Que es ДЕРЗКО en Inglés

• boldly
• bold
• cocky
• cheeky
• impertinent
• defiantly

Ejemplos de uso de Дерзко en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это дерзко.
It is bold.

Дерзко, да?
The nerve, huh?

Это- дерзко?
This is cocky?

Это было дерзко.
That was feisty.

Очень храбро, очень дерзко.
It was very brave. Very bold.

Это было дерзко, а?
It was a little ballsy, huh?

Это было дерзко и контрастно.
It was bold and contrasting.

Это немного… дерзко.
It's a little… audacious.

Слишком дерзко даже для Ра' са.
This is bold, even for Ra's.

Да, да, да, очень дерзко.
Yeah, yeah, yeah, very perky.

Это было бы дерзко, стильно.
It would be audacious, elegant.

Нет, вообще-то это дерзко.
No, actually it's presumptuous.

Это было дерзко и ты просто завидуешь.
It was gutsy and you're just jealous.

Боже, ты ведешь себя так дерзко.
God, you're acting so pissy.

Ярко и дерзко- кеды на стену!
Cheeky and full of colour- sneakers for the wall!

Он выглядел сильным и смотрел дерзко.
He looked cocky. And he looked tough.

Видел, как она дерзко посмотрела на меня?
You see that look of insolence she give me?

В твоих устах респектабельность звучит дерзко.
You make respectability sound disrespectful.

Это не так дерзко, если ты можешь поддержать.
It ain't being cocky if you can back it up.

Frank Zappa- Bobby Brown Я одеваюсь дерзко и я крут.
I'm dressing sharp and I'm acting cool.

Звучит немного дерзко для того, кому светит тюрьма.
Seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.

Что бы считать себя отвественным за все, что дерзко.
To think yourself responsible for everything is not humility.

Я знала, что играла дерзко, но это не настоящая я.
I know I play cocky, but it's not really me.

Капитан, я знаю, то что я собираюсь спросить, довольно дерзко, но.
Captain, I know what I'm going to ask is presumptuous but.

Только для девочек- дерзко, креативно и игриво!
For girls only- cheeky, creative and, of course, pink!

Я верю в мечты великих лидеров, которые дерзко изменили мир.
I believe in the dreams of great leaders who defiantly changed the world.

Оно слишком резко и дерзко, а дерзость- своего рода фамильярность.
It's too sharp and impudent; and impudence is a sort of familiarity.

Чернокожие флибустьеры действуют дерзко и практически безнаказанно.
Black filibusters act boldly and with perfect impunity.

Это когда два человека живут одной жизнью вместе, дерзко и счастливо.
It's just the two of us living our lives together, happily and proudly.

Знаю, это звучит довольно дерзко, но такое мнение существует в России».
I know that sounds quite bold, but this mentality does exist in Russia.