Ejemplos de uso de Гнали en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы всю ночь гнали!
We drove all night!Мы гнали всю дорогу.
We raced all the way here.И как их потом гнали.
And how they were persecuted later.Гнали и тех, кто следовал за ними.
They persecuted and those who followed them.Десять верст непутем гнали!
Driven ten miles with no sense!Кого из пророков не гнали отцы ваши?
Which of the prophets did your fathers not persecute?Они гнали на красный по оживленной улице.
They're going through a red light on a busy street.Было время, мы гнали по два миллиона галлонов в год.
Time Будут гнать вас так же, как гнали Меня.
Because Ночью мы гнали ее до границы с Канадой.
We chased her all the way to the Canadian border the other night.Мы гнали по этой… этой пустой, свободной улице в нескольких милях от Кей Вест.
We were racing in this… Ugh, this empty, open street a few miles outside of Key West.И пророков гнали, как тебя, и с ними обращались жестоко.
The prophets were persecuted and abused like you.Гнали Христа и некоторых верных Его последователей, но Он не переставал любить всех.
Whereupon Christ and some of his loyal followers were persecuted, but he continued to love everyone.Эта уловка, однако, не удалась, посколькунеблагоприятные ветра гнали суда по направлению к Мальдивам.
This ruse failed, however,because adverse winds drove the vessels towards the Maldives.ЮХАНИ: Мы гнали медведя, опасного зверя, которому недолго растерзать и вас и ваших быков.
Top Juhani: We chased a bear, a dangerous brute that would soon squash both you and your bulls.Как говорил Петр по другому поводу,« кого из пророков не гнали отцы ваши?»( Деян. 7: 52).
As Peter said on another occasion,"Which of the prophets did your fathers not persecute?"(Acts 7:52).Формула остается неизменной:« Меня гнали, и вас будут гнать; Меня признавали, признают и вас».
The formula remains the same:"I drove, and you will drive; I recognize, acknowledge and you.Трубили рога, гремели трубы,ревели мумаки, которых гнали в битву.
Horns Поэтому мы не скрываем, что гнали из города приезжих той национальности, кто нас уже достал.
So we're not hiding the fact that we drove the migrants out of town- the ethnic group Те, у кого была возможность и соответствующие условия, из неизрасходованного винограда гнали домашнюю водку и вино.
Those who are able Содержавшихся в казармах женщин из Мокотова гнали перед танками в направлении повстанческих баррикад.
The women from Mokotów imprisoned in the barracks were rushed in front of the tanks towards the insurgents' barricades.Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах:так гнали пророков бывших прежде вас.
Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great;for in the same way they persecuted the prophets who were before you.К XVII столетию,когда ром гнали по всей Вест-Индии, Ямайка уже была признанным законодателем мод в этой области.
By the XVII century,when the rum chased throughout the West Indies, Jamaica has been recognized as a trendsetter in this field.Припоминает, когда-то в детстве с соседским мальчиком гнали пасть корову и хотели попробовать вкус табака.
Recalls, once in childhood with a neighbor boy drove the mouth of the cow and wanted to try the taste of the tobacco.Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
If they have persecuted me, Он не мог войти в Свой город, как обычно,потому что фарисеи гнали Его и настраивали против Него народ.
He could not enter into His city as usual,because the Pharisees had persecuted Him and provoked the people against Him.Тогда Господь Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя.
And the LORD the LORD thy God God will put put all these curses upon thine enemies enemies, and on them that hate hate thee, which persecuted thee.Летчик Иван Бабак, разбив паровоз,заставил остановиться эшелон, в котором фашисты гнали в Германию несколько сот мариупольцев.
Pilot Ivan Babak,having smashed the locomotive, forced to stop the train in which the Nazis went to Germany.Он не мог войти в Свой город, как обычно,потому что фарисеи гнали Его и настраивали против Него народ. Бедняки тайно приходили к Нему за исцелением.
He could not enter into His city as usual,because the Pharisees had persecuted Him and provoked the people against Him.Однако увидеть Его надлежало не безбожным начальникам, а Стефану, которого они презирали и гнали, он увидел отверстые небеса.
The ungodly rulers, however, 
Synonyms are shown for the word 
