenda item 64, said that they were, at the very least, careless, biased and arrogant.

Они возвышаются, становятся высокомерными и могущественными и начинают диктовать свои условия, как будто являются богами, указывая людям, что есть хорошо, а что есть плохо, и решают, как будет предоставляться то, что они называют помощью, которая на самом деле является ни чем иным, как возвратом исторических долгов перед нашими народами.
They rise, they grow arrogant and mighty and then begin to dictate as if they were gods-- telling people what is good and bad, determining how they provide what they call assistance-- which is no more than paying back the historical debt they owe to our peoples.

Узкая специализация навыков по профессии, часто создает узко мыслящих личностей, которые не имеют большого вида на будущее общества, и узость их специализации делает их" особенными", и тогда они относятся к себе, иногда, с самовлюбленными, высокомерными манерами вести себя, с чувством вседозволенности, тогда как универсал имеет перспективу стать одним из многих, и имеет более справедливую оценку о себе и оценку других.
The narrow specialization of skills in some profession often creates narrow minded individuals who do not have a larger perspective of society, that the narrowness of their specialization makes them"special," and that they regard themselves, sometimes, with a narcissistic, arrogant demeanor, a sense of entitlement, whereas the generalist has a perspective of being one among many, and has a more equitable appreciation of themselves, and appreciation of others.

Высокомерный, расточительный гаденыш.
Arrogant, wasteful prick.

Высокомерным, претенциозным.
Arrogant, pretentious.

Вы были высокомерны, унизительны и отвратительны.
You were arrogant, condescending, and offensive.

Он высокомерная дрянь, я знаю, но он хороший и честный человек.
He's an arrogant shit, I know, but he's a good and honest man.

Упрямый, высокомерный, равнодушный.
Stubborn, arrogant, insensitive.

Слушай ты, высокомерный, несносный мелкий.
Listen, you arrogant, obnoxious little.

Она считает тебя самодовольным, высокомерным и несколько других отборных прилагательных.
She found you smug, arrogant and several other choice adjectives.

Теперь высокомерные центральные банки стали теми, кто боится.
Now the arrogant central bankers were the ones running scared.

Ты высокомерный козел.
You are an arrogant ass.