Ejemplos de uso de Головного убора en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Без головного убора, размером 4, 5 х 6 см.
Without head wear, size- 4,5 х 6 cm.Мальчик всегда выходит на улицу без головного убора.
That boy always goes out without a hat.Он служит украшением головного убора Осириса и ряда других божеств.
It decorates headdresses of Osiris and many other deities.Итогом работы стала реконструкция головного убора.
Overall research results became a possible reconstruction of headdress.Мелкие аксессуары головного убора женщины эпохи бронзы Южного Зауралья.
Small Accessories of Women's Headwear of the Bronze Age in the Southern Urals.Детская шапка- шлем- самый надежный вариант зимнего головного убора.
Kids' knitted helmet-type hat is the most protective winter headwear.Начинайте с прически, головного убора, одежды, аксессуаров и не забудьте про украшения.
Start with the hair, hat, clothing, accessories, and do not forget the jewelry.Две ленты сзади позволяют отрегулировать ширину головного убора до желаемой.
Two wide stripes Считалось непристойным появляться в общественных местах без головного убора.
Appearance in public places without headdress was considered an indecent action.Шлемы в качестве свадебного головного убора девушек широко распространены по всему Ближнему и Среднему Востоку.
Helmets as a wedding headdress of women are very common all over the Middle East.Даже служки в храме Касуга- тайся одевают цветы глицинии в качестве головного убора.
Even acolytes in the Kasuga-taisha shrine, wear wisteria flowers as a headdress.Поэт изображен без головного убора, в сюртуке, с шейным платком, обращенный лицом в сторону моря.
The poet is presented without a hat, wearing a frock coat with a scarf and looking towards the sea.В Бишкеке 28 ноября пройдет выставка женского национального головного убора элечек.
On November 28 in Bishkek there will take place an exhibition of women's national headdress"elechek".Если вы, выйдя из теплого помещения без головного убора, сразу же попадаете на мороз, спазм сосудов обеспечен.
If you are coming from a warm house without a hat, immediately offered frost, vasospasm provided.В статье анализируется группа аксессуаров женского головного убора эпохи бронзы.
The article features an analysis of a group of women's headwear accessories dating back to the Bronze Age.Бусины часто нанизывались на височные подвески,входившие в состав подарочного набора или головного убора.
The beads were often used in temple pendants,which were part of a gift set or a headdress.Ван дер Вейден сжимает все внимание зрителя до четырех главных черт: головного убора женщины, платья, лица и рук.
Van der Weyden reduces his focus to four basic features: the woman's headdress, dress, face and hands.Еще один образец мужского головного убора знаменитых ифугао- охотников за головами с филиппинского острова Лусон.
Another example of man's headgear of the famous Ifugao, headhunters from the island of Luzon, the Philippines.Исключительно суровые зимы в этом краю обусловили фасон мужского головного убора, сделанного из меха степной лисы.
Exceptionally severe winters in this region resulted in a style of man's headwear made of fur of a steppe fox.Кроме того, не ношение головного убора и воздействие УФ- излучения способствуют началу андрогенной алопеции у женщин.
Also, not wearing a hat and exposure to UV radiation contribute to the onset androgenetic alopecia in women.А вот пребывание на холоде больше 10 минут без головного убора вызывает спазм сосудов, питающих луковицы волос.
But stay in the cold for more than 10 minutes without hat causes spasm of the vessels that supply nutrients to the hair follicles.Козырек этого головного убора выполнен таким образом, что не мешает круговому обзору, и при этом защищает глаза от солнца.
This visor hat is made in a way that does not interfere with the panorama view, while protecting your eyes from the sun.Соединяющая переднюю и заднюю части головного убора, тоже сделана из кости, однако ее принадлежность установить сложно.
The cross-link connecting the front and rear of the headgear is also made of bone, but it is difficult to determine its origin.Примерами такой дискриминации являются случаи, когда женщинам отказывают в праве на ношение религиозного головного убора( хиджаб) на рабочем месте.
Examples of such discrimination are cases where women are denied the right to wear religious headgear(hijab) at their workplace.Фотографий размером 3х4 сантиметра( без головного убора) и 2 фотографии размером 9х12 сантиметров( без головного убора);
Photos, 3 x 4 centimeters in size(without headdress) and 2 photos, 9 x 12 centimeters in size(without headdress);Не лежите без головного убора на песке, а если так случилось, то смывайте шампунем немедля, предварительно прочесав расческой песок с головы.
Do not lie without a hat on the sand, and if this happens, then wash off with shampoo immediately after combing the sand from the head.При изучении этих материалов были выявлены серии артефактов, которые могли являться частями мелких аксессуаров головного убора заколок, гребней.
The research of these materials allowed to identify series of artifacts which could have constituted fragments of small headwear accessories clasps or combs.Подобный фасон женского головного убора цилиндрической формы распространен по всей Прибалтике, а также в северных областях России.
The similar fashion of women's headdress of cylindrical shape is common throughout the Baltic States, and in the northern regions of Russia.Сверху на повойник надевался платок,полностью закрывавший заднюю часть головного убора, но и затылочная область тоже празднично расшита украшениями.
A scarf was put on top of the Povoinik,to completely cover the back of the headdress but the occipital area is also embroidered with festive decorations.Редкий тип« горизонтальной» чивары- головного убора танцоров- мужчин, символизирующего человека- антилопу, некогда научившего людей пахать землю.
A rare type of the horizontal chi-wara: the headdress of male dancers which symbolizes the Antelope-Man who once taught people how to cultivate soil.
