Que es ДОБИРАЕМСЯ en Inglés

• get
• reach

Ejemplos de uso de Добираемся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы добираемся к окрестностям Аль Каим.
We're going near Al Qaim.

Только мы никогда не добираемся до" мо.
Just that we never make it to"mo.

Когда мы добираемся до 20, скажите мне.
When we get to twenty, tell me.

Они… они погибнут, пока мы добираемся.
They'll… they will be dead by the time we hike in.

И наконец добираемся до главной страницы.
And finally we reach the main page.

Мы оставляем эту секцию, добираемся до шаттла!
We're abandoning this section, get to the shuttle!

Ага, мы добираемся до этой крыши, тем не менее.
Yeah, we get to that roof, though.

После приятной дороги около 2, 5 часов мы добираемся до Мостара.
After a pleasant drive for about 2.5 hours, we arrive to Mostar.

Не спеша добираемся в Porto Azzuro.
We hurry up to get to Porto Azzuro.

Мы добираемся до него пока этого не сделал кто-нибудь плохой.
We get to it before someone bad does.

Но ждите, мы добираемся к хорошей части.
But wait, we're getting to the good part.

Мы добираемся до места- оказывается,, что наш дом резко в гору.
We get to the place- it turns out, that our cottage is sharply uphill.

К вечеру добираемся до станции Шумиха.
In the evening we reach the Shumikha station.

Наверное, они будут рады присмотреть за ним, пока мы домой добираемся.
They probably be even willing to look after him'til we get home.

К вечеру добираемся до станции Выдрино.
In the evening we reach the station Vydrino.

Я хочу Нэша и других офицеров, готовых уехать, когда мы добираемся туда.
I want Nash and the other officers ready to leave when we get there.

Как только мы добираемся до двери, забарикадируемся.
Once we get to the door, you reseal it.

Мы добираемся до сути причин и даем советы о том, как избежать ожирения.
We get to the bottom of the causes and give tips on how to avoid obesity.

Нагулявшись, отдохнув, сделав множество отличных снимков, мы, наконец, добираемся до водопада Хин Лад.
After walked, had a rest, took a lot of good photos, we, finally, will reach Hin Lad waterfall.

Прилет в Осло, добираемся до марины, принимаем лодку, закупаем продукты.
Arrival to Oslo, get to the marina, take a boat, do groceries.

Вам хорошо. Сидеть и говорить" фу"… а я должен найти имя прежде, чем мы добираемся.
It's all very well to sit there and say"phooey"… but I have got to find a first name before we get there.

Постепенно добираемся до главной страницы и параллельно подбираем иконки для блока« Поделиться в социальных сетях».
Little by little we reach the main page and select icons for"Share" block.

Как говорил мой старик… мы все едем в Диснейленд, просто добираемся туда разными путями.
It's like my old man used to say… we're all on our way to Disneyland, we're just taking different roads to get there.

Лесной тропой добираемся до берега озера Гардно, а потом до курортной местности Ровы, где наш маршрут кончается.
Forest path takes you to the Gardno Lake shore and Rowy, the holiday resort, where the trail ends.

Приложение GPS- навигации обычно используется, когда мы добираемся до пункта назначения, и мы не знаем маршрут, или когда мы планируем отпуск, и мы хотим найти самый короткий маршрут.
A GPS navigation application is usually used when we arrive at a destination and we do not know the route, or when we plan our vacation and we want to find the shortest route.

Пешком мы добираемся до инзельберга Сусу Белла, округлого холма, появляющегося на нашем пути среди тропического леса.
On foot, we reach the inselberg Susu Bella, a sugar loaf emerging from the tropical rainforest.

В одно мгновение пересекаем Португалию и добираемся до севера Алентежу, чтобы найти то место, где открывается бескрайний горизонт и живут гостеприимные люди- Природный парк Сан- Мамеде.
We cross Portugal in an instant and reach the northern Alentejo to discover a haven of wide horizons and hospitable people in the São Mamede Natural Park.

Мы добираемся до верхнего замкнутого ущелья, откуда открываются пути ко всем вершинам- к Муйскому, Гиганту, Зорро.
Finally we reach the upper gorge, the crossroads of all paths leading to the three peaks: Muysky, Giant and Zorro.

Каждый год мы добираемся до родника силами собственных мышц- пешком, на велосипеде, самокате, короче говоря- на любом транспортном средстве, не портящем нашу атмосферу.
Every year we travel to the spring under our own power- on foot, by bike, scooter, simply by any means of transport, which does not pollute the air.

Мы, э, добираемся до переправы на Акуна, вы помашете своими паспортами, блеснете своими милыми улыбками и после мы поплывем по течению.
We, uh, reach the crossing at Acuña, you wave your passports, flash your pretty, corn-fed smiles, and then we're gonna sail on through.