Que es ДИСКРЕДИТИРУЮТ en Inglés

• discredit
• discredited
• discrediting
• compromised

Ejemplos de uso de Дискредитируют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я не единственный, кого за это дискредитируют.
I'm not the only one who will be discredited by this.

Адвокаты этих детей дискредитируют его показания.
These kids' lawyers--they would discredit him before lunch.

Что радикалы, прикрываясь знаменем ислама, дискредитируют нашу религию и.
The radicals who cover themselves in the banner of Islam are discrediting our religion.

Я не бросаю людей, а они дискредитируют очень плохого человека.
I don't leave people, and they're bringing down a very bad man.

К ним подсылают тайных убийц или, того хуже, их дискредитируют в глазах толпы.
They would be taken out by a secret assassin, or worse, discredited in the eyes of the crowd.

Дискредитируют или нарушает неприкосновенность частной жизни, гласность или другие личные права других.
Defames or violates the privacy, publicity or other personal rights of others.

Они нетерпимы и подрывают и дискредитируют законные чаяния палестинского народа.
They are intolerable and undermine and discredit the legitimate aspirations of the Palestinian people.

Наркотики в шкафу Диего уводят следствие по ложному следу и в то же время дискредитируют Диего.
Plants the drugs in Diego's closet, throwing off the investigation and discrediting Diego at the same time.

Имран Эжиев ответил, что солдаты дискредитируют сами себя, находясь на посту в нетрезвом виде.
Imran Ezhiev responded that the soldiers were dishonouring themselves being so drunk on duty.

Эти акции дискредитируют законные требования палестинского народа по осуществлению своих национальных прав.
These acts discredit the legitimate demands of the Palestinian people to implement their national rights.

Правительство отмечает также, что кофи- шопы дискредитируют политику страны в отношении наркотиков в целом.
The Government also notes that coffee shops may discredit the drug policy of the country in general.

Государственным должностным лицам следует воздерживаться от заявлений, которые дискредитируют или бесчестят правозащитников.
Public officials should refrain from making statements that discredit or stigmatize human rights defenders.

Хотя не все игры, которые дискредитируют свою игру, в некоторых мы предлагаем поединок между игроком и Месси для Ballon d' Or.
Although not all are games that discredit their game, in some we propose a duel between the player and Messi for balneology gold.

Дальнейшее применение санкций и использование вооруженных сил также дискредитируют Организацию Объединенных Наций и ее Совет Безопасности.
Continued sanctions and use of armed force also discredit the United Nations and the Security Council.

К сожалению, эти противные Богу действия дискредитируют авторитет всего русского народа, который вновь и вновь делает ложный выбор.
Unfortunately, these actions opposite to the God discredit authority of all Russian people which again and again makes false choice.

Погоня за рекордами, холодный расчет, использование допинга дискредитируют современный спорт высоких достижений.
Records chasing, cold-blooded premeditation and the use of performance-enhancing drugs discredit the high achievements of modern sports.

Эти авантюристские действия Азербайджана дискредитируют мирный процесс и все больше затрудняют достижение согласованного урегулирования.
These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve.

Выразители этих настроений агрессивно насаждают антиохотничьи взгляды, дискредитируют любую охоту и шельмуют охотников.
Those who express these opinions aggressively plant the anti-hunting ideas, discrediting any kind of hunting and defaming hunters.

Эти акты дискредитируют и наносят ущерб авторитету самой Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности, резолюции которого просто игнорируются.
These acts discredit and dishonour the United Nations itself and the Security Council, whose resolutions have been purely and simply ignored.

Любые попытки навязать свои интересы и установить свое господство ослабляют и дискредитируют международную систему поощрения и защиты прав человека.
All attempts at imposition and domination weaken and discredit the international system for the promotion and protection of human rights.

Эти нарушения ослабляют и дискредитируют судебную систему и заставляют усомниться в том, что правительство действительно стремится укреплять верховенство права в стране.
These irregularities weaken and discredit the judicial system, and undermine the Government's credibility in terms of strengthening the rule of law.

Их, как и Политковскую, которая, по определению газеты Коммерсант, была" пишущим правозащитником", нередко намеренно дискредитируют и маргинализируют.
They, like Politkovskaya(defined in Kommersant as"a human(civil) rights defender who worked through her writing"), are often discredited and marginalized deliberately.

Вот такого специалиста можно назвать Риелтором, остальные псевдоспециалисты только дискредитируют это почетное звание и мешают работе самого рынка недвижимости.
That is such a specialist can be called a realtor, the remaining pseudo-experts only discredit this honorary title and hinder the work of the real estate market.

Произошло несколько случаев конфискации публикаций у правозащитников сотрудниками пограничных служб на том основании, что эти публикации<< дискредитируют Беларусь.
There have been a number of cases in which the publications of human rights defenders were termed by the border guards as"discrediting Belarus", and confiscated.

По заключению оценочного документа, отсутствие адекватной оценки итоговых результатов глобальной программы и программ БПР дискредитируют систему мониторинга, ориентированного на результаты.
The evaluation concludes that lack of adequate outcome evaluations of the Global Programme and BDP programmes compromised results-based monitoring.

И те случаи, когда это законодательство применяется с видимыми нарушениями, дискредитируют уже имеющийся положительный опыт правоприменения и само это законодательство в глазах граждан.
Every new misapplication of this legislation discredits the legislation itself and the existing positive law enforcement experience in the eyes of citizens.

Такого типа действия, кем бы они ни были совершены и какими бы лозунгами эти преступления не оправдывали себя, являются недостойными и дискредитируют Украину»,- подчеркнули в Совете Церквей.
This type of action, by whoever committed and whatever slogans justified, are unworthy and discredit Ukraine," the Council of Churches emphasized.

В тиражировании этих слов таится глубокая опасность, ибо они бросают тень, искажают, дискредитируют по сути саму религию ислам, которая не имеет ничего общего с терроризмом.
There is a hidden danger in a replication of these words for they cast a shadow, distort, discredit the very essence of religion of Islam, which has nothing to do with terrorism.

В среду на заседании президиума Генерального совета партии единороссы решили, что будут" жестко реагировать на действия членов" Единой России", которые своим поведением ее дискредитируют".
United Russia's general council presidium met on July 16 and resolved to"take tough action against any United Russia members whose behavior discredits the party.".

Договоренности, достигнутые в среде политического руководства, дискредитируют Суверенную национальную конференцию в глазах народа, который был ее главной поддержкой и опорой.
The agreements concluded by political leadership have discredited the National Sovereign Conference in the eyes of a people who had been its main encouragement and support.