Que es ВЫТАСКИВАЮТ en Inglés

• pull out
• pulled out

Ejemplos de uso de Вытаскивают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Или вытаскивают.
Or pulled.

Многие маленькие пинцеты вытаскивают нелюбимые волосы.
Many small tweezers pull out the unloved hair.

Его вытаскивают на берег.
It's being brought ashore.

Выбор был устроить саботаж, пока Броуди вытаскивают из Ирана.
The choice was to stonewall until Brody got out of Iran.

Да, они вытаскивают останки.
Yeah, they're removing the remains.

Поисково-спасательные отряды вытаскивают людей из-под обломков?
Search and rescue teams pulling people from the rubble?

Его вытаскивают и отвозят в госпиталь.
He is taken out and taken to the hospital.

До сих пор с МакГи вытаскивают информацию со сгоревшего диска.
Still with McGee pulling Intel from the burned drive.

Вытаскивают по фунту из нашего кармана, чтобы платить этим щеголям.
Our pounds out of our pockets to pay for that swagger.

Эми и Лила вытаскивают Фрая и Бендера в спортзал.
Amy and Leela drag Fry and Bender to the gym, and Dr. Zoidberg tags along.

Зажимы из нержавеющей стали проникают глубоко в землю и вытаскивают даже одуванчики.
Stainless-steel claws reach deep into the ground and will pull out even dandelions.

Они вытаскивают все из подвала, чтобы починить трубы.
They're moving everything out of the basement while they fix that pipe.

Спиральные флейты вытаскивают чипсы назад против постукивания.
Spiral flutes pull out chips backward against tapping direction.

Люди вытаскивают матрасы с полок и начинают стелить свою постель.
People take the mattresses piled up on the shelves and prepare their night bunk.

Именно в это день девушки вытаскивают из комодов свои самые лучшие наряды.
It is at this day the girls pulled out of the drawers their best outfits.

Вообще-то, я люблю смотреть, как живых существ вытаскивают из людей в полчетвертого ночи.
Actually, I love watching a live creature being pulled out of somebody's body at 3.30am.

Каждый день рыбаки вытаскивают огромного размера марлинов, некоторые экземпляры которых до полтонны веса!
Every day fishermen pulling out a huge marlins, reaching up to half a ton of weight!

Одна из таких фотографий- та, на которой двое мужчин вытаскивают котенка из канализационного колодца.
One that does this is the one where two men are saving a little kitten out of a pit.

Каждую минуту вас опять вытаскивают из камеры для новых допросов, для новых издевательств, обид и оскорблений.
Every minute you pull the camera back for new interviews, new abuse, insults and abuse.

Алюминиевую фольгу из барабана и бумаги из штабеля вытаскивают и приводят к уплотняющей головке.
Aluminium foil from the reel and paper from the stack are pulled and led to the packing head.

Комментаторы с ходу придумывают, что сом сбрасывает с себя чешую перед тем, как его вытаскивают из воды!
Our rabbis immediately fantasize that the catfish drops its scales as it is pulled from the water!

Они прямо сейчас на месте крушения вытаскивают черный ящик- из самолета Дженсен. Нам надо идти.
They're at the crash site pulling the black box from Jennsen's plane right now We gotta to.

Итак, ты видела, как достают кролика из шляпы Но приходилось ли тебе видеть, как шляпу вытаскивают из кролика?
So, you have seen a rabbit pulled out of a hat, but have you ever seen a hat pulled out of a rabbit?

Именно таких любителей полагаться на« авось» вытаскивают( а порой и нет) с того света реаниматологи.
It is precisely such lovers who rely on"maybe" to pull out(and sometimes not) resuscitators from the next world.

Для этого сонное животное вытаскивают из норы чтобы исходя из его поведения определить когда наступит весна.
For this sleepy animal pulled out of the hole to the basis of his behavior to determine when the spring comes.

Непонятно, почему, но все живые обоиКрасочную рыбу вытаскивают из iOS 11, которая не входит ни в что другое.
It's not clear why, but all live wallpaperColorful fish are pulled out of iOS 11, not included with anything else.

В качестве так называемых<< военных учений по картированию>> палестинских детей вытаскивают из постелей посреди ночи.
Palestinian children were pulled out of bed in the middle of the night for so-called mapping exercises.

Разбивается картина Воспера, затем ее вытаскивают на улицу, заталкивают в багажник и увозят посреди ночи.
The Vosper painting is smashed, then she's dragged outside, put in the back of the car and driven into the night.

Рулон показывает систему, готово пойти почти немедленно- просто поднимают телескопический полюс и вытаскивают баннер.
The roll up display system is ready to go almost immediately- just raise the telescopic pole and pull out the banner.

Кэрри( Клэр Дэйнс) и Сола( Мэнди Патинкин) вытаскивают из поврежденного вагона морпехи, но Джон Редмонд( Майкл О' Киф) не выжил.
Carrie(Claire Danes) and Saul(Mandy Patinkin) are pulled from the damaged van by the Marines, but John Redmond(Michael O'Keefe) didn't survive.