Que es ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ en Inglés

• statesman
• state figure
• statesmanship
• statesmanlike

Ejemplos de uso de Государственного деятеля en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он отражает видение государственного деятеля.
It reflects the vision of a statesman.

Народ Тонга потерял великого лидера и компетентного государственного деятеля.
The Tongan people have lost a great leader and able statesman.

Премия государственного деятеля Балтии Фонда США- балтийских государств, Вашингтон, округ Колумбия, 2006 год.
Baltic Statesmanship Award of the U.S.-Baltic Foundation, Washington, DC, 2006.

Битва при Зеркане- последний бой в карьере Ашраф- шаха Хотака как государственного деятеля.
The Battle of Zarghan was the last battle of Ashraf Hotaki's career as a statesman.

Посягательство на жизнь государственного деятеля( статья 58 Уголовного кодекса Украины);
Making an attempt on the life of a figure of State(art. 58 of the Penal Code);

Разговорное имя' бобби' происходит от сэра Роберта Пила, Викторианского государственного деятеля.
The colloquial name of'bobby' derives from Sir Robert Peel, Victorian statesman.

Он был известен качествами государственного деятеля, военным опытом и лидерскими способностями.
He was known for his qualities as a statesman, his military experience and leadership ability.

Сегодня мы скорбим по поводу кончины выдающегося и известного дипломата и государственного деятеля.
Today we mourn the loss of an outstanding and distinguished diplomat and statesman.

Бастион Триумф сооружен в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Bastion Triumph, built after the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.

В 1928 году он был переименован в Рыково, по фамилии советского партийного и государственного деятеля А. И. Рыкова.
In 1928 the town was renamed into Rykovo, after Soviet party- and statesman A. I. Rykov.

В 1910 году Бразилия потеряла Жоакима Набуко, государственного деятеля и лидера аболиционистского движения в Бразилии.
In 1910, Brazil lost Joaquim Nabuco, a statesman and a leading voice of the abolitionist movement in Brazil.

Этот выбор является признанием его таланта и опыта как дипломата и государственного деятеля, а также заслуг его страны.
This choice does credit to his talent and experience as a diplomat and statesman, as well as to his country.

Обладая выдающимися качествами руководителя и государственного деятеля он, безусловно, стал судьбоносной личностью для Бутана.
With his outstanding qualities of leadership and statesmanship he was undoubtedly Bhutan's man of destiny.

Столица обслуживается международным аэропортом, который был назван в честь государственного деятеля Элефтериос Венизелос.
The capital is served by an international airport, which was named after the statesman Eleftherios Venizelos.

Смерть вырвала из наших рядов этого государственного деятеля международного уровня именно в то время, когда мир нуждался в нем больше всего.
Death has robbed us of this international statesman at the time when the world needed him most.

Председатель НС Г. Саакян и высокие должностные лица возложили цветы и венок к могиле государственного деятеля.
The NA President Galust Sahakyan and the high ranking officials laid flowers and a wreath at the tomb of the state figure.

Но это также и признание международным сообществом Ваших качеств государственного деятеля и опытного дипломата.
But it also represents the international community's recognition of your qualities as a statesman and knowledgeable diplomat.

Именно поэтому от православного политика или государственного деятеля требуется крайняя духовная и нравственная чуткость.
Precisely for this reason the Orthodox politician or statesman is required to be very sensitive spiritually and morally.

Куанышбаева в рамках празднования 120- летнего юбилея казахского поэта, писателя и государственного деятеля Сакена Сейфуллина.
This was devoted to the celebration of the 120th anniversary of the Kazakh poet, writer and statesman S. Seifulin.

Ваш богатый опыт в качестве государственного деятеля и ученого вселяет в нас уверенность в то, что эта сессия увенчается успехом.
Your vast experience as a statesman and scholar is our assurance that this session will be crowned with success.

Титул графа Мелвилла был создан в 1690 году для шотландского военного и государственного деятеля Джорджа Мелвилла, 4- го лорда Мелвилла 1636- 1707.
It was created in 1690 for the Scottish soldier and statesman George Melville, 4th Lord Melville.

Кувейт потерял государственного деятеля, который руководил страной как в наиболее благоприятный момент ее развития, так и в самый тяжелый период.
Kuwait has lost a statesman who oversaw its development during both its most prosperous and its most difficult period.

Но прежде всего этот период связан с именем выдающегося государственного деятеля, блестящего оратора, полководца и стратега Перикла.
However, this period is better known as times of Pericles, a renowned public figure, brilliant speaker, general and strategist.

Он отметил, что выдающегося государственного деятеля Гейдара Алиева всегда с уважением вспоминают на всем бывшем советском пространстве, особенно в России.
He noted prominent statesman Heydar Aliyev is always honored in former Soviet Union, in Russia in particular.

Но я не стану делать нападки на репутацию такого государственного деятеля, как Том Джордан. Я уверен, что это было частью твоего плана.
But not if it means attacking the reputation of a statesman like Tom Jordan, which I am sure was part of your plan.

Работа посвящена исследованию личного вклада настоятеля псковского Николо- Любятова монастыря инока Антония, выдающегося государственного деятеля России А.
This article deals with the contribution of the Abbot of Pskov Nikolo-Lubyatov monastery monk Anthony the outstanding Russian statesman A.

Оно, как и весь мир в целом, приветствует мужественного борца за свободу и государственного деятеля Нельсона Манделу за его мудрое руководство.
They and the world at large applaud the valiant freedom fighter and statesman, Nelson Mandela, for his sagacious leadership.

Мы в сущности убеждены, что Ваши качестве государственного деятеля и Ваш огромный личный опыт являются гарантией успеха нашей работы.
We are in fact convinced that your qualities as a statesman and your wealth of personal experience are a guarantee for the success of our work.

На протяжении всей моей деятельности как предпринимателя, политика и государственного деятеля я всегда искал решения, приемлемые для всех сторон.
During my entire career- while being a businessman, a politician, and a statesman- I have always been looking for the decisions acceptable for all parties.

Оно также высоко ценит его личные качества дипломата и государственного деятеля, а также его опыт в области человеческих отношений- основополагающей основы мира между народами.
It also values his personal qualities as a diplomat and a statesman, as well as his experience in the field of human relations, the fundamental basis of peace among nations.