Ejemplos de uso de Делу мира en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затушевывание неудач не поможет делу мира.
Glossing over failures does not serve the cause of peace.Служение делу мира в жестоких условиях действительности- занятие чрезвычайно опасное.
But serving the cause of peace in a violent world is a dangerous occupation.Оно не делает ничего, чтобы способствовать делу мира.
It does nothing to advance the cause of peace.Китай был всегда привержен делу мира и развития на Африканском континенте.
China has always been committed to the cause of peace and development on the African continent.Их родители отдали жизнь на службе делу мира.
Their parents gave their lives in the service of peace.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
иностранных делвнутренних делсамом делесоциальных делуголовное делоиностранных дел республики
внутренние дела государств
этом делеважную роль в деледанном деле
Más
Uso con verbos
сотрудничать в делеобстоит делодело содержит
дело касается
дело находится
дело закрыто
дело было закрыто
возбуждено уголовное делорассматривать делавмешиваться во внутренние дела
Más
Uso con sustantivos
делам беженцев
приверженность делуделе поощрения
министерство по деламположении делпрогресс в деледелам женщин
существу делароль в деледелам молодежи
Más
Ислам призывает все исламские страны служить делу мира и безопасности на благо человечества.
Islam calls upon all Islamic nations to serve Никто не может быть более преданным делу мира, чем я.
Nobody could be more devoted to the cause of peace than I.Но в долгосрочной перспективе правосудие всегда служит делу мира.
In the long term, however, justice was always at the service of peace.Тем самым Вы вновь демонстрируете свою приверженность делу мира на Ближнем Востоке.
By doing this, you have once again demonstrated your commitment to the cause of peace in the Middle East.Многие из них пожертвовали своей жизнью, служа делу мира.
Many have given their lives to serve the cause of peace.Мы считаем, что диалог иконструктивное участие служат делу мира лучше, чем остракизм и изоляция.
We believe dialogue andconstructive engagement serve the cause of peace better than ostracism and isolation.Он посвятил свою жизнь Израилю,его безопасности и делу мира.
He dedicated his life to Israel,its security and the cause of peace.Наши испытания, в ответ на испытания в Индии, таким образом,послужили делу мира и стабильности в нашем регионе.
Our tests, in response to those Соединенные Штаты готовы делиться тем, что мы знаем, чтобы способствовать делу мира.
The United States stands ready to share what we know to further the cause of peace.Конкретное содержание этого проекта резолюции не послужит делу мира на Ближнем Востоке.
The specifics Международное сообщество должно оказать всю необходимую поддержку делу мира.
Приверженность этих неправительственных организаций делу мира, проявляемая ими решимость служат примером для всех нас.
Давайте сделаем так, чтобы у каждого государства была единая цель- лучше служить делу мира.
Let us make sure that each State has a single goal- to better serve the cause of peace.Эти события также внесли разлад в широкую африканскую коалицию, которая до этого способствовала делу мира и стабильности в этой стране.
This has also divided the broad African coalition which had contributed to the promotion of peace and security in that country.Им было крайне почетно общаться с теми, кто нередко столь многим рискует на службе делу мира.
It has been an enormous privilege to engage with those who often risk so much in the service of peace.Это был акт бессмысленной жестокости в отношении людей, служивших делу мира и безопасности и занимавшихся обеспечением гуманитарной помощи.
It was an act Безусловная отмена этойрезолюции повысит ее авторитет ООН, и послужит делу мира.
By repealing this resolution unconditionally,the United Nations will enhance its credibility and serve the cause of peace.Оно также демонстрирует приверженность Генерального секретаря делу мира и стабильности в Демократической Республике Конго.
It also demonstrates К сожалению, некоторые недавние действия правительства Израиля не содействуют делу мира.
Unfortunately, some recent acts Его жизнь была жизнью человека, самоотверженно служившего своей стране исвоему народу, а также делу мира, правды и справедливости.
His life was one В заключение оратор предлагает почтить память тех миротворцев, которые отдали свои жизни, служа делу мира.
In closing, he paid tribute to those peacekeepers who had given their lives while serving the cause of peace.Она сообщила, что ее организация всецело привержена делу мира и уважения прав человека в ШриЛанке и других районах мира. .
She stated that her organization was entirely devoted to the promotion of peace and the respect Как показывают события последнего времени,они никак не укрепляют безопасность Израиля и не служат делу мира.
As recent events have demonstrated,these have neither enhanced Israel's security nor served the cause of peace.В действительности, приверженность Мальты делу мира и безопасности по-прежнему занимает важное место среди приоритетных задач внешней политики нашего правительства.
In fact, Malta's vocation towards peace and security in the Mediterranean continues to occupy an important place of my Government's foreign policy priorities.Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное мужественным женщинам и мужчинам,которые служат делу мира во всем мире. .
I take this opportunity to pay tribute to the valiant women andmen who serve the cause of peace worldwide.
