Que es ДОБАВЛЯЛ en Inglés

• added
• adds
• adding
• add

Ejemplos de uso de Добавлял en Ruso y sus traducciones al Inglés

Далее он цинично добавлял, что.
He added, cynically, that.

И он никогда не добавлял проблем миру.
And he never added to the troubles of the world.

Ну, вода была слишком холодная и я добавлял горячей.
Well, the water got cold, so I was adding some hot water.

Я помню, что я добавлял складку пальца ноги бесплатно.
I remember I threw in a toe tuck for free.

Кстати, он сказал, чтобы я добавлял в наживку анис.
By the way, he told me to add a bait anise.

Перед этим я наливал туда стакан пива и добавлял мед.
Before that, I poured a glass of beer there and added honey.

И каждый месяц я добавлял по 100 долларов, пока.
And every month, I would put in another $1 00 until.

Я не пью пиво с тех пор, как узнала, что ты добавлял в мое.
I stopped drinking beer when I found out what you were putting in mine.

Также он иногда добавлял изображение крылатой свиньи, названной Pigasus.
He sometimes added an image of a flying pig, called"Pigasus.

И плюс в эту же боклашку с Тетриксом добавлял Карбофос, тоже двойную норму.
And plus Karbofos, also a double rate, added to the same box with Tetrix.

Для усиления эффекта добавлял в раствор немного порошкового карбофоса.
To enhance the effect, add a little karbofos powder to the solution.

Тимбалэнд был за клавишами, кроме Danja, который добавлял барабаны в мелодию.
Timbaland, who was at his keyboards beside Danja, added drums to the melody.

В том же году сайт добавлял 15 миллионов новых пользователей каждый месяц.
In the same year, the site was adding 15 million new users each month.

Я добавлял постепенно но основная работа началась около двух лет назад.
I have been adding to it over time, but the main work started about two years ago.

Затем Саагун просматривал текст на науатль и добавлял собственный перевод на испанский.
Sahagún then reviewed the Nahuatl text and added his own Spanish translation.

Пифагор сам лишь иногда добавлял несколько слов, с удовольствием наблюдая за своим учеником.
Pythagoras just added a few words occasionally, observing his disciple with pleasure.

Я думал над этой концепцией и добавлял, и добавлял множество идей.
I have been thinking about this concept and adding ideas and adding so many things.

Кто-то добавлял соли для ванн, некоторые использовали ароматизаторы, а многие полагались на лимон.
Some poured bath salts into the water; others tried aromas, while many relied on lemon.

Не отходя от основного содержания, каждый сказитель добавлял что-то свое, импровизировал.
And without departing from the basic pattern, each story-teller would add something of his own and improvised.

Он добавлял, что теории эфира могут быть согласованы с относительностью только введением гипотезы ad hoc.
He added that aether theories can only be made consistent with relativity by introducing ad-hoc hypotheses.

Поскольку друзей много, а безумный- я один, то для солидности добавлял:« он сконструировал первый саркофаг Ленина».
Because I am one of the few obsessed ones, I had to add:" He designed the first sarcophagus of Lenin.

Более того, Сирлс добавлял, что для психотерапевта было важно выдержать свое собственное желание убить пациента.
Searles added moreover that it was important for the therapist to survive their own wish to kill the patient.

Он появлялся между турами, чтобы работать с нами, и добавлял свой великолепный низкопотенциальный вклад то есть« The Bends».
He would show up between tours to work with us and add his beautifully low-fi input i.e The Bends.

В связи с этим он часто добавлял к записываемым на магнитофонную пленку докладам в начале и в конце классическую музыку.
Accordingly he often added classical music to the beginning and ending of his lectures recorded on tape.

Эдвард Лу, член экипажа МКС- 7 Международной космической станции, добавлял, что« она видна менее, чем много других объектов.
Ed Lu, Expedition 7 Science Officer aboard the International Space Station, adds that,"it's less visible than a lot of other objects.

Его решение заключается в том, что он добавлял к логотипу символы, не меняя саму гарнитуру( шрифт) в названиях.
His solution for applying this principle was that he added the symbols to the logo, but didn't change the fonts in the naming.

Заказчик просто добавлял новые строки в Webtranslateit, а 6 переводчиков получали уведомление по почте и сразу же переводили новый текст.
The client simply added the relevant text in Webtranslateit, after which the six translators were immediately notified by email and started working.

Начиная Святую Вечерю, хозяин с молитвой набирал из горшка в новую макитру кутью, добавлял тертого мака и медовую ситу и ставил на стол.
Since the Holy Supper, the owner of a prayer gained from the pot into a new Makitra Christmas Pudding, add grated poppy and honey sieve and put it on the table.

Мы предлагаем непревзойденный опыт и техническую компетентность, чтобы сертификационный проект вашей продукции по требованию Органик/ Fairwild добавлял стоимость вашей организации.
We provide unmatched expertise and technical competence to ensure that your Organic/Fairwild certification project adds value to your organization.

В качестве кандидата в депутаты он описал себя как« сильно привязанного к Франции республиканского правления» и добавлял, что в дальнейшем он может присоединиться к правоцентристской партии.
As a candidate, he described himself as"strongly attached to France's republican values", adding that he might subsequently join"a recomposed centre-right party.