Que es ДОСТИГАЮЩИЙ en Inglés

• reaching
• achieving
• reaches

Ejemplos de uso de Достигающий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Самая высокая точка- пик Балистрери, достигающий 1359 метров.
The highest is the Punta Balistreri, that reaches 1359m.

Высокий СОР, достигающий величины 2, 3 при наружной температуре- 15С.
High COP that reaches the value of 2.3 at ambient temperature of -15 C.

Олимп- самый высокий горный массив Греции, достигающий 2917 метров.
Olympus is the highest mountain massif of Greece, reaching 2,917 m in height.

Аксолотль- особый вид земноводных, достигающий зрелости, не претерпев метаморфоз.
Axolotls are unusual amphibians that reach adulthood without undergoing metamorphosis.

Лишь одна из четырех компаний, входящих в топ- 100 лист, набрала общий балл, достигающий, как минимум, 50 процентов.
Only one in four of the 100 companies achieved an overall score of at least 50 per cent.

Гигантский азиатский шершень, достигающий в длину 5 см, может за минуту убить до 40 пчел.
A giant Asian hornet, reaching a length of 5 cm, can kill up to 40 bees in a minute.

Катализатор основан на Fe2O3 с преобразованием m- cresol достижение 98% и урожай, достигающий 98.
The catalyst is based on Fe2O3, with the conversion of m-cresol reaching 98% and the yield reaching 98.

Многолетний вечнозеленый полукустарник из семейства губоцветных, достигающий высоты 60 и более сантиметров и с многочисленными побегами.
Perennial evergreen shrub of the family Labiatae, reaching a height of 60 cm or more and with multiple shoots.

Возле нее начинается спиральный вход, огибающий все здание внутри пандусом и достигающий самой вершины замка.
It begins near the spiral entrance, enveloping the entire building inside and ramp reaches the top of the castle.

Луч Далекой Звезды, когда-то потухшей, но лишь сейчас достигающий Земли, несет в себе это прошлое, уявляемое в настоящем.
The Beam of Far Star, formerly extinction, but only now reaching of Earth, rushes in itself this past, showing in the present.

С другой твой дом, твои сыновья, фьорд, и солнечный свет, достигающий снег высоко в горах.
On the other side is your house, your sons, the Fjord, and the sunlight is striking the snow high on the mountains.

Если нравится большой экран, достигающий высоты пятиэтажного дома, если хочется сидеть в подвижных креслах, то стоит посетить данный кинотеатр.
If you like big screen, reaching a height of five-story building, if you want to sit in the chairs moving, you should visit this theater.

Глубже и глубже помещал я дом силы или камеру; ей нарезал я круговой проход, почти достигающий самой великой вершины.
Deep and yet deeper place I a force-house or chamber; from it carved I a circular passage reaching almost to the great summit.

Другой алгоритм параметрической редукции, достигающий эту границу, основывается на приеме, который называется правилом коронной редукции и использует доводы альтернирования пути.
Another kernelization algorithm achieving that bound is based on what is known as the crown reduction rule and uses alternating path arguments.

За период 1998- 2003 годов блокада нанесла сектору здравоохранения экономический ущерб, достигающий 2117, 6 млн. долл. США.
In the period from 1998 to 2003, the economic impact of the embargo on the Cuban health sector reached $2,117.6 million.

Размер выплачиваемых нами выплат один из самых высоких в индустрии, достигающий до 83% от спреда и до 15 USD с оборота 100 000 единиц торгуемого клиентом актива.
Commissions we pay are one of the highest in the industry, reaching 83% of the spread and 15 USD from a complete turnover of 100 000 units of the trading instrument.

Наши цели: основанный на кадрах, честный и искренний клиент, самый высокий клиент, достигающий развития вместе с клиентом.
Our aims: based in personnel, honest and sincere first, customer is highest, achieving development together with customer.

Но самый большой по величине водопад, достигающий в высоту около ста метров- это, конечно же, водопад под названием« Барскаун», который в народе называется« Слезами Барса».
But the biggest waterfall, reaching a height of about one hundred meters is, of course, a waterfall called"Barskaun", which is popularly called the"Tears of snow leopard.".

Буддлея( Buddleja) принадлежит к многолетним растениям и зачастую представляет собой кустарник, при этом достигающий в высоту более двух метров.
Buddleja(Buddleja) belongs to the perennial plants and is often a shrub, while reaching a height of over two meters.

