Que es ДЕГУСТИРОВАТЬ en Inglés

• taste
• sampling
• tasting

Ejemplos de uso de Дегустировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Искусству дегустировать вино.
The art of tasting wine.

Ты сказала что собираешься дегустировать вино?
You said you were going to taste wine all afternoon?

Мы сюда не вино дегустировать пришли.
It's not a bloody wine tasting.

Дегустировать можно не только буузы, но и другие деликатесы бурятской национальной кухни.
You can taste other dishes of Buryat national cuisine.

Гораздо лучше всего, что доводилось дегустировать до того момента.
It was better than anything else he had tasted before.

Посетители могут собирать, дегустировать и покупать ягоды, а также отправиться на экскурсию.
You can pick, taste and purchase berries and take a tour.

Моя клиентка на выходных собирается дегустировать вино с лучшей подругой.
My woman is going to spend the weekend wine tasting with her best friend.

После этого игроки отправились дегустировать вино и обедать в винодельню и ресторан De Bortoli.
Afterwards, players were taken to a wine tasting and two-course lunch at De Bortoli Winery and Restaurant.

Большинство из вас будут работать в танцевальном классе с 10 до 11 и дегустировать вино и сыр с 12 до 13.
Most of you will work the dance class from 10 to 11 and the wine and cheese tasting from 12 to 1.

А, это должно быть приятно- дегустировать товар посредине дня.
Oh, it must be nice, sampling the merchandise in the afternoon.

Элитные алкогольные напитки, безусловно, отличаются ярким, насыщенным вкусом и дегустировать их- одно сплошное удовольствие.
Elite alcoholic drinks, of course, are bright, intense flavor and taste them- a real pleasure.

В течение года ему доводится дегустировать( без преувеличения!) тысячи молодых и выдержанных вин.
Throughout the course of each year, he tastes literally many thousands of current production and vintage wines.

В Гонконге представлены все самые лучшие кухни мира, и каждый день можно дегустировать блюда разных народов.
All best cuisines of the world are represented in Hong Kong, so you can savour different national dishes every day.

Узнайте, как производят виски, сколько уже выпущено, как дегустировать этот напиток, а потом примените только что полученные навыки на практике!
Find out how it's made, how many are made, how to taste it, and then put your new-found skills into action!

Ведь в мире существует более 50 видов кофе, так что можно пробовать и дегустировать, выбирая себе по вкусу.
After all, there are more than 50 kinds of coffee, so you can try and taste, choosing the one you will like the most.

Если вы являетесь истинным гурманом и любите дегустировать вкусные алкогольные напитки, то современные самогонные аппараты- это то, что вам нужно.
If you are a true foodie and love to taste delicious alcoholic beverages, modern hootch still- this is what you need.

С нас- закуски и традиционные соленья« Шинка», под которые дегустировать хлебное вино будет еще приятней!
Shinok's famous appetizers and traditional pickles are guaranteed to make your bread wine degustation even more enjoyable!

Лично мне нравится дегустировать его медленно, как настоящее сокровище, таким образом оно демонстрирует все свои нюансы, открывается, как коробка, полная сюрпризов.
I like tasting it calmly, as a real treasure that slowly discovers all its tones, opening like a box full of surprises.

За это время необходимо несколько раз встряхивать пакет и не забывать дегустировать, потому что огурчики могут приготовиться и раньше.
During this time, you need some time to shake the bag and do not forget to taste because the pickles can get ready before.

Он- продукт трех друзей« Kesselbrüder», его можно дегустировать у стильного позолоченного бара в кафе Erich и в ресторане Salonplafond im MAK.
Made by the three Kesselbrüder friends, the latter can be sampled at Erich's stylish, gold-paneled bar or the Salonplafond im MAK restaurant.

Позже я приложу немало усилий, чтобы довезти их до Москвы, но сейчас время дегустировать Flan Nature и какой-то безымянный тарт.
Later, I will put a lot of effort to take them to Moscow, but now is the time to taste the Flan Nature and some nameless tart.

Здесь же, в уютном и изысканном интерьере, можно дегустировать итальянские вина, выпить коктейль, отведать различные закуски и сыры.
A comfortable and elegant environment where you can also taste the wines of the Italian tradition, enjoy cocktails, snacks and browse through the cheese.

На винзаводе« Букет Молдавии» посетителям предоставляют возможность наблюдать за производственным процессом и дегустировать вермут, который нарекли еще и« молдавским мартини».
At the winery"Buket Moldavii", the visitors can watch the production process and taste the vermouth called"Martini" of Moldova.

Благодаря его профессионализму, можно дегустировать все богатство итальянской кухни: равиоли с креветками, лазанья, стейк на косточке, телятина оссобуко, итальянская говядина с рукколой.
Thanks to his professionalism one can taste the richness of Italian cuisine: ravioli with shrimp, lasagna, T-bone steak, veal osso-buco, Italian beef with arugula.

Это будет продуктовый отдел, в основу которого ляжет концепция рынка, а именно" увидел- попробовал- купил"- где можно дегустировать товары перед покупкой.
This is going to be a grocery department operating on the market concept, in particular"see-taste-buy", which means you can taste groceries before buying them.

Кроме того, совсем не обязательно, отправляясь в кулинарный тур, все 24 часа в сутках только пробовать, дегустировать, оценивать, сочетать поедания блюд можно и с другими занятиями.
In addition, it is not necessarily going to the culinary tour, 24 hours a day just to try, taste, evaluate, eating dishes you can combine with other activities.

Дегустировать хорошие вина, любоваться великолепными панорамными видами и отдыхать в прекрасных исторических отелях- вот удовольствия, которые можно познать в Швейцарской Ривьере!
Sampling good wine, admiring the magnificent panoramic views and sleeping in period luxury hotels are just some of the pleasures waiting to be experienced in the Swiss Riviera!

Для выбора запаха непосредственно в магазине тестеры тоже не подходят, ведь по правилам," дегустировать" следует с помощью специальных" лакмусовых" бумажек, чтобы аромат соответствовал тому, который продается в упаковке.
To select smell directly from the store testers, too, because by the rules,"to taste" with the special"litmus" paper that the scent lived up to that, which is sold in the package.

Вы будете дегустировать вина, гулять в лесу, в поисках типичных овощей, участвовать в приготовлении рикотты и моцареллы, a также на мастер классе приготовите блюда с известным шеф-поваром Пеппе Зулло.
There will be wine tastings, walk in the woods in search for the local plants, preparation of ricotta and mozzarella cheese and a cooking class with our great chef Peppe Zullo.

Вы также можете принять участие в гала- вечере с известными шеф-поварами и держателями звезды Мишлен, дегустировать вино ведущих виноделов из Моравии и Чехии или купить всевозможные деликатесы на международном фермерском рынке.
You can also go to gala dinners with renowned chefs and Michelin star holders, try the wine of leading winemakers from Moravia and Bohemia, or buy all sorts of delicacies at the international farmers' market.