Que es ГЛЯНУЛ en Inglés

• looked
• looking

Ejemplos de uso de Глянул en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ну вот он глянул.
Well, he's seen it.

Я тут глянул на счета.
I have been looking through the books.

Нет, он просто глянул.
No, he just looked.

Спирс глянул снизу вверх и улыбнулся.
Spears looked up and grinned.

Да ты еле глянул.
Well, you barely looked.

Я хочу, чтобы ты тоже на это глянул.
I want you to look that up too.

А сегодня глянул- и не нашел.
Today I looked and I couldn't find it.

Словно в зеркало глянул.
It was like looking in a mirror.

Пока ты не ушла, я тут глянул на планы.
So before you go, I was looking at the plans.

Боже, будто в лазерный луч глянул.
God, it's like looking into a laser pointer.

Как глянул я на князя, он весь так и обмер.
I looked at the prince, he just stood still.

Иисус тоже повернул Свое лицо к Петру и глянул ему прямо в глаза.
Jesus turned as he passed by on the way to Pilate's house, and looked into Peter's eyes.

Я глянул наверх и заметил какое-то движение.
So I looked up at the sign, I saw something move.

Однако я глянул на историю и аппетит пропал.
However, I checked the history, and lost my appetite.

Ну, я просто… проснулся сегодня утром, глянул в зеркало, и увидел их ровно такими.
Well, I just… I woke up this morning, looked in the mirror and there it was.

Малфой глянул на обветшалый дом за спиной у Рона.
Malfoy looked up at the crumbling house behind Ron.

Едем, болтаем. Я ему рассказываю какую-то историю. Как вдруг глянул- а он концы отдал.
I was telling him a story… and suddenly I look- and he is dead.

Вуд глянул на решительное выражение лица Гарри.
Wood looked at the determined look on Harry's face.

Парень медленно повернул голову и глянул на руку Сэнсэя, лежащую на его плече.
The guy slowly turned his head and looked at Sensei's hand resting on his shoulder.

Он глянул на солнце, которое все еще стояло низко над горизонтом.
He glanced over at the sun, still not far above the horizon.

Иностранец насупился, глянул так, как будто впервые видит поэта, и ответил неприязненно.
The foreigner frowned, looked as if he were seeing the poet for the first time, and answered hostilely.

Он глянул в сторону флагмана и заорал на сигнального мичмана.
He glanced up at the flagship and turned to bellow at the signal midshipman.

Борис Васильевич даже не глянул на толстые медицинские книжки, которые больная привезла с собой.
Boris Vasilievich not even looked at the thick medical record that the patient had brought with him.

Он глянул на торчащие из стены провода и произнес какой-то афоризм.
He looked at the wires sticking out of the wall and said some aphorism.

Иван ахнул, глянул вдаль и увидел ненавистного неизвестного.
Ivan groaned, looked off into the distance and saw the hateful stranger.

Глянул прямо мне в глаза, но повел себя так, будто мы незнакомы, будто раньше никогда меня не видел.
He looked square at me but acted like he didn't know me, like he would never seen me before.

Я только что глянул в интернете, там долбаная пробка на пять баллов.
I just looked online and there's a freaking traffic jam on the 5.

Тренер глянул на нас и сказал:" Ребятки, какие из вас борцы?
The trainer looked at us and told:"Children, what of you wrestlers?

Искоса я глянул на Гундлеуса и Танабурса, но, кажется, ни один из них меня не узнал.
I looked at both Gundleus and Tanaburs but neither recognized me.

Тýрин глянул вниз на тело его, лежавшее в реке, и подумал:« Несчастный глупец!
Túrin looked down on his body lying in the stream, and he thought:"Unhappy fool!