Que es ДИСЛОЦИРУЕТСЯ en Inglés

• is deployed
• is stationed
• located

Ejemplos de uso de Дислоцируется en Ruso y sus traducciones al Inglés

Человек дислоцируется в Северной Осетии.
A person is stationed in North Ossetia.

Дислоцируется в Дрэгорнских казармах, город Эдинбург.
Personnel are based at Dreghorn Barracks, Edinburgh.

Польский батальон дислоцируется в южной части района.
The Polish battalion is deployed in the southern part of the area.

Взвод дислоцируется на острове для скрытой подготовки.
Platoon is stationed on the island for covert training.

Финляндский батальон дислоцируется в южной части района.
The Finnish battalion is deployed in the southern part of the area.

Бригада дислоцируется в г. Уссурийск, с. Покровка Приморского края.
The brigade is deployed in Ussuriysk, Primorye Territory.

И вы не знаете где мистер Уотерс дислоцируется в Афганистане?
And you don't know where Mr. Waters is being stationed in Afghanistan?

Австрийский батальон дислоцируется в северной части района разъединения.
The Austrian battalion is deployed in the northern part of the area of separation.

Он заявил, что половина его части( около 600 человек) дислоцируется в Кельбаджарском районе.
He stated that half his unit(around 600 men) were stationed in Kelbajar province.

Австрийский батальон дислоцируется в северной части района действий СООННР.
The Austrian battalion is deployed in the northern part of UNDOF's area of operation.

Главный футбольный орган страны- Казахстанская федерация футбола, дислоцируется в Астане.
The main football body of the country is the Kazakhstan Football Federation, deployed in Astana.

Полиция Организация Объединенных Наций дислоцируется в столицах всех штатов и в 23 округах.
United Nations police remain stationed in all state capitals and in 23 counties.

С конца января 1995 года в Восточной Славонии неподалеку от линии противостояния дислоцируется одна танковая рота" ЮА.
Since the end of January 1995 one armoured company of the"AJ" has been deployed in Eastern Slavonia close to the confrontation line.

Дислоцируется военно- транспортная авиация( 5- я авиационная группа 6955- й АвБ) на самолетах Ил- 76 и 325- й авиаремонтный завод.
Military transport aviation(5th Aviation Group of the 6955th Avb) is deployed on aircraft Il-76 and the 325th Aircraft Repair Plant.

Халеда Бин Аль Валида", входящую в структуру организации ИГИЛ, которая дислоцируется в долине Ярмук, в южной части Голанских Высот.
ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army, which is deployed in the Yarmouk Basin, in the southern Syrian Golan Heights.

Пакистанский пехотный батальон дислоцируется в графстве Лофа, а намибийский пехотный батальон дислоцируется в графстве Гранд Кейп Маунт.
A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County.

После этого подполковник Музаваткин был переведен на службу в 19ю бригаду 58й армии, которая дислоцируется во Владикавказе Российская Федерация.
After that assignment, Vice-Colonel Muzavatkin was transferred to the 19th brigade of the 58th Army, stationed in Vladikavkaz Russian Federation.

Один из ее батальонов, входящих в состав контингента СООНО, дислоцируется в настоящее время в северном секторе Хорватии, и многие украинские солдаты погибли.
One of Ukraine's battalions, as part of the UNPROFOR contingent, was deployed in Sector North in Croatia, where a number of Ukrainian soldiers had lost their lives.

ЮНМАС, которая дислоцируется в Департаменте операций по поддержанию мира, является координационным звеном для всей деятельности, связанной с минами/ ВПВ, в системе Организации Объединенных Наций.
UNMAS, which is located in the Department of Peacekeeping Operations, is the focal point within the UN system for all mine/ERW-related activities.

Со стороны правительства, по оценкам, в Демократической Республике Конго дислоцируется примерно 12 000 зимбабвийских служащих, 7000 ангольцев и 2000 намибийцев.
On the government side, it is estimated that there are approximately 12,000 Zimbabwean, 7,000 Angolan and 2,000 Namibian troops deployed in the Democratic Republic of the Congo.

