Ejemplos de uso de Гоняемся en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
И мы гоняемся за магией.
And we're following magic.Потому что мы гоняемся за объедками.
Because we're going after scraps.Мы гоняемся не за тем парнем.
We're chasing the wrong guy.Два года мы гоняемся за этим Гриини.
Two years, we're looking for Greenie.Мы гоняемся не за тем человеком.
We're chasing the wrong man.
La gente también traduce
Думаешь, мы гоняемся не за тем парнем?
Do you think we're chasing the wrong guy?Мы гоняемся за призрачной тетрадью.
We're chasing a phantom ledger.Теперь он зол, что мы гоняемся не за тем парнем.
And now he's getting back at us For chasing after the wrong guy.Мы гоняемся за черной собакой в ночи.
We are hunting a black dog in the night.И кто-то доберется до нее, пока мы тут за своим хвостом гоняемся?
And someone got to her while we're chasing our tails?Мы гоняемся за недосягаемыми стандартами.
We're chasing an unachievable standard.Когда я смотрю на эти фотографии, мне кажется, что мы гоняемся за нашими двойниками.
I'm sitting here looking at these images… it's like we're hunting our evil twins.Мы гоняемся за этим существом месяцами.
We have been chasing this thing for months.Единственная причина, по которой мы гоняемся за Мессером, это потому что ты настаиваешь.
The only reason we are going after the Knife, Мы гоняемся против Общества Плоской Земли.
We are racing against the Flat Earth Society.Твои теоретические медведи очень уж похожи на те слухи, за которыми мы тут гоняемся.
Your hypothetical bears a remarkable resemblance to the rumor we have been chasing.Единственная причина по которой мы гоняемся за этими участками- это то, что Беннетты тоже это делают.
The only reason we're chasing those properties is'cause the Bennetts are, too.Жертва находилась в международном розыске,мы довольно давно за ним гоняемся.
The victim's on an international criminal database,so we have been after him for a while.И что мы делаем, гоняемся за неуловимым сигналом бедствия, Каковы шансы у нас, что получится?
What we're doing, chasing some phantom distress signal, what are the odds of this working?Как будто мы с братом в костюмах скелетов… гоняемся за карате- пацаном по школьному коридору.
Like my brother and I are in skeleton costumes chasing the Karate Kid around a high school gym.Мы месяцы гоняемся за ним а всего лишь после одной вспышки мы возможно покончим с ним.
We have been chasing after him for months, and with that single flash, we might just Мы намазываем мышь чем-нибудь скользким,а потом гоняемся за ней и пытаемся поймать.
Пока мы по всему городу за ним гоняемся из-за вчерашнего убийства, он заявляется и совершает еще одно.
So while we're across town chasing him for yesterday's murder, he shows up and commits another one.Да, ну теперь ты рад, что мы работаем над настоящим делом, а не гоняемся за наркоманом типа Уолтера Дипарко?
Yeah, now, aren't you glad we're working a real crime Instead of chasing a burnout like walter diparco?Вот уже три месяца мы гоняемся за таинственным Камнем, но никто из нас даже приблизительно не представляет, как нужно поступить, когда мы отыщем его.
For three months we have been going after this mysterious Stone, but none of us has the slightest clue what we're actually supposed to do with it once we find it.Очень полезная статья,особенно то, что летают самцы и мы гоняемся за ними по квартире, а в это время самки откладывают яйца в наших вещах.
A very useful article,especially the fact that the males fly and we chase them around the apartment, but at this time the females lay eggs in our things.Это как собаке гоняться за своим хвостом.
I-it's like a dog chasing its tail.Чтобы стервятники вроде тебя гонялись за мной по пятам.
Vultures like you chasing me for money.Индейцы гоняются за белыми.
Indians chasing white men.Армия гоняется за индейцами.
Army chasing the Indians.
Synonyms are shown for the word 
