Que es ВЫТАСКИВАЯ en Inglés

• pulling
• getting

Ejemplos de uso de Вытаскивая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Никто не хочет испортить маникюр, вытаскивая креветки из тарелочек.
No one wants to ruin a manicure digging shrimp out of a skinny cup.

Вытаскивая без навигационной системы, можно повредить ткани мозга.
Pulling out without the navigation system could damage the brain tissue.

Он говорит, что полжизни провел, вытаскивая придурков из почтовых ящиков.
Says he spends half his life cutting tossers out of cat flaps.

Закричал Рон, поспешно вытаскивая Скабберса из кровати и запихивая его в карман пижамы.
Said Ron, hurriedly snatching Scabbers from the depths of his bed and stowing him in his pajama pocket.

Знаешь, у меня не было возможности это сказать, но… ты хорошо сработал с грузовиком, вытаскивая водителя.
You know, I never got a chance to say it, but… you did good with the truck, taking out the driver.

Если я надорвал себе спину вытаскивая труп, я никогда не прощу тебе этого, Таррант!
If I have broken my back hauling a corpse about, I will never forgive you, Tarrant!

Нет, последний раз был в среду мы тогда смахнули тарелку со стойки, и я провел полночи, вытаскивая осколки стекла.
No, the last time was Wednesday, when we knocked that plate off the counter, and I spent half the night pulling shards of glass.

Спросила профессор МакГонагалл, с отвращением вытаскивая листок розового пергамента из кучи бумаг в папке Гарри.
Said Professor McGonagall in a tone of revulsion, as she pulled a sheet of pink parchment from between the leaves of Harry's folder.

Очистите предохранительный клапан несколько раз нажав на его центр и слегка вытаскивая весь клапан вверх под проточной водой.
Clean the safety valve by repeatedly pushing on the centre and lightly pulling the entire valve upwards under running water.

Ты не потратишь 15 минут вытаскивая злокачественную опухоль из своего лба только чтобы не рассмотрев выкинуть ее в окно в соседский бассейн.
You don't spend 15 minutes peeling a malignant tumor off of your forehead just to toss it out the window sight unseen into the neighbor's swimming pool.

Они поворачиваются на полпути и замечают только тогда, что, вытаскивая куртку влево и вправо, несколько частей соскользнули с бара.
They turn halfway back and notice only then that when pulling the jacket left and right a few parts have slipped off the bar.

Если снятие затруднено, можно надавить на базу по направлению к спинке сиденья автомобиля, вытаскивая при этом переключатель разблокировки ISOfix.
If removal is difficult, it can help to push the base towards the backrest of the vehicle, while pulling the ISOfix release switch.

Мы совершим путешествие в отрезок памяти Боба Огдена," сказал Дамблдор, вытаскивая из кармана кристаллическую бутылку, содержащую циркулирующее серебристо-белое вещество.
For a trip down Bob Ogden's memory lane," said Dumbledore, pulling from his pocket a crystal bottle containing a swirling silvery-white substance.

Я еще ничего не решила.- Из-под одеял донесся приглушенный голос Гермионы, но Гарри видел, что Рон легонько улыбался, вытаскивая из рюкзака свою коричневую пижаму.
I still haven't ruled it out,” came Hermione's muffled voice from beneath her blankets, but Harry saw Ron smiling slightly as he pulled his maroon pa jamas out of his rucksack.

В волнении воскликнула Гермиона, протягивая руки в пернатое месиво и вытаскивая визгливую сову с длинной цилиндрической посылкой.
Said Hermione breathlessly, plunging her hands into the feathery mass and pulling out a screech owl bearing a long, cylindrical package.

Увидев, что Округлое Яичко упала на землю, а я сильно ранена, он с силой раскидал вокруг себя нимф в пурпурных одеяниях и бросился обратно к нам, вытаскивая красное зелье для меня.
When he saw that DanDan was fallen on the ground and I was heavily injured, he shook off the purple-robed nymphs with great force. He sprinted back towards us, and pulled out a red health potion for me to drink.

Не обращай на них внимания, просто не обращай на них внимания,- твердила Гермиона, вытаскивая палочку и произнося заклинание, чтобы произвести струю теплого воздуха и проплавить им в снегу более легкий путь до теплицы.***.
Ignore them, just ignore them,' intoned Hermione, pulling out her wand and performing the charm to produce hot air again, so that she could melt them an easier path through the untouched snow between them and the greenhouses.

Так как Черная пятница индустрии онлайн покера была в состоянии кризиса, с онлайн покер провайдерами изменения доменных имен, вытаскивая различных рынках по всему миру, а также многочисленные изменения сети и сайты опалубки свои двери.
Since Black Friday the online poker industry has been in a state of turmoil, with online poker providers changing domain names, pulling out of different markets around the globe, as well as numerous network changes and sites shuttering their doors.

Возможно, наконец вытаскивая всю ерунду крови Тэтч из ее системы, Марио и подготовка для войны толпы между Пингвином и его бывшими друзьями, и официально берущий Суд Сов, которых„ Готэм“ пытается восстановить на самом сильном из его корней».
Perhaps by finally getting all of the Tetch blood nonsense out of its system, fridging Mario and gearing up for a mob war between Penguin and his former friends, and officially taking on the Court of Owls, that Gotham is trying to rebuild on the strongest of its roots.

Из гостиной Дурсли раздались вопли, громогласные ругательства и звук бьющейся посуды, и, будто бы это и был сигнал, которого ждал Гарри, он вскочил на ноги, вытаскивая из-за пояса джинсов тонкую деревянную палочку, как меч из ножен… Но он не успел выпрямиться с полный рост, так как ударился макушкой об открытое настежь окно Дурсли.
A shriek, a bellowed oath and the sound of breaking china came from the Dursleys' living room, and as though this was the signal Harry had been waiting for he jumped to his feet, at the same time pulling from the waistband of his jeans a thin wooden wand as if he were unsheathing a sword- but before he could draw himself up to full height, the top of his head collided with the Dursleys' open window.

Она вытащила свои зубы.
She took her teeth out.

Вытащите изношенные щетки и вставьте новые.
Remove the worn brushes and replace with new.

Вытащите комплект аккумуляторов наружу на ровную поверхность.
Pull the battery pack out onto flat area.

Кевин вытащил тебя из зала для несовершеннолетних правонарушителей.
Kevin got you out of juvenile hall.

Прости, что вытащил тебя из зала.
Sorry to keep you out of the gym.

Они только что вытащили тело из моря, Роб!
They just pulled a body from the sea, Rob!

О, что это?"" Ты вытащил ее душу."" Моя очередь, моя очередь, я хочу подцепить ранимую часть!
What's this? You got her soul!'My turn!

Ты вытащил меня из моего номера в отеле.
You got me out of my hotel room.

Ты вытащил ее на улицу?
You took her out?

Вытащи голову из задницы, Даг.
Pull your head out, Doug.