Que es ДОГОВАРИВАЕТСЯ en Inglés

• agrees
• arranges
• negotiates
• agreed

Ejemplos de uso de Договаривается en Ruso y sus traducciones al Inglés

ФБР договаривается о беседе.
FBI's arranging an interview.

Потому, что имеется один I и Shen Гора договаривается о.
Because there is one I and Shen Mountain agrees on.

Халил договаривается о цене, а мы просто.
Khalil negotiates the price and we simply.

Покупатель выбирает недвижимость и договаривается о цене.
The Purchaser selects the property and agrees on its price.

Эдди договаривается о встрече с ней прямо сейчас.
Eddie's setting up a meeting right now.

Президент Янукович три года договаривается с Евросоюзом об ассоциации.
President Yanukovych spends three years trying to work out an association agreement with the EU.

Он тот, кто договаривается о продажах сердец?
Is he the one who arranges the sale of the hearts?

О способе получения ответа, пациент лично договаривается в регистратуре клиники.
The patient personally agrees on how the results will be received at the clinics reception.

Украина договаривается о безвизовом режиме с пятью странами.
Ukraine agrees on visa-free regime with the five countries.

Для финансирования этой транзакции оно договаривается о кредитовании одной компании другой компанией.
To finance that transaction he arranged for a loan between the two companies.

Дебра договаривается о датах игр, но тогда я иду и иногда забираю ее.
Debra arranges the play dates, but then I go and pick her up sometimes.

Сейчас Офис по туризму договаривается с ресторанами о введении меню на русском языке.
Now Tourist Office agrees with restaurants on the introduction of the menu in Russian.

Венгрия договаривается с затрагиваемой Стороной относительно периода от трех до шести недель.
Hungary agreed with the affected Party on a period of between three and six weeks.

Каждое государство самостоятельно договаривается с фармацевтическими компаниями о ценах на новые препараты.
Each state negotiates pricing separately with the pharmaceutical companies.

В 1993 году он договаривается о первой такой сделке с правительством Узбекистана.
In 1993, he negotiates the first such deal with the government of Uzbekistan.

Художник звонит авторам объявлений, договаривается о встрече и фотографирует продавцов с их товаром.
The artist phones the advertisers, arranges a meeting and photographs the vendors with their goods.

Коллектор договаривается о передаче денег с клиентом и сообщает об этом контролеру.
Collector arranging handover with criminal customer and reporting to Controller.

Специальная рабочая группа полного состава договаривается представить Генеральной Ассамблее нижеследующее.
The Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on the following to be submitted to the General Assembly.

Делегация из Польши договаривается с Кременчугским национальным университетом о сотрудничестве.
Delegation from Poland agrees with the Kremenchug national university cooperation.

В таких случаях наносится урон чести семьи, и семья договаривается с исполнителем этого деяния о компромиссном решении.
In such cases, the family's honour is violated and the family negotiates a compromise with the offender.

Каждый год правительство договаривается о посещении острова специалистами- медиками и предоставлении ими услуг.
Every year Government arranges for medical specialists to visit the island and provide services.

Она договаривается о выпуске захваченного специалиста по связям из расы Скруллов, позволяя им разыскать тюрьму Черного Грома.
She negotiates the release of a captured Skrull communications officer, enabling them to track down Black Bolt's prison.

Кузвейл подбирает его и посылает закодированное смс, он договаривается о продаже 26 фунтов оружейного урана Иранскому правительству.
Kurzweil picks it up, and via coded SMS, he arranges to sell 26 pounds of weapons-grade uranium to the iranian government.

Наркосиндикат договаривается о продаже долларов США ниже номинального курса брокеру, работающему с песо, за колумбийские песо.
The drug cartel arranges to sell these US dollars at a discount to a peso broker for Colombian pesos.

Специальная рабочая группа полного состава договаривается о способах налаживания Регулярного процесса, в том числе о наращивании потенциала.
The Ad Hoc Working Group of the Whole agrees on modalities for implementing the Regular Process, including capacity-building.

Но армия договаривается с отрядом, что с них будут сняты все обвинения, если они проведут разведку Сердаристана.
The Army agrees that the squad will have their charges dropped if they investigate Serdaristan, since they are officially AWOL.

В юрисдикции« А» компания« А» обращается в банк« А» с просьбой выставить аккредитив( 1) и договаривается о платеже через подставную компанию.
In Jurisdiction A, Company A requests that Bank A draw up Letter of Credit(1) and arranges payment for goods from a Front Company.

Наки звонит Джимми и договаривается встретиться с ним у Мемориала войны Атлантик- Сити, утверждая, что он захватил Мэнни.
Nucky calls Jimmy and arranges to meet him at the Atlantic City War Memorial, claiming to have captured Manny.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет, таким образом, договаривается не принимать никакого решения по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 16.
The Chairperson took it that the Committee therefore agreed not to take any action on draft resolution A/C.2/65/L.16.

Чарли договаривается о сделке для Молли- ее деньги возвращаются в обмен на ее жесткие диски и цифровые записи азартных игр.
Charlie negotiates a deal for Molly to receive no sentence and for her money to be returned in exchange for her hard drives and digital records from gambling.