Ejemplos de uso de Дополнительных рабочих en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность отказаться от дополнительных рабочих и защитных подмостей.
No need for extra working and pro tection platforms.Другие, более крупные комитеты имеют преимущество с точки зрения дополнительных рабочих процедур.
Other, larger committees had an advantage in terms of additional working modalities.Пошли поговорим немного о дополнительных рабочих местах. а, Сосо?
Let's go talk about a little extra work duty, shall we, Soso?На полученные денежные средства приобрел 7 голов лошадей и создал два дополнительных рабочих мест.
He acquired 7 horses to received monetary funds and created two additional work places.Шт: 6- 8 рабочих дней( 3 дополнительных рабочих дней с LOGO печать);
Pcs: 6-8 working days(3 extra business days with LOGO printing);Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
дополнительную информацию
дополнительные потребности
дополнительные ресурсы
дополнительный протокол
дополнительные меры
дополнительные расходы
дополнительные сведения
представить дополнительную информацию
дополнительные усилия
дополнительный доклад
Más
Стимулирования создания работодателями дополнительных рабочих мест для молодых людей;
Stimulate the creation of additional work places for young people by employers;Предполагает ли Комитет обратиться с просьбой о выделении пяти, а не шести дополнительных рабочих дней?
Was it not the Committee's intention to request five, rather than six, additional working days?Предлагается широкий ассортимент дополнительных рабочих трубок, выполненных из различных материалов.
A range of additional work tubes is available in a variety of materials.Важность возложенной на него задачи и объем выполняемой им работы полностью оправдывает необходимость выделения дополнительных рабочих дней.
The importance of its task and the volume of its Пожалуйста, добавьте два дополнительных рабочих дня в свое время доставки, когда вы запросили монограмму.
Please add two additional business days to your shipping time when you have requested a monogram.В этом контексте была достигнута договоренность по поводу ряда дополнительных рабочих документов и мер, о которых говорится в пункте 61 ниже.
In that context, several additional working papers and actions, described in paragraph 61 below, were agreed upon.Комитет понимает, что выделение дополнительных рабочих дней-- не более чем временное решение проблемы отставания в рассмотрении докладов.
The Committee realized that additional working days were but an interim solution to the delays in considering reports.Комитету следует изучить возможность представления данных о том, какие расходы повлечет за собой выделение дополнительных рабочих дней.
The Committee should consider whether it would be appropriate to provide figures on how much the extra working days would cost.Постановляет также предоставить пять дополнительных рабочих дней Подготовительному комитету на проведение его второй сессии;
Also decides to allocate five additional working days to the Preparatory Committee for its second session;Просит Комиссию по правам человека рассмотреть вопрос о предоставлении двух дополнительных рабочих дней для заседаний Рабочей группы.
Requests the Commission on Human Rights to consider allocating two more working days for the meetings of the Советом по правам человека было учреждено восемь дополнительных рабочих групп, каждая из которых отвечает за конкретные вопросы, касающиеся прав человека.
The Human Rights Council has set up eight additional working groups, each responsible for specific issues relating to human rights.Отмечает значительную эмиграцию венгерской рабочей силы в определенных секторах, чтоделает необходимым привлечение дополнительных рабочих рук.
Notes that there is considerable emigration of Hungarian Этот подход позволит избежать установления дополнительных рабочих формальностей, положительно оценить которые страны- Стороны Конвенции сразу могут быть не готовы.
This approach will avoid establishing additional working modalities that may not be readily appreciated by the country Parties.Кроме того, Подготовительный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее разрешить ему продлить его вторую сессию на срок до пяти дополнительных рабочих дней.
The Preparatory Committee also recommended that the General Assembly authorize it to extend its second session for up to five additional working days.Необходимость уважения равенства обоих рабочих языков Секретариата и использования дополнительных рабочих языков в конкретных местах службы.
Need to respect the equality of each of the two Функцию Мониторинг температурного отклонения можно активировать пультом управления HMI согласно разделу Настройка дополнительных рабочих режимов.
The optional temperature difference monitoring can be enabled using the HMI controller, refer to the chapter Additional Operating Modes and Function Setting Options.Иногда в Комитете трудно прийти к консенсусу, и создание дополнительных рабочих групп лишь осложнит процесс разработки экспертных рекомендаций.
It was sometimes difficult to achieve consensus in the Committee and the establishment of additional working groups would only complicate the elaboration of expert recommendations.Подготовительный комитет решил также рекомендовать Генеральной Ассамблее уполномочить его продлить свою вторую сессию на период до пяти дополнительных рабочих дней.
The Preparatory Committee also decided to recommend that the General Assembly authorize it to extend its second session for up to five additional working days.В этой связи восьмой пятилетний план предусматривает создание свыше 5 млн. дополнительных рабочих мест, и Пакистан не намерен снижать взятый темп и в следующей пятилетке.
In its eighth five-year plan, over 5 million additional jobs would be created and similar emphasis on Официальные праздники, в дни которых сотрудник обязан выходить на работу на полный рабочий день, должны зачитываться в счет 10 дополнительных рабочих дней.
Official holidays during which a staff member is required to report for a full day of Если актуально не используется ни один из режимов управления,вентиляционное оборудование можно привести в некоторый из дополнительных рабочих режимов в зависимости от выбора пользователя.
If no control mode is currently used, the air-handling unit can, but may not,be put into one of the additional operating modes depending on the user's option.Подготовительный комитет постановил также рекомендовать Генеральной Ассамблее санкционировать продление его второй сессии на период до пяти дополнительных рабочих дней.
The Preparatory Committee also decided to recommend that the General Assembly authorize it to extend its second session for up to five additional working days.Она заявила, что не поддерживает предложение о предоставлении дополнительных рабочих дней Рабочей группе, и просила продолжить работу на поэтапной основе в направлении достижения консенсуса.
It did not support additional working days for the Мы делаем все возможное, чтобы ключевые решения Всемирной Скаутской Конференции были доступны на русском, арабском ииспанском языках- три дополнительных рабочих языка ВОСД.
We endeavour to make these key decisions of the World Scout Conference also available in Arabic,Russian and Spanish- the three additional working languages of WOSM.Необходимость выделения дополнительных рабочих дней объясняется не сохранением практики пыток, а объемом работы, связанной с осуществлением Конвенции, и стремлением избежать отставания в графике работы.
It was not seeking extra work because of the persistence of torture, but because of the workload imposed by the Convention and because it was trying to avoid a backlog.
