Que es ДЕЛЕГАЦИЯ РАСПРОСТРАНИЛА en Inglés

• delegation had circulated
• delegation had distributed

Ejemplos de uso de Делегация распространила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Другая делегация распространила проект решения.
Another delegation circulated a draft decision.

Это вполне возможно, поскольку его делегация распространила текст своего заявления до начала заседания.
That should be possible, as his delegation had distributed the text of its statement well before the meeting.

Его делегация распространила в этой связи объяснительную записку.
His delegation had circulated an explanatory note to that effect.

Г-н ЛАЛЬО( Франция) обращает внимание на документ зала заседаний( A/ CN. 9/ XXXI/ CRP. 2), который его делегация распространила среди членов.
Mr. LALLIOT(France) drew attention to the conference room paper(A/CN.9/XXXI/CRP.2) which his delegation had circulated to the members.

Делегация распространила документы, касающиеся вопроса доступа к адвокатам.
His delegation had distributed documents on the question of access to lawyers.

На текущей сессии Генеральной Ассамблеи его делегация распространила свои предложения, касающиеся возможных путей осуществления статьи 50.
At the current session of the General Assembly his delegation had circulated its proposals concerning possible ways of implementing Article 50.

Делегация распространила образец плакатов, которые якобы развешены в полицейских участках и содержат информацию на трех языках об основных гарантиях предупреждения пыток.
The delegation had circulated a poster allegedly displayed in police stations with information in three languages on the fundamental safeguards for the prevention of torture.

На сессии Комиссии 1998 года моя делегация распространила рабочий документ по вопросу о политике Южной Африки в отношении транспарентности в вооружениях.
My delegation circulated a working paper at the Commission's 1998 session with regard to South African policy on transparency in armaments.

Архиепископ Мамберти( Святой Престол)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, следуя Вашей рекомендации в отношении краткости, наша делегация распространила напечатанный текст выступления; я же зачитаю сокращенный вариант.
Archbishop Mamberti(Holy See): In an effort, Madame, to meet your recommendation to be brief, my delegation is circulating its written text, and I shall read out an abridged version.

Ранее в нынешнем году моя делегация распространила документ, озаглавленный" Бразильский подход к повестке дня для развития: вклад в ныне проводимые в Организации Объединенных Наций прения.
Earlier this year my delegation circulated a paper entitled“A Brazilian Approach to an Agenda for Development: a Contribution to the Current Debate at the United Nations”.

Гжа Карайкович, отвечая на вопросы пункта 13, говорит, что ее делегация распространила диаграмму, содержащую статистические данные о случаях аннулирования разрешений на постоянное проживание.
Ms. Karajković, in response to the questions raised in paragraph 13, said that her delegation had circulated a chart containing statistics on the revocation of permanent residence.

С этой целью моя делегация распространила проект решения о назначении специального координатора по транспарентности в вооружениях, и я надеюсь, что Конференция примет скорейшее и позитивное решение по этому предложению.
For this purpose, my delegation has circulated a draft decision to appoint a special coordinator on TIA, and I hope that the Conference will take an early and positive decision on this proposal.

Точка зрения делегации Соединенных Штатов была включена в" альтернативный проект факультативного протокола", который эта делегация распространила среди участников пятого заседания рабочей группы.
The views expressed by the United States delegation were included in an"alternative draft optional protocol" that the delegation circulated among the participants at the 5th meeting of the working group.

Я хотела бы напомнить, что на нашей предыдущей сессии моя делегация распространила рабочий документ, в котором мы подчеркивали важность уничтожения избыточного и собранного оружия в качестве практической меры укрепления доверия.
I wish to recall that at our previous session my delegation circulated a working paper in which we emphasized the value of the destruction of surplus and collected weapons as a practical confidence-building measure.

В этой связи его делегация распространила неофициальный документ с предложением на предмет нового упрощенного формата для ежегодных докладов, что позволило бы избежать необходимости заполнять каждую из восьми отдельных форм, если информация, предоставленная в предыдущих докладах.
In that connection, his delegation had circulated an informal paper proposing a new simplified format for annual reports, which would avoid the need to fill in each of the.