С геологической точки зрения, Лаппвальд, достигающий высоты 211 м, представляет собой низину, которая лишь выглядит как горст в связи с резким опущением местности, которой он окружен.
From a geological point of view, the Lappwald, which reaches a height of 211 m on the Heidberg, is a hollow, that only appears like a raised horst due to the sharply downfaulted terrain it is surrounded by.

Самым крупным видом балянусов является гигантский морской желудь( Balanus nubilus), достигающий 7 см в диаметре и 12, 7 см в высоту.
The largest of the barnacles is the giant acorn barnacle, Balanus nubilis, reaching 7 cm(2.8 in) in diameter and 12.7 cm(5.0 in) high.

В телевидении этим сигналом является телевещание, передаваемое по кабелю или принятое при помощи антенны; в цифровых камерах сигналом является свет, достигающий сенсора камеры.
For televisions this signal is the broadcast data transmitted over cable or received at the antenna; for digital cameras, the signal is the light which hits the camera sensor.

Кроме того, статья 92 Уголовного кодекса предусматривает, что любой человек 70- летнего возраста или достигающий 70- летнего возраста в период отбывания им своего наказания может подлежать условно- досрочному освобождению.
In addition, article 92 of the Criminal Code provides that anyone who is 70 years old or reaches the age of 70 while serving his or her sentence may be granted parole.

Второе направление деятельности в Уругвае- это образование, хотя исторически в нашей стране всегда был самый высокий уровень грамотности в регионе, достигающий 96 процентов.
The second basic area in which Uruguay has taken action has been education, even though historically our country has had the highest literacy rates in our region, reaching 96 per cent.

Средиэкспонатов: окаменелые стволы деревьев( некоторые, достигающий в высоту 10 метров), пальмовое sekogies, корицу и морских ископаемых, таких как морские звезды, акулы зубы и наземных позвоночных.
Among the exhibits include: petrified trunks of trees(some reaching a height of 10 meters), palm sekogies, cinnamon and marine fossils such as starfish, shark teeth and terrestrial vertebrates.

В лихорадочном периоде чаще лейкопения; при геморрагических симптомах нарастает лейкоцитоз, достигающий иногда высоких степеней( до 100 000) и вновь сменяющийся лейкопенией в периоде реконвалесценции.
In a feverish period often leukopenia; haemorrhagic symptoms increasing leukocytosis, sometimes reaching high levels(up to 100 000) and again changing the radiation in the convalescence period.

Гематологически для гемолитической желтухи характерен микросфероцитоз, резкое понижение осмотической устойчивости эритроцитов, а также выраженный ретикулоцитоз, достигающий нередко 50% всех эритроцитов.
Gematologichesky for hemolytic jaundice is characterized microparasites, a sharp decrease in the osmotic stability of erythrocytes, as well as a marked reticulocytosis, often reaching 50% of all erythrocytes.

Прирост населения в наименее развитых странах, достигающий 2, 7 процента в год, свел на нет некоторые достижения быстрого роста ВВП и стал причиной увеличения темпов подушевого роста ВВП, который составил около 4 процентов за период 2002- 2008 годов.
Population growth reaching 2.7 per cent per year in least developed countries neutralized some of the rapid GDP growth and resulted in a GDP per capita growth rate that was around 4 per cent in the period 2002-2008.

В начале 70- х годов были накоплены данные, указывающие на то, что хлорфторуглероды( ХФУ) разрушают озоновый слой в стратосфере и увеличивают поток солнечной радиации, достигающий земной поверхности в ультрафиолетовой части спектра УФ- Б.
In the early 1970s evidence had accumulated showing that chlorofluorocarbons(CFCs) were damaging the ozone layer in the stratosphere and increasing the amount of ultraviolet B(UV-B) radiation reaching Earth's surface.

При выработке взаимоприемлемых режимов регулирования стока рек Амударья и Сырдарья следует учитывать, что для возрождения экономики и улучшения социальной и экологической обстановки в Приаралье- регионе, прилегающем к Аральскому морю,- требуется обеспечить минимальный объем стока, достигающий Аральского моря.
The development of mutually acceptable regimes for the regulation of the Amu Darya and Syr Darya flows should also take into account the fact that rehabilitation of the economy and improvement of the social and environmental conditions in Priaralie- the region surrounding the Aral Sea- require that a minimum amount of flow reaches the Aral Sea.