Que es ДОГНАЛА en Inglés

• caught up

Ejemplos de uso de Догнала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я догнала тебя!
I caught up to you!

Наконец, догнала меня.
Finally caught up to me.

Ничего себе! Ты почти догнала ЭРЛ?
There's no way you got that close to ERL?

Она не догнала его машину.
She could not catch his car.

Я бы тебя догнала.
I could have caught up with you.

Фашистская пуля догнала его на берегу Днепра.
The fascist bullet caught up with it on the bank of Dnepr.

Миранда постояла еще немного, потом снова догнала его.
Miranda stood a moment, then caught up with him again.

Наконец- то я догнала тебя.
I finally caught up to you.

Белоруссия догнала Россию по уровню оплаты труда.
Belorussia catch up with Russia as to level of salary.

Ну вот! Без тебя бы я ее догнала!
If I didn't have you to worry about, I would have clobbered her!

Помнишь, как я догнала твою лошадь, Белоснежка?
Do you remember when I ran down your runaway horse, Snow?

Ты все равно продолжала идти за мной, и догнала меня.
You chased me down, and you caught up to me.

Я попыталась его остановить, но когда догнала, он накинулся на меня.
I tried to stop him, but when I caught up, he went for me.

Но они не дошли и до конца коридора, как Эрмиона догнала их.
They hadn't even reached the end of the corridor when Hermione caught up with them.

Но на этот раз партийная линия догнала меня известием из Москвы.
But this time the party line caught up with me as a result of word from Moscow.

Я догнала его в переулке, где он несколько раз замахнулся на меня трубой.
I pursued him into an alley where he took several swings at me with a pipe.

Первый удар был здесь, потом она догнала его там, где он и умер.
The first blow happened here, and then she chased him back there, where he died.

Когда мы ходили на пикник, она плавала к пирсу и почти догнала вас, мисс.
When we went for the picnic, she swam to the pier and almost beat you, Miss.

Когда я догнала его после того, как он пробрался в офис той компании, он упомянул женщину.
When I caught up with him after he broke into that tech company, he mentioned a woman.

Так вот, чтобы Verifika по эффективности догнала QAD, придется ввести 10- 15 словоформ.
I will need to enter 10 or 15 word forms before Verifika reaches the efficiency level of QAD.

Ћарина догнала Ћаду довольно быстро,' а это значит что мы бы победили в' олодной¬ ойне, если бы вступили в битву.
The Marina caught the Lada quite quickly,'which means we would have won the Cold War if we would started fighting.

Он уже сел в машину, кода Элизабет догнала его… и плеснув ему в лицо бензином.
He went out and got in his car, but Lisbeth ran after him and threw a milk carton filled with gasoline into the car.

Для продукта наступил международного уровня, который особенно переносимости догнала мира аналогичные товары.
The product has reached international level especially the portability has caught up with world similar products.

В сентябре 900 года армия Аглабидов догнала и разбила сицилийскую армию, не успевшую добраться до Палермо.
In September 900, the Aghlabids caught up with and defeated the Sicilian army before Palermo.

Ответ появился неожиданно: на очередном привале нас догнала странная процессия невысокликов.
The answer came soon and quite unexpected: just as we stopped for a rest break, a strange cavalcade of halflings caught up with us.

Волна почти догнала его, и тут же исчезла из поля зрения Хорнблауэра:« Отчаянный» повернулся к ней раковиной, а затем и кормой.
The wave was almost upon them, but it disappeared out of the tail of Hornblower's eye as Hotspur presented first her quarter and then her stern to it.

Однако сильная датско- норвежская армия из 5600 солдат во главе с Ульриком Гюлленлеве выдвинулась из Норвегии и догнала шведов.
However, a strong Danish-Norwegian force of 5,600 men led by Ulrik Fredrik Gyldenløve was approaching from Norway and caught up with the Swedish force.

Его команда догнала итальянский" Виртус", проигравший в Чехии" Нимбурку", и теперь делит с ним лидерство в группе- у конкурентов по 3 победы и 1 поражению.
His team caught up with the Italian"Virtus", the loser in the Czech Republic"Nymburk" and now shares his leadership in the group- the competition on 3 wins and 1 loss.

В темноте османская армии бросила свои укрепления и двинулась на запад, но персидская армия немедленно начала погоню, догнала и окружили их снова.
In the dark of night the Ottoman army silently abandoned their fortifications and marched west, but the Persian army immediately set out, hot on their heels, caught up and encircled them once more.

Я гордился тобой, Эми, когда ты вернулась в школу после рождения Джона и когда ты догнала всех в классе и когда ты приняла работу в садике и когда ты взяла ответственность за своего сына.
I was proud of you, Amy, when you went right back to school after John was born and you caught up with all your classes and you took that job at the nursery and when you took responsibility for raising your son.