Que es ГИПСОВЫЙ СЛЕПОК en Inglés

• plaster cast

Ejemplos de uso de Гипсовый слепок en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он делает гипсовый слепок.
He's making a plaster mold.

Скажи, что они изготовили гипсовый слепок.
Tell me they made a plaster mould.

Мы делаем гипсовый слепок.
We're making a plaster cast.

Мы делаем гипсовый слепок с моей лучшей части тела.
We're making a plaster cast of my most valued member.

Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги.
We're about to do a plaster cast of her residual limb.

Гипсовый слепок статуи можно найти в Национальном Музее Изящных Искусств в Буэнос-Айресе.
A plaster cast can be found in the Museo Nacional de Bellas Artes of Buenos Aires.

Каждый участник занятия получает гипсовый слепок типичной венецианской маски.
Each participant is given the plaster cast of a typical Venetian mask.

Гипсовый слепок медальона Говарда, по которому была отлита бронзовая копия, был прислан из Англии и приделан к основному монументу в 1821 году.
Howards medallion cast in gypsum on which was cast the bronze copy was sent from England, and is attached to the main monument in 1821.

Во-первых, с пациента снимается гипсовый слепок, затем подбираются универсальные детали протеза и изготавливаются индивидуальные элементы протеза культеприемные гильзы, крепежные детали, косметические средства.
In the first place, a plaster impression is made, then multi-purpose prosthetic components are selected and custom-made prosthetic elements are manufactured prosthetic sockets, fasteners, cosmetic means.

Гипсовый слепок внутреннего рельефа полости( эндокрана) позволил Малееву сделать ряд первичных выводов о форме мозга тарбозавра.
Making a plaster cast, called an endocast, of the inside of this cavity allowed Maleev to make preliminary observations about the shape of a Tarbosaurus brain.

Гипсовый слепок руки размещен на клавиатуре компьютера, таким образом, что держит клавишу↑ зажатой, что приводит к отчужденному акту нескончаемого путешествия по миру Google Карт.
Plaster cast of a hand placed on top of the keyboard so that it keeps the↑ key pressed, which results in the relentless alienated act of travelling across the world of Google Maps.

Изготовление гипсовых слепков следов обуви и транспортных средств.
Manufacturing of plaster casts of footprints of footwear and vehicles.

Объект, состоящий из нескольких десятков гипсовых слепков батона« Нарезной»[ булок] в натуральную величину.
The object consists of several dozen full-sized plaster casts of bread loafs.

На новых стандартных марках был изображен профиль короля на однотонном фоне, основанный на гипсовом слепке, выполненном Эдмундом Дьюлаком.
New definitives featured a profile of the King on a solid colour background, based on a plaster cast by Edmund Dulac.

Гипсовые слепки и другие копии заказывались в 1890- 1911 годах в зарубежных мастерских по формам, снятым непосредственно с оригиналов; в ряде случаев они делались впервые.
In 1890s to 1911, plaster casts and other copies were ordered and reproduced from the originals at workshops abroad.

Его экспозицию составляют гипсовые слепки, которые не вошли в основную экспозицию ГМИИ, или их дублетные экземпляры.
Its exposition contains the plaster casts, which did not fit in the main exposition of the Museum, or their doublets.

Старшеклассники в основном пользовались четвертым этажом, холлы которого украшали гипсовые слепки античных статуй- например,« Мальчик, извлекающий занозу».
Senior classes mainly used the fourth floor, where the halls were decorated with plaster casts of ancient statues, such as‘boy extracting a thorn'.

Она может использоваться для муляжей( мы рекомендуем гипсовые слепки) и, конечно же, подходит для обработки на гончарном круге.
It can also be moulded(we recommend plaster moulds) and shaped on a potter's wheel.

В течение 1802 года с камня было выполнено четыре гипсовых слепка, которые были переданы в университеты Оксфорда, Кембриджа и Эдинбурга и в Тринити- колледж Дублин.
In 1802 the Society created four plaster casts of the inscriptions, which were given to the universities of Oxford, Cambridge, and Edinburgh and to Trinity College Dublin.

С первоначальными коллекциями, собранными Цветаевым- гипсовыми слепками многих знаменитых скульптур, могут познакомиться и сегодняшние посетители.
With the initial collections gathered by Tsvetaev- plaster casts of many famous sculptures, visitors can meet today.

Туристам будет интересно как само старинное здание, в котором находится академия, так и поистине удивительные коллекции живописи, графики, гипсовых слепков.
Tourists will be interested in the very old building, in which the academy is located, and truly amazing collections of paintings, graphics, plaster casts.

В 1870 году он попросил разрешение на выезд в Лондон, чтобы изучить античные древние скульптуры и гипсовые слепки в Британском музее и Музее Виктории и Альберта.
In 1870 he applied to visit London where he war able to study the ancient sculptures and plaster castings at the British Museum and the Victoria and Albert Museum.

Проект« Women' s House», осуществляемый с 1998 года, представляет собой галерею расположенных полукругом гипсовых слепков лиц женщин, подвергшихся насилию.
Women's House", an ongoing project since 1998, displays plaster casts of the faces of abused women arranged in a semicircle.

В качестве компенсации за отсутствие опыта собственноручных раскопок, он всячески пополнял университетскую коллекцию гипсовых слепков.
As one compensation for his lack of first-hand experience, he developed Leipzig's collection of plaster casts.

В современной экспозиции представлены обширная учебная коллекция тонированных гипсовых слепков с произведений античности, средних веков и эпохи Возрождения, а также собрание подлинных произведений живописи, скульптуры, графики и декоративно- прикладного искусства.
In the current exhibition presents an extensive collection of educational tinted plaster casts of works of antiquity, the Middle Ages and the Renaissance, as well as the collection of original paintings, sculptures, drawings and decorative arts.

Во время Первой мировой войны Амелунгу было поручено восстановление гипсовых слепков классической скульптуры в музее в Берлинском университете, а после заключения Версальского договора он возглавлял реконструкцию библиотеки Германского археологического института в Риме.
During World War I, Amelung was tasked with restoration of plaster casts of classical sculptures in the museum at the University of Berlin, and after the war was in charge of reconstruction of the DAI's library in Rome.

Контейнер с гипсовым слепком вытаскивается из печи….
The container holding the plaster cast is removed from the oven.

Гипс- оригинальные гипсовые слепки, выполненные на работах Луки делла Роббиа, Микеланджело Буонарроти, Антонио Канова.
Gypsum- the original plaster casts created from the works of Luca della Robbia, Michelangelo Buonarroti, Antonio Canova.

Первые гипсовые слепки, гравюры, манекены были выписаны им из Миланской академии художеств, с которой он имел хорошие отношения.
The first plaster casts, prints, dummies were discharged him from the Milan Academy of Fine Arts, with which he had good relations.

В современной экспозиции представлены обширная учебная коллекция тонированных гипсовых слепков с произведений античности, Средних веков и эпохи Возрождения и собрание подлинных произведений живописи, скульптуры, графики и декоративно- прикладного искусства.
The exposition of the Museum includes today a vast collection of tinted plaster casts of famous ancient, medieval and Renaissance sculptures and a collection of original works of foreign artists, sculptors and graphics together with objects of decorative arts.