Ejemplos de uso de Договорюсь en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я договорюсь с ним.
I will talk to him.Я позвоню Ким и договорюсь о встрече.
I will call Kim and arrange a meeting.Я договорюсь с ними.
I will deal with them.Послушай, я договорюсь о встрече с Делком.
Listen, I will arrange a sit-down with Delk.Я договорюсь о встрече.
I will arrange an interview.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
договаривающихся сторон
высоких договаривающихся сторон
стороны договорилисьдоговаривающихся государств
договаривающихся сторон конвенции
каждая договаривающаяся сторона
все договаривающиеся стороны
высоких договаривающихся сторон конвенции
участники договорилисьчисло договаривающихся
Más
Uso con adverbios
также договорилисьможно договоритьсянеобходимо договоритьсядоговориться относительно
право договаривающегося государства
более договаривающимисякак мы договорилисьдоговаривающиеся стороны также
стороны договариваются далее
договаривающихся сторон относительно
Más
Uso con verbos
договорились создать
стать договаривающимисяявляются договаривающимисядоговорились продолжать
договорились принять
договорились встретиться
договорились учредить
удалось договоритьсядоговорились сотрудничать
договорились укреплять
Más
Когда его поймают, я договорюсь о допросе.
When they capture him, I will arrange for an interview.Пойду договорюсь о биопсии.
I will arrange a biopsy.Я договорюсь со своей женой.
I will deal with my wife.Нет, нет, спасибо, не беспокойся. Я договорюсь с ними.
No, thanks, don't worry I will talk to them directly.Я договорюсь с министром.
I will talk to the minister.Если вы принимаете соглашение, я договорюсь с судьей.
If you agree with the settlement, I will talk to the judge.Я договорюсь о встрече для тебя.
I will make an appointment for you.Я позвоню ему и договорюсь о встрече на следующей неделе.
Let me give him a call and set up a meeting for next week.Я договорюсь с нашими друзьями из ЮНИТ.
I will deal with our UNIT friends.Как только я получу факты, я договорюсь о встрече с судьей.
Once I have the facts, I will set a meeting with the judge.Я договорюсь, чтобы вас подвезли домой.
I will arrange a ride home for you.Через 10 секунд я перезвоню тебе и договорюсь о йоге.
In ten seconds, I'm gonna call you back and set up the yoga play.Я договорюсь с кем-нибудь из них относительно вас.
I will arrange one for you.Если и завтра будет болеть,я позвоню дантисту и договорюсь.
If it still pains you tomorrow,I will call and arrange an appointment.Я… договорюсь о встрече завтра утром.
I will set up a meeting for tomorrow morning.Так, я, ммм,позвоню вашему секретарю и обо все договорюсь с ней?
So shall I, uh,call your secretary, arrange everything through her?Я договорюсь о том, чтобы вас вывезли.
I will make arrangements to get you all out.Верните мне руководство моей базой… и я договорюсь с Коулсоном полюбовно.
Let me take charge of my base And I will talk coulson in peacefully.Я пойду договорюсь с Управлением культуры.
I will go to talk with the Cultural Bureau.Я договорюсь, чтобы тебя переместили в безопасное учреждение за пределами страны.
I'm arranging for your transfer to a secure facility out of the country.А если я договорюсь с ними насчет еды для вечеринки?
What if I talked to them about catering the party?Я договорюсь о твоей встрече с Дядей Биллом.
I will arrange a meeting between you and Uncle Bill.И теперь я договорюсь о вашем безопасном эскорте из города.
And now I will arrange your safe escort out of the city.Я договорюсь о том, чтобы забрать мистера Джойса.
I will make the arrangements to have Mr. Joyce released.Завтра я договорюсь о новом компаньоне, а на сегодня у меня планы.
Tomorrow I will arrange for a new companion, but tonight I have got plans.
Synonyms are shown for the word 