В ходе сессии Комитета 2001 года на 7м заседании, состоявшемся 10 мая, одна делегация распространила среди членов Комитета ряд документов, с тем чтобы подчеркнуть политический характер деятельности организации и пропагандируемую в ее публикациях ненависть и осудить идеи, пропагандируемые ею в учебных заведениях, находящихся в ее ведении.
During the 2001 session of the Committee, at its 7th meeting, on 10 May, one delegation circulated a number of documents among the members of the Committee with a view to underlining the political nature of the organization's activities, and the hatred it promoted in its publications, and denouncing the education it provided in the education facilities it operated.

Делегация распространила заявление, призвав к обеспечению нерушимости Договора о нераспространении ядерного оружия и всестороннему выполнению провозглашенных в нем обязательств, к реализации всеобъемлющего ядерного разоружения, подписанию и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и к заключению Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
The delegation distributed a statement calling for safeguarding the integrity of and comprehensively fulfilling the obligations of the NPT, the realization of comprehensive nuclear disarmament, signing and ratifying the CTBT and the concluding of the Cut-off Treaty.

С учетом этого его делегация распространила среди членов Комитета документ по элементам, которые необходимо рассмотреть на предмет включения в раздел III. Кроме того, раздел II является чрезмерно обширным и подробным и его можно улучшить за счет более коротких и точных рекомендаций.
Along those lines, his delegation had distributed a paper on elements to be considered for inclusion in section III to members of the Committee. Moreover, section II was overly lengthy and detailed and could be improved by having fewer and more concise recommendations.

И моя делегация распространяет рабочий документ, который иллюстрирует возможные положения такого договора.
My delegation is circulating a working paper which illustrates the possible provisions of such a treaty.

Ряд делегаций распространил следующие документы.
A number of delegations circulated the following papers.

Ряд делегаций распространили следующие документы.
A number of delegations circulated the following documents.

Может ли делегация распространять сообщения или другие материалы в Зале Генеральной Ассамблеи до начала заседания?
Can a delegation circulate communications or other materials in the General Assembly Hall before the meeting?

Его делегация распространяет документ, посвященный основным элементам, которые, по его мнению, необходимо будет рассмотреть рабочей группе и отразить в документации, подготавливаемой Секретариатом.
His delegation was circulating a paper on key elements which, in its view, should be considered by the working group and taken into account in the documentation prepared by the Secretariat.

В целях облегчения работы Первого комитета моя делегация распространит документ, в котором более подробно излагается позиция моего правительства по основным вопросам, обсуждаемым в этом Комитете.
In order to lighten the First Committee's workload, my delegation shall distribute a document which describes in greater detail my Government's positions on the major subjects discussed by this Committee.

Что проект резолюции является полезным руководством к достижению этой цели, и ее делегация распространит отдельно далеко не полный перечень существующих для этого механизмов.
The draft resolution provided helpful guidance towards that objective, and her delegation would circulate separately a non-exhaustive list of existing mechanisms.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация распространит копии предлагаемой резолюции по этому вопросу.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation would circulate copies of a proposed resolution on that issue.

Первый новый пункт будет гласить:<< Ряд делегаций распространил следующие документы:>>, после чего будет включено содержание подпунктов 10( b),( c),( d) и e.
The first new paragraph would read:"A number of delegations have circulated the following papers:", followed by the content of subparagraphs 10(b),(c),(d) and e.

Повсеместно делегация распространяла соответствующие документы, а именно основные материалы НКПЧ, тексты Конвенции, Минимальных стандартных правил обращения с заключенными и Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинских правил.
The delegation distributed literature containing the National Human Rights Commission's own core documents, the Convention, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice"The Beijing Rules.

Затем делегация распространяет среди членов комитета резюме Комиссии по расследованию обстоятельств смерти г-на Осмо Валло и говорит, что находится в их полном распоряжении для предоставления дополнительной информации.
His delegation had circulated to the Committee a summary of the report of the Commission handling the inquiry into the death of Mr. Osmo Vallo and was ready to provide any additional information that the Committee might require.

Делегация распространит среди членов Комитета образец таких предложений, подготовленный Федерацией по вопросам самоопределения коренных народов с признанной правосубъектностью, которая является ведущей организацией, представляющей многие коренные народы.
The delegation would distribute to the members of the Committee a model prepared by the Federation for the Self-determination of Indigenous Peoples with Recognized Legal Personality, a leading organization that represented many indigenous peoples.