Que es ДОСТИГАЕШЬ en Inglés

• reach
• achieve

Ejemplos de uso de Достигаешь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я думаю, что ты достигаешь.
I think you're reaching.

Достигаешь просветления и нирваны, одним словом.
You achieve enlightenment and nirvana, in short.

В лучшем случае, ты просто достигаешь цели.
In the best case, you just achieve the goal.

Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.
But once you reach the top, the view is amazing.

Почему я не вижу, как ты достигаешь оргазма?
How come you never tell me when you reach a climax?

Ну, сначала ты достигаешь этого, а затем теряешь это.
Well, at one point you have got it, then you lose it.

Но ты достигаешь точки, когда уже не можешь больше врать.
But you reach a point where you can't live a lie anymore.

Это не зазорно, чувствовать себя замечательно, когда чего-нибудь достигаешь.
Nothing wrong with feeling good when you achieve something.

Да, но когда достигаешь одну вершину, не пора ли покорять следующую?
Yeah, but when you reach the peak of one mountain, isn't it time to scale another one?

Весь январь и февраль мы помогаем тебе праздновать победу всякий раз, когда ты достигаешь своей цели.
For the whole of January and February, we are helping you celebrate when you achieve your goals.

Как только ты достигаешь некоторого уровня славы все вокруг только и твердят- да.
You reach a certain level of fame, and everybody just says yes all the time.

Ты доволен, возвышен, почти в состоянии эйфории, и здесь ты просто невероятно счастлив, когда достигаешь самой вершины.
You're happy, psyched, almost in a state of euphoria, and then just insanely happy when you reach the top.

Когда ты достигаешь этого предела, значит тебе уже нечего терять, правда, дорогая?
When you reach that point, there's just nothing left to lose, is there, darling?

И когда смотришь или слушаешь такое, время совершенно теряет значение, И ты достигаешь экстаза, как будто от наркотиков.
And when you look at or listen to it time loses its meaning completely- and you reach ecstasy as if you were drugged.

Когда достигаешь вершины, единственное, что можно услышать- это свист ветра среди камней.
When you reach the summit, all you can hear is the wind whistling through the rocks.

Конечно же, именно креативность моей повседневной работы и тот головокружительный момент, когда достигаешь конечного результата, дают мне силу и дарят постоянное вдохновение.
Of course, what gives me strength and inspires me continuously is the creativity of my everyday work and that breathtaking moment of reaching the final result.

Чего ты достигаешь или не достигаешь, что говоришь, чего ищешь,- все радует или сердит их.
What you achieve or do not achieve, what you say, what you seek, everything gladdens or displeases them.

У самого дна этого физического подсознательного, где, кажется, исчезают все формы сознания или памяти, достигаешь самого основания, первоначального Панциря, самой Смерти, из которой вырвалась на свободу Жизнь.
In the very depths of this physical subconscient, where every form of consciousness or memory seems to die out, one reaches the bedrock, the initial Shell, the underlying Death from which life wrenched itself free.

Когда ты достигаешь определенного возраста, ты хочешь проводить драгоценное время, оставшееся у тебя, с людьми, которые тебе действительно приятны, а не с какими-то придурками, которые зацепились за тебя.
When you reach a certain age, you wanna spend what precious little time you have left… with people you actually like, not some bozos who glommed onto you.

Такова судьба каждого из вас, и если достигаешь ее, то тогда становишься Моим сыном, которому Я очень доволен, потому, что ты есть такой Мой сын, который руководствовался Моим указанием быть совершенным, и даже таким совершенным, как совершенен Я, и его полностью реализовал.
This is your destiny, and if you reach it, you become My son in whom I am satisfied very much since you are My son who has followed My command to be perfect even as I am perfect and implemented it fully.

Но он вынужден. Только замечаешь это, когда достигаешь того самого тонкого внимания, что вместо того, чтобы хотеть чего-то грандиозного, от чего много шума, много движения, что кажется очень ослепительным, ты довольствуешься наблюдением за очень, очень маленькими, мельчайшими деталями, которые для нашего претенциозного разума совершенно незначительны, но которые для Всевышнего являются неопровержимыми доказательствами. Но мне не нужны доказательства!
But it is forced to. Only, of course, you notice it when you have reached that most tenuous degree of attention and when, instead of wanting great things that cause a lot of noise and movement and appear very dazzling, you content yourself with observing very, very little, very tiny things that are to our pretentious reason perfectly insignificant, but to the Lord are crushing proofs!

Они достигли этой цели в течение четырех лет.
They reached that goal in four years.

Было достигнуто следующее соглашение.
Agreement was reached on the following.

Золото достигло следующего целевого уровня.
Gold reached the next target level.

Мы достигли корней и получили крылья, чтобы летать.
We reached the roots and gained the wings to fly.

Некоторый прогресс был достигнут в обработке данных.
Some progress had been made in data handling.

Дети достигли восемнадцати лет;
The children reached the age of eighteen;

Максимальная скорость может быть достигнута нажатием кнопки" турбо.
Maximum speed can be achieved by pressing the Turbo button.

Соглашение отражает высокий уровень взаимодействия, достигнутого между сторонами на протяжении последних лет.
The Agreement represents high level of collaboration reached by the Parties within recent years.

Была достигнута частичная реализация с применением системы слежения МООНДРК.
Partial implementation was achieved with utilization of MONUC tracking system.