Que es ГЛАВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Inglés

• main activity

Ejemplos de uso de Главная деятельность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Теперь главная деятельность города- туризм.
The main activity here now is tourism.

Главная деятельность включает следующие направления.
The main activities of DPDL include.

Ежегодное обследование охватывает также предприятия, для которых транспорт- не главная деятельность.
The annual survey covers also enterprises for which transport is not the main activity.

Главная деятельность направлена на исследование астероидов и комет.
Its main activity is the study of asteroids and comets.

Движение денежных средств в результате основной деятельности Основной деятельностью является главная деятельность организации, приносящая доход, и другие виды деятельности, которые не являются инвестиционной или финансовой деятельностью..
Cash flows from operating activities Operating activities are the principal revenue-producing activities of the entity and other activities that are not investing or financing activities..

Наша главная деятельность осуществляется в Египте; те, кто действует за рубежом, играют второстепенную роль.
Our main effort is inside Egypt; the role of those who are outside is secondary.

Предприятия, у которых главная деятельность сосредоточена на предоставление услуг, с помощью модули Услуги записывают выполненные услуги с автоматическим отражением в главной книге, т. е.
The companies which primary activity is oriented toward the service offer with the Services module may record the executed services with automatic record in the general ledger, i.e.

Главная деятельность клетки, служащая нуждам целого организма осуществляется ее специфическими рабочими элементами.
The main activities of the cell serving the needs of the whole organism is its specific work items.

Комиссия предвидит, что ее главная деятельность будет заключаться в проведении расследования по делу о Харири и 11 другим целевым делам, в обобщении описательной части дел и установленных на сегодняшний день фактов и в завершении работы над рекомендациями.
The Commission foresees that its primary activities will be to pursue its investigations into the Hariri case and the other 11 targeted cases, consolidate case narratives and findings to date and finalize recommendations.

Главная деятельность программы-- это кооперирование и наращивание потенциала в интересах совершенствования исследовательской и штатной наблюдательной работы.
A main activity of the programme is networking and capacity-building for improved research and routine monitoring.

Главная деятельность предприятия охватывает продажу и обслуживание не только полных технологических линий, но также одиночных таких устройств как.
The main activity of the company is sale and service of not only complete technological lines, but also single devices such as.

Главная деятельность компании заключается в эксплуатации производственного комплекса, основой которого является установка по переработке попутного нефтяного газа УППНГ.
The core activity of the Company is the operation of an industrial complex the backbone of which is an associated petroleum gas(APG) treatment unit.

Ее главная деятельность состоит в стимулировании занятости через посредство агентства по трудоустройству путем осуществления микропроектов, позволяющих найти источники финансирования, с целью укрепления финансового потенциала ассоциации и проведения гуманитарных мероприятий.
This NGO's main activity is promoting employment through its placement bureau, initiating micro-projects with the potential to generate resources, with a view to strengthening the Association's financial capacity and engaging in humanitarian activities..

На протяжении этого года Ассоциация продолжала свою главную деятельность, наблюдение выборов.
As one year passed on, the Association still continued its main activity: election observation mission.

Главной деятельностью компании« Рамбурс» является экспорт зерна из портов Черноморского региона.
The main activity of the Ramburs Group is export of grains from Black Sea Ports.

Вне этих индустриальных зон главной деятельностью остаются сельское хозяйство и туризм.
Outside these zones, the main activities are agriculture and tourism.

Нашей главной деятельностью является изготовление вебсайтов.
Our main activity is creating websites.

Оно также показывает главную деятельность против альбиканс кандиды чем тербинафине и нафтифине.
It also displays superior activity against Candida albicans than terbinafine and naftifine.

Долгом и главной деятельностью Папы является не проповедь, но молитва.
The duty and principal activity of the pope is not to preach, but to pray.

Дизайн, созданный NMG, показывает красоту местной природы и главную деятельность компании: услуги питания.
Design created by NMG gives the feeling of the local nature and shows the main activity of the company: catering.

Главной деятельностью GENEBRE является изготовление и реализация различных клапанов, фитингов и кранов, как для строительного( водоснабжение и теплоснабжение), так и для промышленного секторов.
The main activity GENEBRE is the manufacture and sale of various valves, fittings, and valves, for building(water and heat) as well as industrial sectors.

Наша компания располагает представительством в Нидерландах, где главной деятельностью является закупка и реализация деревянных и пластиковых поддонов.
Our company has a representative office in the Netherlands, where the main activities are the purchase and sales of the wooden and plastic pallets.

ТОО« НМСК« Казмортрансфлот»- судоходная компания, главной деятельностью которой является развитие национального морского торгового флота для обеспечения морских перевозок в Каспийском море и открытых морях.
NMSC“Kazmortransflot” is a shipping company the main activity of which is aimed at development of the national marine trade fleet for provision of marine transportation in Caspian Sea and open seas.

Департамент инфраструктуры является основой, благодаря которой BVB может осуществлять свою главную деятельность- перевозку людей.
The Infrastructure Department is the basis on which the BVB can operate its core business, the transporting of people.

С равной приверженностью она культивирует интеграцию женщин в главную деятельность международных организаций.
With equal devotion, she has fostered the integration of women in the principal activities of the international organizations.

Возложение на экологических инспекторов задач по сбору платежей отвлекает их от их главной деятельности, создает административные затраты и ослабляет соблюдение закона.
Entrusting environmental inspectors with the task of collecting payments distracts them from their core activities, introduces administrative costs and weakens enforcement.

Физические или юридические лица, осуществляющие деятельность по обмену валюты, независимо от того, является ли это их главной деятельностью или нет.
Natural or legal persons that engage in the exchange of currencies, whether or not as a principal activity.

Как явствует из некоторых ответов, террористические группы, не получая поддержки из других источников, совершают различные формы корыстных преступлений для того, чтобы обеспечить средствами себя и свою главную деятельность.
According to some of the responses received, terrorist groups, in the absence of other means of support, had become involved in various forms of lucrative crime in order to support themselves and finance their main activities.

Государства- члены Лиги считают, что, представляя этот рабочий документ, они демонстрируют твердую решимость играть более активную роль в главной деятельности Организации Объединенных Наций- поддержании международного мира и безопасности.
The States members of the League believe that by presenting this working paper they are exhibiting a strong commitment to play a more active role in the main thrust of the United Nations, i.e., the maintenance of international peace and security.

С целью улучшения качества услуг Общее Собрание Правления, а также пайщиков АИФ Канцелярии единогласно приняло решение, что общество сосредоточится на главной деятельности гражданско-правовом обороте обязательств, а также виндикации платежей.
In order to improve the quality the joint meeting of the board and shareholders of the AIF Law Office unanimously has decided that the company will focus on core businesses trade receivables and debt recovery.