Que es ВЫТАЛКИВАЯ en Inglés

• pushing
• kicking out

Ejemplos de uso de Выталкивая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Выталкивая все остальное.
Pushes everything else out.

Социализировать белорусское общество и элиты, одновременно не выталкивая Беларусь дальше в более тесные объятия России.
To socialize the Belarusian society and elites without pushing Belarus further to Russia's grasp.

Стандартные и приемлемые формы вызова включают: а Устно объявить" вызов", б выталкивая чипов равна вызова;
Standard and acceptable forms of calling include: A verbally declaring“call”; B pushing out chips equal to a call;

C молча выталкивая overchip, или D молча выталкивая несколько чипов равна вызов под несколькими Чип ставки правило( Правило 43).
C silently pushing out an overchip; or D silently pushing out multiple chips equal to a call under the multiple-chip betting rule(Rule 43).

Вытолкнутый ключ затем помещается в его альтернативную позицию, снова выталкивая любой ключ, который мог там оказаться.
This displaced key is then inserted in its alternative location, again kicking out any key that might reside there.

И это была грыжа- я мог ясно видеть пузырь черного выталкивая за пределы позвонков на спине, неуютно близко к поясничной нервных корешков.
And it was herniated- I could clearly see a bubble of black pushing out beyond the vertebrae at the back, uncomfortably close to the lumbar nerve roots.

Зато в это время личинка активно дышит, пропуская воздух через свою пищеварительную систему и выталкивая его через задний проход.
But at this time, the larva breathes actively, passing air through its digestive system and pushing it through the anus.

Используется жадный алгоритм- ключ помещается в одну из возможных позиций,« выталкивая» любой ключ, который был в этой позиции.
A greedy algorithm is used: The new key is inserted in one of its two possible locations,"kicking out", that is, displacing, any key that might already reside in this location.

Волоконно способствует потере жира, поскольку она помогает сделать вашу пищеварительную систему эффективным путем вспашки бросила его и выталкивая все" Stuff", который вклинивается в прямую кишку.
Fiber contributes to fat loss because it helps to make your digestive system effectively by plowing threw it and pushing all the"Stuff", which is wedged into the rectum.

Проведем серию пранайам.« Вдыхаем» свет через ноги и« выдыхаем» его через муладхару вперед, выталкивая все, что препятствует его движению.
Let us do a series of pranayamas.‘Inhale' the light through the legs and‘exhale' it through muladhara forward, pushing out everything that hinders its flow.

Они могут быть полезны для людей, которые пытаются интеллектуально раскрыть значение Упанишад, но они могут быть бесполезны вам, как садхаку, который ищет переживание- они, вероятно, скорее, запутают ум, уводя его с истинной основы и выталкивая с пути опыта и духовной восприимчивости в путаницу интеллектуальных споров.
They may be of use to people who are trying to find out intellectually the meaning of the Upanishads- but they can be of no help to you as a sadhak who are seeking experience,- it is likely rather to confuse the mind by taking it off the true basis and throwing it out from the road of experience and spiritual receptivity into the tangle of intellectual debate.

Когда токсичные тяжелые металлы попадают в клетки, они могут« претендовать на трон», так сказать, выталкивая здоровый минерал, который должен быть там.
When toxic heavy metals make their way into a cell they can‘claim the throne' so to speak by ejecting a healthy mineral that is supposed to be there.

Нищета, действительно, негативно влияет на семьи и общины, создавая стресс, который ослабляет семью и социальную структуру общества, и выталкивая детей из дома в поисках лучших возможностей.
Poverty does have an impact on families and communities by creating stresses that weaken the family and social fabric and driving children away from their homes in search of better opportunities.

Таким образом, ЕС будет преследовать две основные цели: социализировать белорусское общество и элиты, одновременно не выталкивая Беларусь дальше в более тесные объятия России.
This could be a way for the EU to simultaneously pursue two goals: to socialize the Belarusian society and elites without pushing Belarus further to Russia's grasp.

Однако в действительности безжалостная конкуренция рыночных сил действует в ущерб развивающимся странам, выталкивая их все дальше на периферию мировой экономики.
However, in reality, ruthless competition among market forces has worked to the detriment of the developing countries by pushing them further towards the periphery of the world economy.

Позволив одной из крупнейших государственных компаний по своему желанию определять правых и виноватых, российское государство поставило себя в исключите ль но сложное положение,« выталкивая» само себя из правового поля без вся кого на то мотива и основания.
By letting one of its largest state-controlled companies to freely determine who is right and who is guilty, the Russian state placed itself in an exceptionally difficult situation, driving itself out of the legal field without any motive and reason.

Твоя жена будет выталкивать арбуз из себя, через 5 месяц.
Your wife is going to be pushing a watermelon out of her boy-howdy in five months.

Жарение и консервирование выталкивают из пищи кислород, следовательно, такая пища труднее усваивается.
Frying and canning push of food oxygen, therefore, these foods are harder to digest.

Вытолкни ребенка, перережь пуповину♪.
Push the baby, cut the cord♪.

Нажмите влево, чтобы вытолкнуть панель с лотками для жестких дисков.
Push left to pop out the HDD tray panel.

Время выталкивает убить башни.
Time pushes to kill towers.

Ты думаешь, птицы выталкивают своих детей из гнезда, чтобы научить их летать?
You think mama birds push their babies out of the nest to help'em fly?

Но легко вытолкнуть меня, когда ему три года.
But it's easy for you to shut me out when he's three.

Он вытолкнул меня за мои пределы укрывая мою мечту.
He pushed me beyond my limits, harbored my dream.

Кто вытолкнул парня Шены из окна?
Who pushed Shana's boyfriend out the window?

Ты вытолкнула отца на дорогу.
You pushed your dad into the street.

Ты можешь выталкивать противников с платформы, при этом уворачиваться от столкновения с врагом.
You can push the opponent off the platform and dodging the collision with the enemy.

Кто-то же должен выталкивать ваши задницы с линии огня, когда станет жарко.
Someone's gonna have to pull your asses out of the fire when things go South.

Он вытолкнул меня на мостовую!
He pushed me into the traffic!

Он вытолкнул меня на проезжую часть.
He pushed me onto the road.