Que es ДИВЕРСИФИЦИРУЮТ en Inglés

• diversify
• diversifying

Ejemplos de uso de Диверсифицируют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вместе с тем аэропорты диверсифицируют и меняют бизнес- модели.
At the same time, airports are diversifying and changing business models.

Одни заменяют облигациями депозиты, другие- просто диверсифицируют свои вложения.
Some replace deposit with these bonds, others just diversify their investments.

Организованные преступные группы диверсифицируют свою преступную деятельность.
Organized criminal groups have diversified their criminal activities.

Такие новые возможности увеличат коммерческий потенциал Института, а также диверсифицируют его источники дохода.
These new capabilities will increase commercial potential of the Institute as well as diversify its sources of revenue.

Крупные инвесторы диверсифицируют свои портфели активов, с тем чтобы добиться оптимального соотношения риска и доходности капиталовложений.
Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk/return ratio.

Во всем мире преступные организации диверсифицируют свою деятельность.
Throughout the world, criminal organizations were diversifying their activities.

Особое внимание обращается на меры политики, которые повысят продовольственную безопасность, уменьшат выбросы углерода и диверсифицируют энергобаланс.
Policies that will enhance food security, reduce carbon emissions and diversify the energy mix are highlighted.

Иногда активы выбираются случайным образом, в других случаях их диверсифицируют по отрасли или размеру компании.
Sometimes the assets are chosen randomly, other times they are diversified by industry or company size.

Женщины диверсифицируют свою деятельность с целью получения средств к существованию, работая на фермах и занимаясь деятельностью, не связанной с фермерским хозяйством.
Women diversify to sustain their livelihoods, working on farms and engaging in off-farm activities.

Таким образом, они внедряют инновационные подходы, изыскивают новые способы повышения уровня занятости и диверсифицируют стратегии получения доходов.
In this way they create innovative approaches and find new ways to increase employment and diversify income strategies.

На фоне уменьшения числа пиратских нападений организованные преступные сети и отдельные лица, ведущие преступную деятельность, диверсифицируют.
With the decline in the number of pirate incidents, organized criminal networks and individuals are diversifying their financial interests by.

Зачастую они не проявляют должной осмотрительности и не диверсифицируют достаточным образом свой портфель проектов, подвергая себя тем самым ненужным рискам.
They do not necessarily exercise due diligence and sufficiently diversify their portfolio exposing themselves to unnecessary risks.

Банки диверсифицируют свои программы финансирования, выходя за рамки чистого кредитования и вступая в партнерские отношения с участниками производственно- сбытовых цепочек.
Banks are diversifying their financing schemes to move beyond pure lending activities through partnering with members of the commodity supply chain.

Платежи за экосистемные услуги диверсифицируют источники доходов и снижают финансовый риск, превращая устойчивое управление в привлекательную стратегию.
Payments for ecosystem services diversify income sources and alleviate financial risk, making sustainable management an attractive strategy.

В результате некоторые МСП начинают проявлять интерес к внутреннему рынку, диверсифицируют производство и ищут для себя новые ниши на рынке, о чем подробнее говорится ниже.
As a result, some SMEs are turning towards the domestic market, diversifying production and looking for new market niches, as discussed further below.

Стремясь максимально уменьшить риски, они диверсифицируют источники средств к существованию, что часто означает получение значительных доходов от несельскохозяйственных видов деятельности.
They try to minimize the risk by diversifying their sources of livelihood, which often include significant off-farm income.

Так, направляя некоторых членов семьи работать за границу, домашние хозяйства диверсифицируют свои источники дохода и сводят к минимуму риски, угрожающие их экономическому благополучию.
Thus, by having some family members work abroad, households diversify their sources of income and minimize risks to their economic well-being.

Идущие по пути субподряда компании диверсифицируют географию своих поставщиков( продавцов), стремясь снизить риски, присущие международному субподряду.
Outsourcing companies are diversifying the geographical location of their suppliers(vendors), as a way of reducing the risks inherent to international outsourcing.

