Ejemplos de uso de Домовладение en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Частное домовладение Ямал.
Private household Yamal.Твой следующий шаг- домовладение.
Next stop, home ownership.Частное домовладение Мария.
Private household Maria.Частное домовладение Little Fox в Скадовске, Черное море.
Private household Little Fox in Skadovsk, Black sea.Частное домовладение Елена.
Private household Elena.Частное домовладение Квітуча садиба в Скадовске, Черное море.
Private household Flowering manor in Skadovsk, Black sea.Частное домовладение У Лены.
Private household Lena.Частное домовладение Черноморский 18 в Затоке Центральной, Черное море.
Private household Black Sea 18 in Zatoka Center, Black sea.Частное домовладение Лидер.
Private household Leader.Домовладение Дурова действительно находилось« в смежестве» с церковной землей.
Indeed, Durov's house stood on a plot adjacent to the church land.Частное домовладение Ассоль.
Private household Assol.Часть дворовых построек, находившихся по этому адресу, значилась как домовладение семейства Паласовых.
Частное домовладение Калинка.
Private household Kalinka.Но домовладение, здоровая диета а также надлежащая медицинская помощь является мечтой для многих, и только растет более отдаленными.
But homeownership, a healthy diet and proper medical care are a dream for many, and only growing more distant.Частное домовладение Дельфинчик.
Private household Dolphin.Кроме того, для семей с очень низкими и нестабильными доходами,субсидируемая аренда жилья может быть лучшей альтернативой, чем домовладение.
Moreover, for families with a very low and unstable income,rent subsidies can provide a better alternative than homeownership.Частное домовладение Азовская 82.
Private household Azov 82.Так как на предложение сдаться Д. Абдурзаков ответил автоматным огнем,М. Х. Даудов прорвался в домовладение и, рискуя жизнью, ликвидировал боевика.
When Abdurzakov responded to the offer”hand over” with automatic fire,Daudov reportedly broke into a house and killed the fighter.Частное домовладение Старый замок.
Private household Old castle.Что касается спроса, правительства могли бы рассмотреть прямые субсидии иизучить другие альтернативы, сочетающие аренду и домовладение, такие, как лизинг.
As for demand, governments could consider direct subsidies andexplore other alternatives that combine rent and ownership, such as leasing.Частное домовладение Черноморский 18.
Private household Black Sea 18.Крайне редкий для Таганрога случай, когда со дня постройки в 1872 году и до 1925 года, когда здание муниципализировали, домовладение принадлежало одной семье.
Extremely rare case for Taganrog when from the date of construction in 1872 until municipalization in 1925, the house belonged to one family.Частное домовладение У бабушки Маруси.
Private household At the grandmother of Marousia.Это домовладение расположено на заселенной улице городка, с обустроенными дорогами и пешеходными зонами, тщательно ухоженными газонами и уличным освещением.
This house is located in an inhabited street, with well-maintained roads and pedestrian zones, carefully neatly trimmed lawns and street lighting.Почти единодушная вера в индивидуальное домовладение оттеснила на второй план съемное государственное жилье; во многих странах большинство такого жилья было продано.
A nearly unanimous belief in individual homeownership marginalized public rental housing; in many countries most of such housing was sold off.Домовладение имеет со вкусом подобранную мебель и предметы декора, функционально оснащенную кухню с духовкой, микроволновкой и стиральной машиной, терраса снабжена мебелью.
The house has furniture and tasteful decor, kitchen with appliances including oven, microwave and washing machine, furnished terrace.Частное домовладение Мария в Хорлах, Черное море.
Private household Maria in Khorly, Black sea.Домовладение принадлежало купцу А. Н. Аверьино, а с 1890 года после смерти главы семейства- его жене Софье Аверьино.
The household belonged to Если на земельном участке находится домовладение другого лица, документ, регулирующий правовые отношения домовладельца и владельца земли копия договора об аренде земли.
In case a house ownership is located on land, belonging to another person, a certified copy of the document, regulating legal relationship of the house-owner and the landowner.Министерство социального обеспечения в настоящее время готовит законопроект о квартирах в кооперативных сообществах в целях удовлетворения общего спроса на более гибкие системы обеспечения жильем с меньшими расходами, чем домовладение.
The Ministry of Social Affairs is currently preparing a bill on flats in co-operative societies so as to meet the general demand for more flexible housing arrangements at lower prizes than home ownership.
