Que es ГРЕМИ en Inglés

• gremi

Ejemplos de uso de Греми en Ruso y sus traducciones al Inglés

Гремит цепь.
Chains rattle.

Когда-то Греми был столицей Кахети.
Once Gremi was the capital of Kakheti.

И последним пунктом будет храм Греми.
And the temple Gremi will be the last point.

Вон ключами гремит, дверь открывая.
Rattling there with keys, opening the door.

Отдавай мне свои деньги или я разобью твой Греми.
Give me your money or I will bust up your Grammy?

Исторический комплекс Греми- музей и крепость.
Gremi historical complex- museum and fortress.

И завершим экскурсию по Кахетии посещением Греми.
And finish the tour of Kakheti with a visit to Gremi.

Гром гремит в отдалении Я понимаю твою позицию.
Thunder rumbles in distance I understand your position.

Поездка в Кварели( район в Кахетии), посещение комплексов Греми, Некреси.
A stop in Kvareli(district in Kakheti), visit to Gremi and Nekresi Monastery Complex and Kvareli fortresses.

Ведь Греми был столицей Кахетинского царства.
After all, Gremi was the capital of the Kakhetian kingdom.

Все, что осталось в наши дни от некогда процветающего города Греми- это крепость с церковью Архангелов.
All that is left today from the once prosperous city of Gremi is the fortress with the church of the Archangels.

У вас так гремит музыка… Как бы вы не повредили слух?
You're listening to your music so loud… you're going to damage your ears?

Греми- известная достопримечательность Грузии находится в Алазанской долине.
Gremi- the known sight of Georgia is in the valley of Alazani.

Мая Тур в кахетию: Греми, Некреси, Шуамта, Винодельня Хареба+ дегустация вина.
Th May Kakheti tour: Gremi, Nekresi, Shuamta, Winery Khareba+ wine tasting.

Затем мы посетим столицу региона Кахетии- город Телави, расположенный прямо в Алазанской долине полчаса езды от Греми.
After this we will visit capital of Kakheti region- town Telavi, located in Alazani valley half hour drive from Gremi.

Древний город Греми- некогда столица Кахетинского Царства XVI- XVII вв.
The ancient city of Gremi- once the capital of Kakheti kingdom XVI- XVII centuries.

Участок находится в туристической местности на исторической территории, в 100 метрах от архитектурного памятника- крепости греми 16 век.
The plot is located in the tourist and a historic area, 100 meters from the architectural monument- fortress Gremi 16th century.

В 2007 году памятники Греми были предложены для включения в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Since 2007, the monuments of Gremi have been proposed for inclusion into the UNESCO World Heritage Sites.

Осмотрим исторические достопримечательности Кахетии: монастыри Новая и Старая Шуамта, родину Мимино Телави с резиденцией царя Ираклия II, дом- музей князей Чавчавадзе в Цинандали, развалины Греми и монастырь Некреси.
Will explore historical and cultural heritage of the region: New and Old Shuamta monasteries, Telavi city with residence of King Erekle II, Tsinandali museum of dukes family Chavchavadze, Gremi complex and Nekresi monastery.

Поездка в Греми и посещение монастыря, который был очень важным пунктом на Великом Шелковом Пути.
Drive to Gremi and visit Gremi monastery complex which was a very important place on the silk road.

Их владения простирались от основного хребта Большого Кавказа на севере и до левого берега Куры на юге, и от реки Лиахви на западе до горы Алеви и Греми на востоке- в долине бассейна рек Ксани и Арагви.
Their possessions extended from the main ridge of the Great Caucasus in the north to the left bank of the Mtkvari(Kura) in the south, and from the Liakhvi River in the west to the mountains of Alevi and Gremi in the east- which formed the watershed between the valleys of the Ksani and the Aragvi.

Мы направимся в крепость Греми- архитектурный памятник XVI века в регионе Кахети 175 км к востоку от Тбилиси.
We will head to the Gremi Fortress- an architectural monument of the 16th century in the Kakheti region 175 km east of Tbilisi.

Тбилиси, Цминда Самеба, Храм Метехи, Анчисхати, Мост Мира, Пантеон Мтацминда, Светицховели, Храм Джвари, Кварели, Крепость Греми, Бодбийский монастырь, Сигнахи, Рынок« Сухой мост», Тбилиси, Крепость Нарикала, Храм Сиони, Тбилиси, Монастырь Некреси, Монастырь Самтавро, Мцхета.
Tbilisi, Holy Trinity Cathedral of Tbilisi, Temple Metechi, Anchishati, Bridge of Peace, Mtatsminda Pantheon, Mtskheta, Temple Djvari, Kvareli, Gremi Fortress, Bodbe monastery, Signagi, Dry Bridge Market, Narikala Fortress, Tbilisi Sioni Cathedral, Nekresi Monastery, Samtavro Monastery, Mtskheta.

Посещение Греми, столицы Кахетии в средние века, шедевра средневековой архитектуры- церковь св. Архангела. Некреси.
Visit the Grammy, the capital of Kakheti in the Middle Ages, a masterpiece of medieval architecture- the Church of St… Archangel. Nekresi.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из духовного пастырства Скандинации Патриаршего легатства в Центральной Европе, на мероприятии присутствовали верующие армянской и иностранных общин Гетеборга, представители духовенства и высокопоставленные чиновники, а также шведский лауреат Греми, композитор Оке Пармеруд.
As reported the pastorship of the Patriarchal Delegation of Central Europe in Scandinavia, among the attendees were believers, clergymen and high-ranking officials of the Armenian and foreign communities of Gothenburg, as well as Swedish Grammy Award-winning composer Oke Parmerud.

Город- крепость Греми был столицей Кахетинского царства в XVI- XVII веках и оживленным торговым пунктом Великого Шелкового пути.
The fortress town of Gremi was the capital of the Kakheti kingdom in the 16th-17th centuries and a lively trade point of the Great Silk Road.

Известные и почти не известные но не менее от этого интересные места в Кахети: Давид Гареджа, джип тур в Вашлованский заповедник, Сигнаги, Бодбе, Алазанская долина, Цинандали, Телави, Греми, Некреси, Алаверды, Икалто, Шуамта, Уджарма и Хорнабуджи, дегустации вин, традиционное застолье которое будет возглавлять настоящий Тамада.
Well known and less known but not less interesting places of Kakheti: David Gareja, jeep tour in Vashlovani protected area, Signagi, Bodbe, Alazani valley, Tsinandali, Telavi, Gremi, Nekresi, Alaverdi, Ikalto, Shuamta, Ujarma and Khornabuji, wine degustations, traditional dinner"sufra" with real Georgian Tamada.

Не ваши, которые гремят цепями и имеют холодные пальцы!
None of your clanking chains and chilly fingers!

Гремят инструменты кряхтит.
Tools clanking grunts.

Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами.
The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.