Que es ДАЖЕ ПОСРЕДИ en Inglés

• even in

Ejemplos de uso de Даже посреди en Ruso y sus traducciones al Inglés

Даже посреди ужина.
Not even in the middle of dinner.

Конечно, даже посреди учебного года.
Sure, even in the middle of the school year.

Так как всегда существует кто-то, даже посреди пустоты.
Since there is always someone existing even in the middle of void.

По крайней мере, даже посреди всего этого, Вам удалось сохранить компанию на плаву.
At least, amidst all this, you have managed to keep your company afloat.

Его можно устраивать хоть каждый день даже посреди зимы.
It is possible to arrange at least every day even in the midst of winter.

Ты должен быть готов функционировать даже посреди самого ужасного кошмара.
You have to be prepared to function, even in the midst of the most unimaginable horrors.

Каждый раз, когда ты был мне нужен, ты тут же прибегал, даже посреди дня.
Every time I have needed you you have always come running, even in broad daylight.

Мы думаем о человеке все время, даже посреди такой прекрасной лекции.
We think about that special someone all the time, even in the middle of a brilliantly stimulating lecture.

Освобожденная личность может оставаться Бжлаженной даже посреди ужасных событий.
A liberated person can be Blissful even in the middle of horrible events.

Значит, что если мы захотим добраться до хранилища даже посреди ночи, то нам придется переступать через тела.
Means we want to get to that vault, even in the middle of the night, we gonna have to step over bodies.

Он поднимает цены когда люди не могут платить, отключает их даже посреди зимы.
Jacks up the prices when people can't pay, shuts them down even in the dead of winter.

Даже посреди хаоса, чувствуя в себе недостаток творческого начала, вы можете развить свои таланты и открыть в фотографии что-то свое.
Even in the midst of chaos and a general feeling of a lack of creativity, you can nourish your talents and maybe bring out the things that make your photography your own.

В FXTM вы можете торговать в любое удобное для вас время, даже посреди ночи.
You can trade whenever you want with FXTM, even if it's the middle of the night.

Но даже посреди самой непроницаемой тьмы вера ведет к тому, чтобы с доверием и преклонением признать" тайну":" Знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено" Иов 42.
But even when the darkness is deepest, faith points to a trusting and adoring acknowledgment of the"mystery":"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted"(Job 42:2).

Вместе с ForexTime( FXTM) Вы можете торговать когда угодно, даже посреди ночи.
You can trade whenever you want with ForexTime(FXTM), even if it's the middle of the night.

Если кто-либо служит Евангелию, донося его на словах или на письме, то он должен совершать свое служение в огне Духа, неуклонно следуя Божьему руководству даже посреди противостояния.
If anyone serves the gospel, by word or writing, his service is to be performed in a spiritual fire, even in the midst of opposition, and he must be firmly established in the guidance of the Lord.

Но если ты передумаешь, если ты… если тебе захочется поболтать, даже посреди ночи, просто разбуди меня.
But if you change your mind, if you… if you feel like talking, even if it's in the middle of the night, just wake me up.

В сочетании с содовой, например, он навевает мысли о неторопливом летнем вечере- даже посреди зимы.
Mixed with club Soda, for instance, it conjures up a lazy summer afternoon, even in winter.

Если мы готовы разыскать скрытые действия эго, мы найдем их в самых неожиданных местах, даже посреди наших более возвышенных духовных стремлений.
If he is willing to look for them, he will find the hidden workings of the ego in the most unsuspected corners, even in the very midst of his loftiest spiritual aspirations.

В течение всего года вас призывали работать с энергиями гармонии и баланса даже посреди перемен.
As the year winds down, you are invited to work with the energies of harmony and balance in the midst of change.

Но даже посреди этой путаницы вы ощущаете призыв сделать что-то в жизни, стать частью опыта, который бы продвинул вас вперед, который освободил бы вас от людей и взаимоотношений, требующих от вас того, что вам не свойственно.
But even amidst this confusion, you are still feeling an urge to do something about your life- to be part of an experience that moves you ahead, and liberates you from people and relationships that demand things from you that don't feel authentically yours.

Я" взвинчен" потому, что ты завалил мой самолет Бог знает где, может даже, посреди Тихого океана!
I'm agitated because you crashed my plane in the God knows if it's even the middle of the Pacific Ocean!

Поначалу чрезвычайно удивляло великую княгиню обилие фруктов, которые были доступны русской аристократии даже посреди самой лютой зимы.
Initially, the abundance of fruits that was available to the Russian aristocracy even in the midst of the fiercest winter, extremely surprised Grand Duchess.

Но если нам когда-нибудь обрести внутренний покой, нам должно научиться сдерживаться, отстраняться от таких чувств, и тщательно исследовать их, даже посреди тех происшествий, которые их порождают.
But if we are ever to find peace of mind we must learn to put a reserve behind these feelings, to stand aside and scrutinize them, even in the midst of the events which produce them.

Мои дети, вместо раздраженной, недовольной, несчастной и измученной мамы, получают примерную, долготерпеливую, добрую маму, которая даже посреди невзгод не опускает руки.
Instead of my children seeing an irritated, complaining, discontented, and exhausted mother, they see an example of one who is patient and kind, even in the midst of adversity.

Иногда она даже уходила посреди ночи.
Sometimes even in the middle of the night.

И даже сейчас, посреди всего этого кошмара, я все еще думаю так.
And even now, amidst of all that's happened it still holds true.

Ты исчез посреди дела, и даже не можешь сказать мне почему?
You disappear in the middle of a case, you can't even tell me why?

Когда подводная лодка всплыла посреди уцелевших, они даже не знали, вражеская она или союзная.
When the submarine surfaced in the middle of the survivors, they were not sure if it was friendly or enemy.

Еще одна распространенная ошибка, с которой мне доводилось сталкиваться,- это склонность некоторых трейдеров изменять свои стоп- лоссы или даже таргет- профиты посреди сделки.
Another common mistake I have seen is that people tend to change their stop loss or even their target profits in the middle of a trade.