В некоторых странах, таких как Гана, Египет и Кения, сельскохозяйственные кооперативы диверсифицируют свою деятельность и также предоставляют услуги по накопительным вкладам и кредитованию.
In some countries such as Ghana, Egypt and Kenya, agricultural cooperatives are diversifying their activities into savings and credit provision.

Некоторые зависящие от сырья страны диверсифицируют свою экономику, превращаясь во все более важных поставщиков продукции для крупных дистрибьюторов, например для супермаркетов.
Some commodity-dependent countries have diversified their economies, and large distributors such as supermarkets are increasingly sourcing products from them.

В некоторых странах, таких как Гана, Египет и Кения, сельскохозяйственные кооперативы диверсифицируют свою деятельность, смещаясь в такие сферы, как накопление сбережений и кредиты.
In some countries, such as Ghana, Egypt and Kenya, agricultural cooperatives are diversifying their activities by moving into the areas of savings and credit provision.

Инвесторы, которые хорошо диверсифицируют свои портфели, с большей вероятностью получат стабильных доход и меньшую волатильность, чем инвесторы, которые концентрируют свои инвестиции в одном месте.
Investors who diversify their portfolio well are more likely to experience solid returns and less volatility than investors with more concentrated holdings.

Однако с недавних пор предприятия расширяют деятельность и в такие регионы, как Юго-Восточная Азия, Африка и Центральная Азия, а также диверсифицируют инвестиции, распределяя их между различными развитыми рынками.
More recently, businesses are expanding their activities in South-East Asia, Africa, and Central Asia, as well as diversifying in a number of developed markets.

Это может свидетельствовать о том, что наркоторговцы диверсифицируют свои способы действия для сокращения расходов и убытков, которые они несут вследствие укрепления мер по охране правопорядка на море.
That may be an indication that traffickers have diversified their modus operandi to reduce costs and losses incurred through strengthened maritime law enforcement efforts.

Складывается впечатление, что домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, чаще сталкиваются с отсутствием продовольственной безопасности, что они меньше диверсифицируют свое производство и редко выращивают продукты на экспорт.
It appears that households headed by women are more prone to food insecurity, that they diversify their production less and rarely grow products for export.

Транснациональные организованные преступные группы проявляют предприимчивость и диверсифицируют свою деятельность и функции, повышая возможности участия в противоправной деятельности.
Transnational organized criminal groups have adopted an entrepreneurial approach and have been diversifying their activities and functions, increasing their capacity to engage in illegal activities.

Естественно, не все органы чувств одинаково равны, с точки зрения объема воспринимаемой информации, но все важны в общей цепочке, так как диверсифицируют источники и достоверность получаемой информации.
Naturally, not all the senses are the same, in terms of volume of perceived information, but importants for a total chain, as diversifying the sources and accuracy of the information received.

ПИИ относительно быстро создают рабочие места, расширяют налоговую базу, диверсифицируют структуру национальной экономики, являются источником новых технологий в стране и в конечном итоге обеспечивают устойчивый экономический рост.
These resources create relatively quickly job places, increase the tax base, diversify the structure of national economy, bring new technologies and ultimately ensure sustainable economic growth.

Возможности и проблемы, возникающие в связи с ростом зависимости от рынка, приводят к тому, что сельские домохозяйства диверсифицируют свою ресурсную базу и меняют разделение труда в рамках домохозяйства.
Rural households respond to the opportunities and challenges created by increased dependence on the market by diversifying their resource base and by restructuring the division of labour within the household.

Поскольку правительства свертывают регулирование и корпорации диверсифицируют производственные процессы в различных странах, встают новые вопросы в связи с тем, что внутренняя экономическая и другая политика оказывает все более непосредственное влияние на международную торговлю и конкурентоспособность.
As governments deregulate and corporations diversify production processes in different countries, new issues arise from the fact that domestic economic and other policies have an increasingly direct impact on international trade and competitiveness.