Que es ВЫСОКО ОЦЕНИВ en Inglés

• commending
• highly appreciating
• praising
• highly assessing
• appreciating
• highly valuing
• applauding
• hailing
• commended
• praised
• highly appreciated
• appreciated

Ejemplos de uso de Высоко оценив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Eurogamer дал игре рейтинг 7/ 10, также высоко оценив ее юмор.
Eurogamer rated the game 7/10 and also praised its humour.

Президент Ильхам Алиев, высоко оценив проделанную здесь работу, сказал: Прекрасна и архитектура мечети.
President Ilham Aliyev highly valued works done here, the architectural style as well.

Высоко оценив инициативу Фонда Гейдара Алиева о строительстве школы в Пакистане, ЮНЕСКО поддержала проект.
Highly assessing the initiative by Heydar Aliyev Foundation to build a school in Pakistan UNESCO backed the project.

Г-н Скогмо поздравил Верховного комиссара с ее переизбранием Генеральной Ассамблеей, высоко оценив ее весьма успешное руководство Управлением.
Mr. Skogmo congratulated the High Commissioner on her re-election by the General Assembly, commending her on her outstanding leadership of the Office.

Высоко оценив его эффективность, представитель Франции отметила, что ВСБДР может представлять дела на рассмотрение суда.
Praising its effectiveness, the representative of France noted that the HALDE can bring cases to courts.

Делегации подытожили значительный прогресс, достигнутый в области образования, высоко оценив эффективный подход ЮНИСЕФ на основе гендерного равенства и прав человека.
Delegations took stock of the remarkable progress made in education, praising UNICEF for its strong gender and human rights approach.

Высоко оценив уровень взаимовыгодного партнерства, М. Рахой выразил уверенность в дальнейшем плодотворном сотрудничестве.
He praised the level of mutually beneficial partnership and expressed confidence in further fruitful cooperation.

Представитель Российской Федерации, высоко оценив проект международного стандарта, тем не менее предложил изменить пункт 2. 3. 4 следующим образом.
The representative of the Russian Federation, while commending the draft international standard, proposed however that its paragraph 2.3.4 should be modified to read.

Высоко оценив создание центров обслуживания АСАН, она предложила Азербайджану обменяться своим опытом в этой сфере.
Commending the creation of the ASAN service centres, it suggested that Azerbaijan share its experiences in that domain.

Председатель НС Г. Саакян, высоко оценив деятельность парламентариев на международных площадках, вручил награды и поздравил награжденных.
The President of the National Assembly Galust Sahakyan handed the diplomas, highly assessing the parliamentarians' activities on the international platforms and congratulated those awarded.

Высоко оценив интеллектуальные способности студентов UNEC, посол выразил удовлетворение в связи знакомством с ними.
Highly appreciating UNEC students' intellectual level, the Ambassador said that he is pleased of getting acquainted with them.

Азербайджан обратил внимание на число зарегистрированных преступлений на расовой почве и, высоко оценив усилия правительства, в то же время задал вопрос о причинах такой нетерпимости.
Azerbaijan noted the number of racially motivated crimes recorded and while praising the Government's efforts, it asked about the causes of this intolerance.

Высоко оценив динамичное развитие Азербайджана, гостья особо подчеркнула сохранение традиций и обычаев в нашей стране.
Highly assessing Azerbaijan's dynamic development, the guest specifically emphasized the preservation of traditions in our country.

По информации пресс-службы, В. Лоссерталес, высоко оценив ход строительства и архитектуры, отметил, что намерен посетить строительную площадку выставочного комплекса.
According to the press service, V. Loscertales, praising the progress of construction and architecture, said that he intends to visit the construction site of the fairgrounds.

Словакия, высоко оценив меры в рамках судебной реформы, призвала к более решительным действиям для обеспечения независимости судебных органов.
Slovakia commended measures for judicial reform, but called for stronger action to ensure judicial independence.

Председатель НС говорил также об армянской общине Кипра, высоко оценив теплое отношение киприотов к спасшимся от Великой Резни армянам и их поколениям.
The RA NA President has also talked about the Armenian community of Cyprus, highly assessing the Cypriots' warm attitude towards the Armenians who have hardly survived the Genocide and their generations.

Высоко оценив тот факт, что правительство разделяет его тревогу, он отметил, что этот кризис порожден недостаточным реагированием на потребности ВПЛ.
While appreciating that the Government shares his concern, he noted that the crisis stems from an inadequate response to the needs of IDPs.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки), высоко оценив обеспокоенность, высказанную представителем Нигерии, говорит, что ни Типовой закон, ни Руководство не могут быть переписаны.
Mr. Wallace(United States of America), while appreciating the concern expressed by the representative of Nigeria, said that neither the Model Law nor the Guide could be rewritten.

