Ejemplos de uso de Доминанта en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Галерея Доминанта».
Presidential Gallery.Доминяк Владислав, CEO« Доминанта».
Dominyak Vladislav, CEO"Dominanta".Архитектурная доминанта- природа.
Architectural focus is nature.Я бы сказал,больше похоже на врача, чем на доминанта.
I have to say,it's more therapist than dominatrix.Доминяк Владислав, CEO« Доминанта» Опыт.
Dominyak Vladislav, CEO"Dominanta"OпыT.В 2012 году создал Международный Фонд„ Доминанта“.
In 2012 Eugen Doga established the International Fund“Dominanta”.Конфуцианские ценности как доминанта культурного профиля сингапура.
Confucian values as dominant of cultural profile of singapore.Этот тип доминанта определенно должен был иметь проблемы с начальством.
This type of dominant would definitely have issues with authority.Думаю, кто-то играет роль доминанта, хотя на самом деле сабмиссив.
I think someone's out there playing the dominant, but he's really the submissive.Визуальная доминанта выставки- реконструированная гостиная А.
Visual dominant of the exhibition is the reconstruction of the living room of A.Одна из гостиниц будет построена как доминанта: ее высота составит 140 метров.
One of the hotels will be built as a dominant feature- its height is planned to be up to 140 meters.Пьяцца- деи- Мираколи, тоесть« площадь Чудес»- это величественная доминанта города Пизы.
Piazza dei Miracoli,that is,"the square of miracles" is the majestic dominant of the city of Pisa.Когда произносится стоп- слово" красный", действия Доминанта прекращаются немедленно и полностью.
When the safeword"Red" is spoken, the Dominanfs action will cease completely and immediately.Это явная доминанта в любом образе, поэтому лучше приобретать их для ночного мероприятия или шумной вечеринки.
This is an obvious dominant in any image, so it's better to buy them for a night event or a noisy party.Рисунок выражает могущество человека,при этом подчеркивается доминанта духовных ценностей, знаний.
The picture expresses man's power,emphasizing dominance of spiritual values and knowledge.Сегодня это величественное двухэтажное здание- доминанта архитектурного ансамбля ташкентского Регистана.
Today, it is a magnificent two-storey building- the centerpiece of architectural ensemble of Tashkent Registan.Доминанта города и национальный культурный памятник носит название по имени своего архитектора с 1947 года.
The dominant feature of the city and a national historic landmark named after its architect from the year 1947.Так кулич получается нежным, ароматным и,конечно, очень красивым- какой и должна быть доминанта пасхального стола.
So the Easter cake turns out gentle,fragrant and, of course,- what the dominant of the Easter table has to be very beautiful.Конфессиональная доминанта в интеграции славянского населения: церковно- школьное строительство в Степном крае 80‑ е гг.
Confessional Dominant in the Integration of the Slavic Population: Church-School Building in the Steppe Region.Принцип доминанты описан им в работе« Доминанта как рабочий принцип нервных центров» и в других научных трудах.
The Доминанта- золотой шлем, известный- благодаря любви старшего археолога к Вагнеру- как Тарнхельм.
The centrepiece is a golden helmet, known- by dint of Но следует подчеркнуть, что доминанта ислама в Казахстане никаким образом не препятствует полноценному функционированию других вероисповеданий.
However, it must be emphasized that the predominance of Islam in Kazakhstan in no way hinders the observance of other faiths.Доминанта спальни- разумеется кровать, которая должна быть достаточно большой и к которой должен быть обеспечен свободный доступ.
A dominant element of the bedroom is a bed which should be sufficiently large, comfortable and accessible.Причина заключается в том, что доминанта и тоника разделены наибольшим возможным интервалом, который… Есть наибольший возможный эллипс.
The reason is because the fundamental and the dominant are separated by the greatest possible interval which… is the greatest possible ellipse.По другую сторону фонтана, расположенного на внутренней площади комплекса,находится еще одна доминанта- десятиэтажный бизнес-центр.
On the other side of the fountain that is located at the inside square of the complex,there is yet another centerpiece- the ten-story business center.Ключевые слова: социон, тип ИМ, функциональная роль, ментальное кольцо, витальное кольцо, акцептный элемент, продуктивный элемент,ревизионная доминанта.
Key words: socion, type of informational metabolism, functional role, mental ring, vital ring, accepting element, productive element,revisory dominant.Доминанта Оломоуца- Собор Святого Вацлава( Katedrála svatého Václava) со второй по высоте башней в Чехии( 100, 65 м) и самым большим колоколом в Моравии.
The dominant feature of Olomouc is the St. Wenceslas Cathedral, which has the second tallest church tower in the Czech Republic(100.65 m) and the largest bell in Moravia.Оригинальный проект архитектора Александра Брюллова был разработан какстилизация под традиционный башкирский аул: центральная доминанта ансамбля- восьмиугольная мечеть.
The original design of the architect Alexander Brullov was designed as a pastiche of traditional Bashkir village:central dominant ensemble- octagonal mosque reproduced form Bashkir yurt.Ключевые слова: субъект, субъектная позиция,субъектная доминанта, этапы развития, самодетерминация, саморегуляция, самомотивация, самоорганизация, самоэффективность, самообразование.
Key words: subject, subject position,subject dominant, stages of development, self-determination, self-control, self-motivation, self-organization, self-efficacy, self-education.Ансамблевая доминанта проекта дополнится сольными мастер-классами гамбургских коллег- профессоров Кристиана Кунерта( фагот), Паулюса ван дер Мерве( гобой) и Александра Бахля кларнет.
Though the project focuses on ensemble work, it will also include some personal master classes by professors Christian Kunert(bassoon), Paulus van der Merwe(oboe), and Alexander Bachl(clarinet) from Hamburg.
