Que es ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТАТОЧНО БОЛЬШИМ en Inglés

• must be large enough
• shall be sufficiently large
• should be big enough

Ejemplos de uso de Должен быть достаточно большим en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он должен быть достаточно большим для всех нас.
It should be big enough for all of us.

Сектор поворота органа управления должен быть достаточно большим, с тем чтобы обеспечивалась достаточная точность его установки.
The sector through which the control rotates shall be large enough to ensure that it can be positioned with sufficient accuracy.

Он должен быть достаточно большим, чтобы уместить небольшую армию.
It's gotta be big enough to house a small army.

Именно в силу этой убедительной причины численный состав Совета Безопасности должен быть достаточно большим- несомненно, бо́льшим, чем сегодня.
And this is the compelling reason why the Security Council has to be sufficiently large, certainly bigger than today.

Должен быть достаточно большим чтобы пробиться с боем обратно в лагерь.
Should be big enough for us to be able to steam roll our way back into camp.

Диаметр двухпутных туннелей должен быть достаточно большим для того, чтобы при прохождении двух поездов не возникало опасных перепадов давления.
Double-track tunnels should have a sufficiently large diameter so that, when two trains are passing, hazardous pressure transients do not occur.

Функция tgetent, используемая для чтения описания терминала, принимает на вход адрес буфера, чей размер должен быть достаточно большим для считывания данных 1024 байта.
The tgetent function used to read the terminal description uses a buffer whose size must be large enough for the data, and is assumed to be 1024 characters.

Контейнер должен быть достаточно большим, чтобы животное могло в нем стоять, поворачиваться, оборачиваться и ложиться в естественной позе.
The container must be large enough for the pet to stand up, turn around and lie down in a natural manner.

Выбор размера разведочного блока также несколько произволен, хотя его размер должен быть достаточно большим, чтобы можно было включать ограниченное число подводных гор в одну лицензию.
The choice of a lease-block size for exploration is also somewhat arbitrary, although it should be large enough that a limited number of seamounts would be included in a single licence.

Сухой костюм должен быть достаточно большим, чтобы надеть поддеву нужного размера и по-прежнему иметь достаточную подвижность.
The drysuit needs to be large enough to accommodate the appropriately sized undersuit and still give you enough movement.

Если заявитель выбирает передачу зарезервированного района, район, указанный в заявке, должен быть достаточно большим и иметь достаточную предполагаемую коммерческую ценность, чтобы в нем можно было вести две добычных операции, и должен быть скомпонован заявителем в соответствии с пунктом 3 правила 12.
Where the applicant elects to contribute a reserved area, the area covered by the application shall be sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations and shall be configured by the applicant in accordance with regulation 12, paragraph 3.

Этот период должен быть достаточно большим, чтобы в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 4, общественность могла запросить дополнительную информацию, которую она считает имеющей отношение к принятию решения о предлагаемой деятельности;
This period should be long enough to allow the public to request additional information in accordance with article 4, paragraphs 1 and 2, that it considers may be relevant to the decision-making on the proposed activity;

Если заявитель выбирает передачу зарезервированного района для осуществления деятельности согласно статье 9 приложения III к Конвенции, район, указанный в заявке, должен быть достаточно большим и иметь достаточную предполагаемую коммерческую ценность, чтобы в нем можно было вести две добычных операции, и должен быть скомпонован заявителем в соответствии с пунктом 4 правила 12.
Where the applicant elects to contribute a reserved area to carry out activities pursuant to article 9 of annex III to the Convention, the area covered by the application shall be sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations and shall be configured by the applicant in accordance with regulation 12, paragraph 4.

Независимый экспертный орган должен быть достаточно большим по своему составу, для того чтобы представлять не только различные регионы, но и различия внутри регионов.
The independent expert body must be sufficiently large in number to represent not only different regions but differences within regions.

Доход от переработки должен быть достаточно большим, чтобы покрыть прочие операционные расходы, обезопасить себя от колебаний стоимости сырья и готовой продукции( здесь важен тщательный анализ чувствительности рынка) и окупить первоначальные инвестиции в основной капитал.
Processing margin must be large enough to provide for your other operating expenses, insulate against changes in raw material costs and output price fluctuations(a thorough sensitivity analysis is critical), and put enough money in your pocket to make your initial capital investment worthwhile.

Обозначения и поля ввода должны быть достаточно большими, чтобы их было легко нажимать.
Labels and inputs should be large enough to be easy to press.

Человек должен быть достаточно велик, чтобы признать, что он не прав.
A man should be big enough to admit when he's wrong.

Пробные участки должны быть достаточно большими, а слой краски- непрозрачным.
Trial paintings should be sufficiently large and the layer of paint should be opaque.

Чтобы получить повреждение, нагрузка должна быть достаточно большой.
To cause fatigue damage, the load the part receives must be great enough.

Во-первых, часы должны быть достаточно большими для хорошей читаемости, но не слишком крупными, чтобы не мешаться на руке.
Firstly, the watch must be large enough for good readability, but not too large to not interfere on the hand.

Газовый баллон должен быть достаточно большого объема, с тем чтобы вещество могло вступить в возможную реакцию и обеспечить горение после того, как испытываемый образец будет полностью израсходован.
The gas reservoir should be large enough to bring the substance to a possible reaction and provide a fire duration lasting beyond total consumption of the test sample.

D Стадион- скамейки для запасных игроков Скамейки для запасных игроков должны быть достаточно большими, чтобы на них могло поместиться, как минимум, 10 человек запасные игроки и должностные лица команды.
D STADIUM- BENCHES The substitutes' benches must be large enough to accommodate a total of at least 10 persons(substitutes and team officials) and must be covered.

Изображения в галерее должны быть достаточно большими, чтобы посетитель мог хорошо рассмотреть картину.
The images in the gallery should be large enough; in this case the visitor will be able to examine all details of the painting.

Пропускная способность системы полного потока должна быть достаточно большой, чтобы совершенно устранить конденсацию воды в системах разведении и отбора проб.
The flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

Кружка должна быть достаточно большой, поскольку пена в три раза превышает по объему молоко.
The pitcher must be large enough since froth amount is three times bigger than milk amount.

Кружка должна быть достаточно большой, поскольку пена в три раза превышает по объему молоко.
The jug should be large enough to allow the milk to expand to around treble its volume.

Проемы люков и дверей для входа/ выхода в этом автомобиле должны быть достаточно большими, чтобы облегчить посадку/ высадку персонала в полном защитном снаряжении для пресечения беспорядков.
The vehicle's entry/exit openings shall be large enough to facilitate the embarking/disembarking of the security personnel in full riot control gear.

Отверстия должны быть достаточно большими, чтобы позволить вам легко удалить компоненты для замены или эксперименты.
The holes should be large enough to allow you to easily remove the components for replacements or experiments.

Поверхность этих пластин должна быть достаточно большой, чтобы в нее можно было вписать окружность диаметром не менее 65 мм.
The surface of the plates shall be large enough to contain a circle of at least 65 mm in diameter.

Целевая высота утилизации должна быть достаточно велика, чтобы под влиянием возмущающих сил спутник не мог создавать помехи существующим работающим спутникам в зоне ГСО.
The target disposal altitude should be sufficiently high that, under the influence of perturbing forces, the satellite cannot interfere with existing operational satellites in the GSO region.