Высоко оценив работу Фонда Гейдара Алиева в сфере образования и здравоохранения, педагогический коллектив выразили Мехрибан ханум глубокую признательность.
Highly valuing the works done by Heydar Aliyev Foundation in education and health spheres the pedagogical body expressed deep gratitude to Mrs Aliyeva.

Королева Маргарита возложила венок на его могилу и отправила телеграмму родственникам врача, высоко оценив« его редкие качества сердца и ума, которые обогатили его темперамент».
Queen Margherita placed a garland on his grave, and sorrowfully telegraphed the physician's relatives, commending"his rare qualities, of heart and mind, which enriched his temperament.

В целом высоко оценив качество документа УВКБ, делегации высказали свои замечания и задали несколько вопросов в отношении работы УВКБ в данном регионе.
Delegations, while generally commending UNHCR on the quality of the paper, offered comments and posed several questions regarding UNHCR's work in the region.

Посол Греции в Азербайджане Ионаннис Метаксас, высоко оценив деятельность Фонда Гейдара Алиева, отметил, что этот аппарат, предусмотренный для обследования больных, страдающих недостатком йода, носит символический характер.
Highly valuing activities of Heydar Aliyev Foundation, Ambassador of Greece to Azerbaijan Ionannis Metaksas said the device is of symbolic character.

Высоко оценив роль Комитета и руководство его Председателя, члены указали на необходимость наращивать усилия для полного осуществления этой резолюции.
Commending the role of the Committee and the leadership of its Chair, members cited the need to increase momentum towards the full implementation of the resolution.

Ораторы решительно поддержали новую политику в области оценки, высоко оценив ее качество, масштаб задач, которые она призвана решать, и сделанный в ней упор на повышении уровня транспарентности и подотчетности.
Speakers expressed strong support for the new evaluation policy, commending its high quality and ambition and the focus on increased transparency and accountability.

Высоко оценив добрую инициативу Фонда Гейдара Алиева, выступившие подчеркнули, что в настоящее время в Азербайджане имеются все возможности для устранения этого зла.
Highly valuing this generous initiative of Heydar Aliyev Foundation, speakers stressed that all resources exist now in Azerbaijan to remove this problem.

Приветствуя участников совещания от имени ФАО, г-жа Фреско кратко изложила успехи, достигнутые с момента принятия Конвенции в 1998 году, высоко оценив преданное отношение к своему делу Председателя Межправительственного комитета для ведения переговоров гжи Марии Селины ди Азеведу Родригис( Бразилия), а также других должностных лиц, входящих в состав его Бюро и временного Комитета по рассмотрению химических веществ, особо подчеркнув тесное сотрудничество между ФАО и ЮНЕП, что является наглядным примером того, как можно добиться эффективного использования ограниченных ресурсов.
Welcoming participants to the meeting on behalf of FAO, Ms. Fresco reviewed the progress achieved since the adoption of the Convention in 1998, applauding the commitment of the Chair of the Intergovernmental Negotiating Committee, Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues(Brazil), and the other officials serving on its Bureau and in the interim Chemical Review Committee and highlighting the close cooperation between FAO and UNEP as a good example of how to make efficient use of limited resources.

Высоко оценив армяно- итальянское политическое сотрудничество, стороны также отметили важность установления и дальнейшего углубления экономических связей.
Highly appreciating the Armenian-Italian political cooperation, the parties stressed the importance of developing and further deepening of economic relations as well.

Поприветствовав и высоко оценив деятельность певицы, мэр Еревана поблагодарил за благотворительные инициативы, реализованные за последнее время в Ереване.
Greeting the singer and highly appreciating her patriotic activity Yerevan Mayor expressed her gratitude for a number of charity initiatives carried out recently in Yerevan.

Высоко оценив нынешний уровень двусторонних отношений, посол Норвегии подчеркнул важность развития межпарламентских связей, двусторонних контактов.
Highly appreciating the current level of bilateral relations the Ambassador of Norway highlighted the development of the inter-parliamentary relations and the bilateral contacts.

Председатель НС, высоко оценив эффективную деятельность групп дружбы, подчеркнул весомый вклад их руководителей в развитие межпарламентских отношений.
Highly appreciating the effective cooperation with the friendship groups, the NA President spotlighted their Heads' great contribution to the advancement of interparliamentary relations.