Ejemplos de uso de Дегустируя en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проведите приятный вечер, дегустируя разные виды портвейна.
Spend a pleasant evening, tasting different types of port.Дегустируя изысканную кухню ресторана, встреча прошла в формате простого диалога.
Tasting refined cuisine of the restaurant, the meeting was held in the format of a simple dialogue.Его привилегированное месторасположение подходящее для отдыха инаслаждения видами, дегустируя любые виды напитков.
Its privileged location makes it ideal for rest andto enjoy its view tasting all kinds of drinks.Туристы с удовольствием посещают винные погреба, дегустируя вина, покупая и принимая их, как особый сувенир.
Tourists gladly choose to visit the wine cellars, wine tasting, buying and taking them, as a special souvenir, to their homes.Читайте книги, удобно устроившись на солнце, слушайте хорошую живую музыку, дегустируя один из наших 7 коктейлей.
Read silently a book under the sun, listening to good live music while tasting one of our 7 cocktails….Вместе с нами вы совершите путешествие во времени и пространстве, дегустируя блюда, которые подавали членам правящей династии государства Чосон.
You will make a travel through time and space, tasting dishes which were served to the members of the state's ruling dynasty Choson.Посетители смогут прикоснуться рукой к последним предложениям дизайна, дегустируя вкусные и оригинальные блюда.
The visitors will be able to gain first hand experience of the latest design proposals while enjoying tasty and original dishes.Все эти привлекательные места открыты гурманам, а дегустируя их кухню, вы снова убедитесь в уникальность истрийской гастрономии.
All these enticing addresses are open to all gastronomads, and tasting their specialties will convince you yet again that Istrian gastronomy is indeed unique.Мы проводим романтический вечер, плавая на пароходе по реке Замбези, дегустируя на борту местные спиртные напитки.
We spend a romantic evening cruising on motorboat on the Zambezi River tasting local liquors on board.В таком режиме отдыха, завтракают иобедают обычно на борту, а ужинают, как правило, на берегу, дегустируя местные блюда.
In this type of program, breakfasts and lunches are made on board,while evenings are spent by having dinner ashore so as to enjoy the gastronomy of the visited places.Наши дегустаторы проведут вас винным маршрутам Закарпатья- дегустируя 3 сорта белых вин и 3 сорта красных.
Our sommeliers Купив виллу здесь, Вы сможете ежедневно любоваться бескрайними морскими просторами,сидя на террасе и дегустируя великолепные кипрские вина.
Having bought villa here, You can admire the vast sea spaces every day,sitting on the terrace and tasting the magnificent Cypriot wines.Вам придется идти слева направо, чтобы избежать попадания в пустоту, дегустируя каждую из деликатесов, которые вы вкладываете в рот.
You will have to go from left to right continuously to avoid falling into the void while tasting each of the delicacies that you put in your mouth.Все участники концерта получили особые призы от парка« ДивоОстров» и провели насыщенный день,выступая на сцене и дегустируя атракционы парка.
All participants of the concert received a special prize from the park"DivoOstrov" and had a fulfilling day:performing on stage and savoring the attractions of the park.Вместе с нами вы совершите путешествие во времени и пространстве, дегустируя блюда, которые подавали членам правящей династии государства Чосон.
Together with us you will travel through time and space, tasting dishes that are served to members of the ruling dynasty, the Joseon government.Конечно, чтобы не переплачивать,придется разделить комнату с каким-то незнакомцем, однако горнолыжникам проще стать друзьями, к тому же вдвоем удобнее обходить близлежащие бары, дегустируя глинтвейн.
Certainly not to overpay have to share the room with some stranger, butskiers easier to become friends, to the same family more convenient to bypass nearby bars, tasting mulled wine.Узнайте об истории и традициях испанского образа жизни,прогуливаясь по мощенным улочкам города, дегустируя аутентичные тапас и разнообразные испанские вина.
Learn about the history and traditions of the Spanish way of life,be taken through the cobbled streets tasting authentic tapas and a variety of Spanish wines.Дегустируя изысканные блюда, зачарованные волшебством в честь Art of Fusion в исполнении французского иллюзиониста Фреда Разона, все ждали кульминации этого вечера, презентации двух новых часов Hublot и Berluti.
Tasting refined dishes, enchanted by a magic trick in honour of the Art of Fusion performed by the French illusionist Fred Razon, everyone was waiting for the climax of this evening, the presentation of the two new Hublot and Berluti timepieces.В новом ресторане отеля SERHS Rivoli Rambla у вас будет возможность попробовать качественную рыночную кухню, дегустируя гастрономические предложения нашего меню или меню Rivoli.
At this new SERHS Rivoli Rambla restaurant you will have the opportunity to Истинное удовольствие открыть для себя наслаждение, время от времени дегустируя сладость пармской ветчины, деликатность сыровяленого мяса Кулателло из Дзибелло, восхитительный вкус саляме Фелино, аппетитные и зазывающие закуски, часто сопровождающиеся изысканным вкусом знаменитого Пармиджано- царя сыров.
Pleasures to discover tasting, a bit at a time, the sweetness of Parma cured ham(crudo), the delicacy of Zibello Culatello, the delight of F elino Salami, tasty and inviting appetizers, quite often joined with exquisite chunks of Parmesan, the king of cheese.Если дегустируют дилетанты, они наедаются, и к третьему куску уже не ощущают вкуса.
Amateurs go tasting, they fill up, and they lose their palate by the third slice.Искусству дегустировать вино.
The art of tasting wine.Просто сыр…- дегустация это… Дегустировала сыр с… девочками.
Just cheese… t-tasting it… just tasting cheese with… the gals.Моя клиентка на выходных собирается дегустировать вино с лучшей подругой.
My woman is going to spend the weekend wine tasting with her best friend.Наслаждайтесь вашим отпуском и дегустируйте блюда Средиземноморской кухни.
Enjoy the pleasures of your holiday by tasting the flavors of the Mediterranean cuisine.Я бы назвала эту группу« Дегустируем варенье».
I would call this group"Tasting jam.Мы сюда не вино дегустировать пришли.
It's not a bloody wine tasting.Посетители могут собирать, дегустировать и покупать ягоды, а также отправиться на экскурсию.
You can pick, taste and purchase berries and take a tour.Ты сама все дегустируешь и подбираешь продукты?
You do all degustiruesh and selected products?Дегустировать можно не только буузы, но и другие деликатесы бурятской национальной кухни.
You can taste other dishes of Buryat national cuisine.
