Que es ДОСТИГШАЯ en Inglés

• reached
• to have achieved
• reaching
• has achieved
• having attained

Ejemplos de uso de Достигшая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Уша Ханна стала первой женщиной достигшая такого уровня.
Usha Khanna was the first woman to achieve this feat.

Нидерланды- страна, достигшая совершенства в создании образованного и развитого общества.
The Netherlands is a country that has achieved perfection in creating an educated, highly developed society.

Потому я буду в глазах его, как достигшая полноты.
Thus I have become in his eyes like one bringing contentment.

Иммиграция, достигшая рекордного уровня в 2006 году, продолжала расти и в 2009 году, но уже более низкими темпами.
Immigration, which reached record levels in 2006, continued to increase in 2009, but at a reduced rate.

Другим предметом озабоченности является миграция, достигшая в 1990- х годах довольно высокого уровня.
Migration, which reached rather high levels in the 1990s, is another area of concern.

Каждая женщина, достигшая совершеннолетия, имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона.
Any woman who has reached the age of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation.

Туркменистан- четвертая страна в мире и первая в СНГ, достигшая всеобщей йодизации соли.
Turkmenistan is the fourth country worldwide, and the first in the CIS, to have achieved universal iodization of salt.

Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва.
The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions.

NERVA была оценена AEC, SNPO и НАСА как высокоуспешная программа, достигшая или даже превысившая свои цели.
NERVA was considered by the AEC, SNPO and NASA to be a highly successful program; it met or exceeded its program goals.

Туркменистан- четвертая страна в мире и первая в Содружестве Независимых Государств, достигшая всеобщей йодизации соли.
Turkmenistan is the fourth country worldwide, and the first in the CIS, to have achieved universal salt iodization.

Доля населения в данной возрастной группе, достигшая, по меньшей мере, установленного уровня функциональной.
Proportion of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional(a) literacy and(b) numeracy skills.

Одной из ключевых характеристик глобального мира является его" связность"( connectivity), достигшая небывалых масштабов.
Connectivity, that has reached an unprecedented scale, is one of the key characteristics of the global world.

Однако команда, достигшая счета досрочной победы, т. е. набравшая 15 очков в основное время игры, побеждает.
However the first team which reaches the pre-term winning score of fifteen(15) points wins the game if it happens before the end of regular time.

Туркменистан- четвертая страна в мире и первая в СНГ, достигшая всеобщей йодизации соли.
Turkmenistan is the fourth country worldwide, and the first in the Commonwealth of Independent States, to have achieved universal iodization of salt.

Июня 2013 года шведская Википедия достигла одного миллиона статей тогда это была восьмая Википедия, достигшая этой цели.
On June 15, 2013, the Swedish Wikipedia hit one million articles, the eighth language Wikipedia to reach that goal.

Первым синглом с грядущего альбома стала песня« Wait», выпущенная 1 июня 1987 года, но достигшая чартов лишь семь месяцев спустя.
The first single,"Wait", was released on June 1, 1987, but did not reach the charts for nearly seven months.

В настоящее время каждая девочка, достигшая школьного возраста, наравне с мальчиками обязана посещать школу и получить обязательное 9- ти классное образование.
At present, as with boys, every girl who reaches school age must attend school and receive nine years of education.

В декабре 1824 года к северу от нынешнего Мельбурна прошла экспедиция Хьюма и Ховелла, достигшая Порт- Филлип у Корио- Бэй.
The Hume and Hovell expedition passed just to the north of present-day Melbourne in December 1824, before reaching Port Phillip at Corio Bay.

На Африканский регион неизменно приходится наибольшая доля расходов, достигшая 40, 1 процента в 2005 году и 40, 4 процента в 2007 году.
The Africa region has consistently incurred the largest share of expenditures, reaching 40.1 per cent in 2005 and 40.4 per cent in 2007.

Сумма выплат в счет обслуживания задолженности, достигшая в 1995 году 322 млрд. долл. США, составляет 30 процентов объема экспортных поступлений стран континента.
Debt servicing, which had reached $322 billion in 1995, accounted for over 30 per cent of the continent's exports.

В последние годы в Перу стала расширяться площадь незаконных плантаций кокаинового куста, достигшая к 2009 году почти 60 000 гектаров га.
In recent years, the area under illicit coca bush cultivation has started to increase in Peru, reaching almost 60,000 hectares(ha) in 2009.

Смертность от ишемической болезни, достигшая своего пика в конце 70- х годов или в 80- е годы, стабилизировалась и начала снижаться только в 90- х годах.
CHD mortality, after having reached its peak in the late 1970s or the 1980s, levelled off and began to decrease only in the 1990s.

Их история- не более чем серия террористических актов против других народов, достигшая стадии полного уничтожения целых народов.
Their history is no more than a series of terrorist acts against other peoples, which have reached the stage of total annihilation of entire peoples.

Третьим синглом с альбома стала пауэр- баллада« When the Children Cry», достигшая 3- ей позиции в« горячей сотне» Billboard и получившая мощную ротацию на MTV.
The Pride album's third single, a power ballad titled"When the Children Cry", made it to No. 3 on the charts with heavy MTV airplay.

Деятельность человека, достигшая масштабов, соизмеримых с биосферными процессами, постоянно возрастает благодаря ускорению темпов развития науки и техники.
Human activity, which has reached the level of biospheric processes, constantly grows due to the accelerated development of science and technology.

В последние три десятилетия существенно возросла численность туристов, достигшая 760 млн. человек в 2004 году по сравнению с 160 млн. человек в 1970 году.
The number of tourists has grown impressively over the past three decades, reaching 760 million in 2004 compared to about 160 million in 1970.

В конце 1998 года группа населения, достигшая пенсионного возраста( 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин), составляла 11% его численности.
At the end of 1998 the category of the population that reached retirement age(55 years old for females and 60 for males) was 11 per cent of the population.

В марте 2014 года в Эстонии прошла первая крупная кампания, повышающая осведомленность о беженцах« Открытка от беженца», достигшая шесть миллионов контактов.
The largest awareness raising campaign on refugees"A postcard from a refugee" in Estonia took place in March of 2013, which reached six million contacts.

Если вы- душа Любви и Света, достигшая уровня, когда может выражать« любовь» при любых обстоятельствах, вы, конечно, готовы к своему Вознесению.
If you are a soul of Love and Light that has reached the level of one who can express"love" in all circumstances, then you are surely ready for your Ascension.

Оставшиеся комбатанты были отброшены обратно в Судан, а третья колонна, достигшая района вокруг Мангейнье, отошла и укрылась в Западном Дарфуре.
The remaining combatants were pushed back to the Sudan, while the third column, which had reached the area around Mangeigne, withdrew and took refuge in Western Darfur.