Украинская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Украины; польская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Республики Польша.
The Ukrainian portion of the Battalion shall be stationed on a permanent basis within Ukraine; the Polish portion of the Battalion shall be stationed on a permanent basis within the Republic of Poland.

ГИП дислоцируется в женевском секторе Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, которое субсидирует ГИП за счет комплекса услуг, которые включают финансовое, материально-техническое, административное и кадровое обеспечение.
The ISU is located in the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs, which subsidises the ISU through a range of services which include, financial, logistical, administrative and personnel management.

Правительство одобрило учреждение НЦГКПЧ, а секретариат дислоцируется в МДЖМСВ, будучи наделен мандатом на координацию, мониторинг, оценку и отчетность по всей правозащитной деятельности на национальном уровне.
The Government endorsed the establishment of the KNHRT, secretariat based in MWYSA, with a mandate to coordinate, monitor, evaluate and report on all Human Rights activities at the national level.

Незадействованный воздушный транспорт оказывает активную поддержку Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС), а также дислоцируется в Энтеббе в Объединенном центре управления транспортом и перевозками для оказания поддержки ЮНАМИД и региональным миссиям.
Spare capacity of available air assets has been extensively supporting UNMIS and positioned at Entebbe under the Transportation and Movements Integrated Control Centre, for support to UNAMID and the regional missions.

В Крыму, где большинство населения русские и где дислоцируется российский флот, региональный Парламент, руководствуясь« революционным порывом», сверг верное Киеву местное правительство и назначил свое пророссийское.
In the Crimea, where the majority of the population is Russian and where the Russian Navy is based, the Regional Parliament also took on a"revolutionary fervor", overthrowing the local government(loyal to Kiev) and appointed its own pro-Russian.

Хоте все вооруженные силы Южного Судана и Судана были при содействии ЮНИСФА отведены к началу мая из района Абьей, в нарушение Соглашения на территории нефтяных объектов в Диффре попрежнему дислоцируется подразделение суданской полиции численностью в одну роту.
While the South Sudanese and Sudanese armed forces had withdrawn from the Abyei Area with UNISFA support by early May, a company-size unit of the Sudanese police remains deployed within the Diffra oil installations in violation of the Agreement.

Группа также информировала тоголезский батальон из состава ОООНКИ, который дислоцируется на Абиджанской авиабазе, о необходимости следить за использованием этих двух вертолетов и докладывать о любых случаях возможного двойного использования; например, для перевозки оружия см. приложение II.
The Group also informed the Togolese battalion of UNOCI, which is stationed at Abidjan Airbase, of the need to monitor the activities of the two helicopters and report any possible dual use, such as transporting weapons see annex II.

Более половины( 52%) объема оптовой торговли сконцентрирована в г. Алматы, еще 17% в г. Астана, тем самым очевидно, что оптовая торговля дислоцируется в городах с наиболее высоким спросом, с другой стороны это означает, что она абсолютно не развита в других регионах.
More than half(52%) of the volume of wholesale trade is concentrated in Almaty, another 17% in Astana, thus it is obvious that wholesale trade located in cities with the highest demand, on the other hand, this also means that it is absolutely undeveloped elsewhere.

Например, МООНДРК сообщает, что такое увеличение, возможно, обусловлено тем, что в ходе 2009 года Группа по вопросам поведения и дисциплины развернула и начала свою деятельность в трех филиалах в Гоме, Букаву и Буниа в восточной части страны, где дислоцируется большая часть войск.
For instance, MONUC reports that the increase may be due to the fact that in 2009 the Conduct and Discipline Team opened three sub-offices, in Goma, Bukavu and Bunia, in the eastern part of the country, where most troops are deployed, and the Mission decentralized its operations.

Июля 2013 года в 15 ч. 15 м. в предместье города Шабаа к югу от позиции С74( Биркат ан- Наккар), на которой дислоцируется индийское подразделение Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), израильский вражеский патруль похитил двух мирных жителей Юсуфа Рахиля и Юсуфа Захру, которые пасли скот.
At 1515 hours on 2 July 2013, on the outskirts of Shab'a town south of position C7-4(Birkat al-Naqqar), where the Indian unit of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) is stationed, an Israeli enemy patrol abducted the civilians Yusuf Rahil and Yusuf Zahrah, who had been grazing their flock.