Que es ДОЖИВУ en Inglés

• i would live to see
• make it

Ejemplos de uso de Доживу en Ruso y sus traducciones al Inglés

Если я доживу.
Assuming I live that long.

Я доживу до этого момента!
All this before I die!

А если я доживу до 65- отлично.
If I live to be 65, great.

Кто сказал, что я доживу до пенсии?
Who says I will live to retire?

До следующего Рождества я не доживу.
I shan't see another Christmas.

Возможно, я не доживу до утра.
I might not make it through the night.

Я решил, что доживу до глубокой старости.
I decided I'm living to a ripe old age.

Я никогда не думал, что доживу до этого дня.
I never expected to see this day.

Я даже не знаю, доживу ли я до следующих выходных.
I don't even know if I'm gonna make it to next weekend.

Не думала, что доживу до этого.
I never thought I would see this day.

Если я доживу до 50- ти, смогу больше никогда не есть фрукты.
If I make it to 50, I can quit fruit for good.

Будем надеяться, я доживу, чтобы увидеть ее.
Let's hope I live to see her.

А я и медали- то убрала до следующего года, если доживу.
But brought away my medals until next year, if I live it.

Никогда не думал, что доживу до этого!
I never thought I would see the day. Ah!

Не думал, что доживу до этого дня.
I never thought I would live to see that day.

Никогда не думала, что доживу до этого.
I never thought I would live long enough to see that.

Не думала, что доживу до этого дня.
Thought I would live to see the day men would think it was a treat.

Я скорее утоплюсь в собственной крови, чем доживу до этого дня.
I would rather drown in my own blood than see that day.

Я надеялась, что доживу до завтра.
At least… I thought I would live until tomorrow.

С самого детства, я знала, что никогда не доживу до 50.
Ever since I was a child, I have known that I was never gonna see 50.

Я никогда не думала, что доживу до этого дня.
I never thought I would live to see this day.

Но я не думаю, что доживу до его совершеннолетия.
But I don't think I will live long enough for him to come of age.

Неа, я застрелюсь прежде, чем доживу до этого состояния!
Nay, I will shoot me sen before I get to that stage!

Если я доживу до этого, я перестану верить его королевскому слову.
If ever I live to see it, I will never trust his word after.

Сын мой, никогда не думал, что доживу до такого прекрасного дня.
My son, I never thought to see this beautiful day.

То есть, если я доживу до 80, то для меня это будет равнозначно 105 годам.
Which means if I live to be 80, I will have lived the equivalent of 105 years.

Я даже не был никогда уверен, что доживу до чистки зубов этим утром.
I wasn't even sure I would live to brush my teeth this morning.

Никогда не думала, что доживу до того дня, когда Блэр Уолдорф будет пить текилу до дна.
I never thought I would see the day when Blair Waldorf ate a tequila worm.

И мне стало интересно, знаете, если я доживу до 35, буду ли я думать о времени, когда я была здесь.
And I was wondering… you know, if I make it to 35, will I look back on the time in here and think.

Не думал, что доживу до дня, когда вы окажетесь на одной стороне с Бушем и Чейни, адвокат.
I never thought I would see the day when you would side with Bush and Cheney, counselor.